dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 13 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
safeguarding	absichernd
safeguarding clause	Sicherungsklausel {f}
safeguarding (existing) jobs	Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen
Safeguarding is regulated by law.	Die Absicherung ist gesetzlich vorgeschrieben.
safeguarding land-use planning	Sicherung {f} der Bauleitplanung
safeguarding of interests	Wahrnehmung {f} von Interessen
safeguarding of interests	Interessenwahrnehmung {f} [auch: Interessenswahrnehmung]
safeguarding of jobs	Arbeitsplatzsicherung {f}
safeguarding of mortgage bonds	Absicherung {f} von Pfandbriefen
safeguarding of peace	Friedenssicherung {f}
safeguarding of securities	Absicherung {f} von Wertpapieren
safeguarding program [Am.]	Sicherungsprogramm {n}
safeguarding provisions	Schutzbestimmungen {pl}
safeguarding the future	Zukunftssicherung {f}
safeguards	Sicherheitsklauseln {pl}
safeguards	Sicherungsmaßnahmen {pl}
safeguards	Garantien {pl} [Sicherheitsgarantien]
safeguards	Absicherungen {pl} [Sicherheitsvorkehrungen]
safeguards	Schutzmaßnahmen {pl}
safeguards {pl}	Sicherheitsüberwachung {f} [bes. im Bereich nuklearen Materials]
safe-haven currency	Fluchtwährung {f}
safehold	Zuflucht {f} [Zufluchtsort]
safekeeper	Verwahrer {m}
safe-keeping	Aufbewahrung {f}
safekeeping	sichere Aufbewahrung {f}
safe-keeping	Verwahrung {f}
safekeeping	Verwahrung {f}
safekeeping	Depotverwahrung {f}
safe-keeping	sichere Verwahrung {f}
safekeeping	sichere Verwahrung {f}
safekeeping	Gewahrsam {m}
safe-keeping	aufbewahrend
safekeeping	aufbewahrend
safekeeping abroad	Verwahrung {f} von Werten im Ausland
safekeeping agreement	Verwahrungsvertrag {m}
safekeeping certificate	Hinterlegungsschein {m}
safekeeping charges	Depotgebühren {pl}
safekeeping of documents	sichere Verwahrung {f} von Dokumenten
safekeeping of jewellery [esp. Br.]	sichere Verwahrung {f} von Schmuck
safekeeping of securities	sichere Verwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping of securities	Verwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping period	Aufbewahrungsdauer {f} [Dokumente]
safelight	Dunkelkammerlicht {n}
safely	sicher
safely	in sicherer Weise
safely	wohlbehalten
safely	gefahrlos
safely	ungefährlich
safely	ohne Risiko
safely	auf sichere Weise
safely	ohne Gefahr
safely [with some certainty]	mit ziemlicher Sicherheit
safely invested	sicher angelegt
safeness	Sicherheit {f}
safeness	Zuverlässigkeit {f}
safeness	Gefahrlosigkeit {f}
safer	sicherer
safer sex	Safer Sex {m}
safer sex campaign	Safer-Sex-Kampagne {f}
safes	Geldschränke {pl}
safes	Sicherheitsschränke {pl}
safes	Tresore {pl}
safest	heilste
safest	sicherste
safest	am sichersten [nur prädkativ]
safeties	Sicherheiten {pl}
safety	Geborgenheit {f} [Sicherheit]
safety	Sicherheit {f}
safety	Gefahrlosigkeit {f}
safety [Am.] [coll.] [condom]	Kondom {n} {m}
safety activities	Sicherungsarbeiten {pl}
safety advisor	Sicherheitsbeauftragter {m}
safety against rupture	Bruchsicherheit {f}
safety alert symbol [ANSI standard]	Gefahrenzeichen {n} [Warnschild, Sicherheitshinweis]
safety analysis	Sicherheitsanalyse {f}
safety and efficacy testing	Sicherheits- und Wirksamkeitsprüfung {f}
safety and hazard defence [Br.]	Sicherheit und Gefahrenabwehr
safety and hazard defense [Am.]	Sicherheit und Gefahrenabwehr
safety and quality of milk and fish products	Sicherheit und Qualität bei Milch und Fisch
safety appliances	Sicherheitsvorrichtungen {pl}
safety application	Sicherheitsanwendung {f}
safety application	Sicherheitsapplikation {f}
safety approval plate	Sicherheitszulassungsschild {n}
safety area	Rettungsraum {m} [in Tunneln]
safety arrangements	Sicherheitsvorkehrungen {pl}
safety aspect	Sicherheitsaspekt {m}
safety assessment	Sicherheitsbewertung {f}
safety at level crossings [Br.]	Sicherheit {f} an Bahnübergängen
safety at work	Arbeitssicherheit {f}
safety at work	Sicherheit {f} am Arbeitsplatz
safety at work	Betriebssicherheit {f} [in der Fabrik]
safety authorities	Sicherheitsbehörden {pl}
safety award	Prämie {f} für unfallfreie Arbeit
safety award	Prämie {f} für unfallfreies Verhalten
safety bag	Sicherheitsbeutel {m}
safety bar	Sicherheitsbügel {m} [z. B. an Sesselliften, Kinderstühlen]
safety bar [Am.]	Überrollbügel {m} [meist über ganze Fahrzeugbreite]
safety barrier	Sicherheitsbarriere {f}
safety barrier	Sicherheitsgitter {m} [Schutzgitter]
safety barrier	Schutzgitter {n}
« sacr — sadd — sadd — sadl — safe — safe — safe — safe — safe — safe — safe »

« back

Page 13 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation