All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1313 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
swept away fortgeschwemmt
Swept from the Sea [Beeban Kidron] Amy Foster – Im Meer der Gefühle
swept gain [time / depth gain compensation] Tiefenausgleich {m}
swept up in the moment vom Moment mitgerissen
Swern oxidationSwern-Oxidation {f}
swerve Ausbrechen {n}
swerveDrehen {n}
swerve Gieren {n}
swerveSchleudern {n}
swerveSchlenker {m} [ugs.]
swerve [also: fig.] [an abrupt change of direction] Schwenkung {f} [auch: fig.] [plötzlicher Richtungswechsel]
swerve [football]Effet {m}
swerving ausweichend
swerving Drehen {n}
swidden brandgerodetes Feld {n} [durch Brandrodung gewonnenes Stück Ackerland]
swidden cultivation [regional for: shifting cultivation] Wanderfeldbau {m} [meist durch Brandrodung]
swidden farming [obs.]Brandwirtschaft {f}
Świdnica Schweidnitz {n}
Swierstra's francolin [Pternistis swierstrai] Swierstrafrankolin {m}
Świętokrzyskie VoivodeshipWoiwodschaft {f} Heiligkreuz
swift schnell
swift geschwind [südd.]
swift Mauerschwalbe {f}
swift flink
swift hurtig [veraltend] [noch regional]
swift Haspel {f} [seltener {m}]
swift zügig
swift [Apus apus, formerly: Hirundo apus]Spierschwalbe {f} [regional] [Mauersegler]
swift [reaction, reply also, revenge]prompt
SWIFT address [SWIFT ID, SWIFT code] [ISO 9362:2009]SWIFT-Adresse {f} [ISO 9362:2009]
SWIFT Bank Identifier Code <SWIFT-BIC> [obs.]SWIFT-Adresse {f}
swift boatPatrouillenboot {n}
SWIFT code [coll.] SWIFT-Code {m} [ugs.]
SWIFT code [Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication] SWIFT-Code {m} [internationale Bankleitzahl]
swift feetflinke Beine {pl}
swift fox [Vulpes velox] Swift-Fuchs {m}
swift fox [Vulpes velox]Swiftfuchs {m}
swift fruit bat [Thoopterus nigrescens] Schwarzflügelflughund {m}
Swift Heart [Care Bears] Bunny Sauseherz [Glücksbärchis]
swift lousefly [Crataerina pallida] Mauerseglerlausfliege {f} [auch: Mauersegler-Lausfliege]
swift moths [family Hepialidae] Wurzelbohrer {pl} [Nachtfalter]
swift parrot [Lathamus discolor] Schwalbensittich {m}
swift suit Hai-Haut-Anzug {m} [Schwimmanzug]
swift tern [Sterna bergii]Eilseeschwalbe {f}
swift to angerjähzornig
swift witflinker Verstand {m}
swift woodlouse [Porcellio laevis]Flinke Kellerassel {f}
swift woodlouse [Porcellio laevis]Flinke Körnerassel {f}
swift woodlouse [Porcellio laevis]Flinke Landassel {f}
Swift, you swirling winds [also known as The Dispute between Phoebus and Pan] Geschwinde, ihr wirbelnden Winde [auch bekannt als Der Streit zwischen Phoebus und Pan, J. S. Bach, BWV 201]
SWIFT-BIC [ISO 9362:2009] SWIFT-Code {m} [ugs.] [SWIFT-Adresse] [ISO 9362:2009]
swift-boating [Am.] [coll.] [pej.] Schmutzkampagne {f}
swift-flowingschnell fließend
swift-footed schnellfüßig
swift-footed Achilles [Homer] schnellfüßiger Achill {m}
swift-footed Achilles [Homer] schnellfüßiger Achilles {m}
swift-footed Achilles [Homer] schnellfüßiger Achilleus {m}
swiftly schnell
swiftly eilig
swiftly geschwind [südd.]
swiftlyhurtig [veraltend] [noch regional]
swiftly flugs [schnell]
swiftly [reaction, reply also, revenge]prompt
swiftly flowing river schnell dahinfließender Fluss {m}
swiftness Schnelligkeit {f}
swiftness Raschheit {f} [Schnelligkeit]
swifts [family Apodidae]Segler {pl}
swift-water rescue Wildwasserrettung {f}
swiftwater rescue Wildwasserrettung {f}
swiftwater rescueFließwasserrettung {f}
swiftwater rescuer Fließwasserretter {m}
swifty [Br.] [coll.]schneller Drink {m}
swig [coll.]Zug {m} [Schluck]
swig [coll.] [at / from a bottle](kräftiger) Schluck {m} [aus einer Flasche]
swigs Schlucke {pl}
swill [alcohol] [coll.] Fusel {m} [ugs. für: schlechter Branntwein]
swill [coll.] [pej.] [disgusting liquid]Brühe {f} [pej.] [ekelhafte Flüssigkeit]
swill [coll.] [pej.] [drink of inferior quality]Gesöff {n} [ugs.] [pej.]
swill [fig.] [pej.] Gefasel {n} [ugs.] [pej.]
swill [for pigs]Schweinefutter {n} [Futtersuppe bzw. Spültrank]
swill [for pigs]Futtersuppe {f} [für Schweine]
swill [for pigs] Spültrank {m} [Schweinefutter]
swill [kitchen refuse for pigs] Kaspel {f} [österr.] [regional]
swill [liquid manure, sewage] Jauche {f}
swilled gespült
swills Gesöffe {pl}
swim Bad {n} [im Meer etc.]
swim Schwumm {m} [schweiz.] [Bad, Schwimmgang]
swim bladder Schwimmblase {f}
swim bladderFischblase {f}
swim bladder inflammation <SBI> [in cyprinid species]Schwimmblasenentzündung {f} <SBE> [bei Karpfenartigen]
swim bladders Schwimmblasen {pl}
swim cap Schwimmkappe {f}
swim goggles {pl}Schwimmbrille {f}
« sweesweesweesweesweeswepswimswimswinswinswis »
« backPage 1313 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers