|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 13 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
safeguarding absichernd
safeguarding clauseSicherungsklausel {f}
safeguarding (existing) jobsErhaltung {f} von Arbeitsplätzen
Safeguarding is regulated by law.Die Absicherung ist gesetzlich vorgeschrieben.
safeguarding land-use planningSicherung {f} der Bauleitplanung
safeguarding of interestsWahrnehmung {f} von Interessen
safeguarding of interestsInteressenwahrnehmung {f} [auch: Interessenswahrnehmung]
safeguarding of jobsArbeitsplatzsicherung {f}
safeguarding of mortgage bonds Absicherung {f} von Pfandbriefen
safeguarding of peaceFriedenssicherung {f}
safeguarding of securitiesAbsicherung {f} von Wertpapieren
safeguarding program [Am.] Sicherungsprogramm {n}
safeguarding provisions Schutzbestimmungen {pl}
safeguarding the futureZukunftssicherung {f}
safeguards Sicherheitsklauseln {pl}
safeguards Sicherungsmaßnahmen {pl}
safeguards Garantien {pl} [Sicherheitsgarantien]
safeguards Absicherungen {pl} [Sicherheitsvorkehrungen]
safeguards Schutzmaßnahmen {pl}
safeguards {pl} Sicherheitsüberwachung {f} [bes. im Bereich nuklearen Materials]
safe-haven currencyFluchtwährung {f}
safehold Zuflucht {f} [Zufluchtsort]
safekeeper Verwahrer {m}
safe-keeping Aufbewahrung {f}
safekeeping sichere Aufbewahrung {f}
safe-keepingVerwahrung {f}
safekeepingVerwahrung {f}
safekeepingDepotverwahrung {f}
safe-keepingsichere Verwahrung {f}
safekeeping sichere Verwahrung {f}
safekeeping Gewahrsam {m}
safe-keeping aufbewahrend
safekeeping abroad Verwahrung {f} von Werten im Ausland
safekeeping agreementVerwahrungsvertrag {m}
safekeeping certificate Hinterlegungsschein {m}
safekeeping charges Depotgebühren {pl}
safekeeping of documents sichere Verwahrung {f} von Dokumenten
safekeeping of jewellery [esp. Br.]sichere Verwahrung {f} von Schmuck
safekeeping of securitiessichere Verwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping of securities Verwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping periodAufbewahrungsdauer {f} [Dokumente]
safelight Dunkelkammerlicht {n}
safely in sicherer Weise
safely ungefährlich
safelyohne Risiko
safely auf sichere Weise
safely ohne Gefahr
safely [with some certainty] mit ziemlicher Sicherheit
safely invested sicher angelegt
safenessSicherheit {f}
safeness Zuverlässigkeit {f}
safenessGefahrlosigkeit {f}
safer sicherer
safer sex Safer Sex {m}
safer sex campaignSafer-Sex-Kampagne {f}
safesGeldschränke {pl}
safes Sicherheitsschränke {pl}
safesTresore {pl}
safest heilste
safest sicherste
safest am sichersten [nur prädkativ]
safeties Sicherheiten {pl}
safetyGeborgenheit {f} [Sicherheit]
safety Sicherheit {f}
safety Gefahrlosigkeit {f}
safety [Am.] [coll.] [condom]Kondom {n} {m}
safety activities Sicherungsarbeiten {pl}
safety advisor Sicherheitsbeauftragter {m}
safety against ruptureBruchsicherheit {f}
safety alert symbol [ANSI standard] Gefahrenzeichen {n} [Warnschild, Sicherheitshinweis]
safety analysis Sicherheitsanalyse {f}
safety and efficacy testing Sicherheits- und Wirksamkeitsprüfung {f}
safety and hazard defence [Br.] Sicherheit und Gefahrenabwehr
safety and hazard defense [Am.] Sicherheit und Gefahrenabwehr
safety and quality of milk and fish products Sicherheit und Qualität bei Milch und Fisch
safety appliances Sicherheitsvorrichtungen {pl}
safety application Sicherheitsanwendung {f}
safety application Sicherheitsapplikation {f}
safety approval plate Sicherheitszulassungsschild {n}
safety area Rettungsraum {m} [in Tunneln]
safety arrangements Sicherheitsvorkehrungen {pl}
safety aspect Sicherheitsaspekt {m}
safety assessment Sicherheitsbewertung {f}
safety at level crossings [Br.] Sicherheit {f} an Bahnübergängen
safety at workArbeitssicherheit {f}
safety at workSicherheit {f} am Arbeitsplatz
safety at workBetriebssicherheit {f} [in der Fabrik]
safety authorities Sicherheitsbehörden {pl}
safety awardPrämie {f} für unfallfreie Arbeit
safety award Prämie {f} für unfallfreies Verhalten
safety bagSicherheitsbeutel {m}
safety bar Sicherheitsbügel {m} [z. B. an Sesselliften, Kinderstühlen]
safety bar [Am.]Überrollbügel {m} [meist über ganze Fahrzeugbreite]
safety barrier Sicherheitsbarriere {f}
safety barrierSicherheitsgitter {m} [Schutzgitter]
safety barrierSchutzgitter {n}
« sacrsaddsaddsadlsafesafesafesafesafesafesafe »
« backPage 13 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers