All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1317 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
swinging [coll.]Partnertausch {m}
swinging armEinarmschwinge {f}
swinging arm [Br.] [motorcycles, ATVs] Schwinge {f} [Radaufhängung, bes. Motorrad]
swinging doorSchwingtür {f}
swinging door systemPendeltürsystem {n}
swinging doorsPendeltüren {pl}
swinging flashlight test <SFT> Swinging-Flashlight-Test {m} <SFT, SWIFT-Test>
swinging flashlight test <SFT>Pupillen-Wechselbelichtungstest {m} [SWIFT-Test]
swinging flashlight test <SFT> Pupillenvergleichstest {m} [SWIFT-Test]
swinging heart [swinging heart syndrome] schwingendes Herz {n} [Swinging-Heart-Syndrom]
swinging leader Schwingmäkler {m}
swinging legSchwungbein {n}
swinging movement Schwingbewegung {f}
swinging of one's hipsHüftschwung {m} [beim Gehen]
swinging pockets Kippfächer {pl}
swinging pre-gripperschwingender Vorgreifer {m} [Druckmaschine]
swinging step federnder Schritt {m}
[swinging end, flexible part of a whip]Schwippe {f} [veraltet] [noch mitteldeutsch] [schwingendes Ende, federnder Teil einer Peitsche]
swingletree [Br.] [whippletree]Ortscheit {n}
swingometer Swingometer {n} [selten] [Grafik zur Darstellung von Wählerwanderungen]
swing-out ausschwenkbar
swingsSchaukeln {pl}
swings [in value] Ausschläge {pl}
swing-up [attr.] hochklappbar
swing-wingSchwenkflügel {m}
Swinhoe's bush warbler [Cettia robustipes]Swinhoebuschsänger {m}
Swinhoe's egret [Egretta eulophotes] Schneereiher {m}
Swinhoe's finch-billed bulbul [Spizixos semitorques] Halsbandbülbül {m}
Swinhoe's partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis] Taiwanwaldrebhuhn {n}
Swinhoe's partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis] Taiwanbuschwachtel {f}
Swinhoe's partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]Taiwan-Bambushuhn {n}
Swinhoe's partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis] Formosabuschwachtel {f}
Swinhoe's pheasant [Lophura swinhoii, syn.: Hierophasis swinhoii]Swinhoe-Fasan / Swinhoefasan {m}
Swinhoe's rail [Coturnicops exquisitus, syn.: Porzana exquisita] Mandschurenralle {f}
Swinhoe's rail [Coturnicops exquisitus] Mandschurensumpfhuhn {n}
Swinhoe's red-tailed robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]Schwirrnachtigall {f} [auch: Schwirr-Nachtigall]
Swinhoe's red-tailed robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans]Sibilantnachtigall {f}
Swinhoe's robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans] Schwirrnachtigall {f} [auch: Schwirr-Nachtigall]
Swinhoe's robin [Luscinia sibilans, syn.: Erithacus sibilans, Larvivora sibilans, Pseudaeedon sibilans] Sibilantnachtigall {f}
Swinhoe's rock-thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]Amurrötel {m}
Swinhoe's rock-thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]Waldsteindrossel {f}
Swinhoe's snipe [Gallinago megala] Waldbekassine {f}
Swinhoe's softshell turtle [Rafetus swinhoei]Jangtse-Riesenweichschildkröte {f}
Swinhoe's storm petrel [Oceanodroma monorhis] Swinhoewellenläufer {m}
Swinhoe's striped squirrel [Tamiops swinhoei] Swinhoe-Streifenhörnchen {n}
Swinhoe's striped squirrel [Tamiops swinhoei]Chinesisches Baumstreifenhörnchen {n}
Swinhoe's wagtail [Motacilla alba baicalensis]Baikal-Bachstelze {f}
swinish schweinisch
swinish [fig.]gemein [zotig, schweinisch]
swinishly schweinisch
swinishness Schweinerei {f}
swipe Schlag {m}
swipeWischen {n} [am Bildschirm, am Trackpad, auf der Maus]
swipe [coll.] [sharp remark] bissige Bemerkung {f}
swipe [coll.] [sharp remark]scharfe Bemerkung {f}
swipe cardMagnetstreifenkarte {f}
swipe sample Wischprobe {f}
swipes [Br.]Plempe {f} [manchmal für leichtes und schlechtes Bier]
swipes [Br.] Plempelbier {n} [ugs.] [leichtes und schlechtes Bier]
swipey [obs.] [coll.] [drunk]bezecht
swipingklauend
swirl Drall {m} [Flüssigkeiten und Gase]
swirl [snow, wind]Wirbel {m} [Schnee, Wind]
swirl [water] Strudel {m} [Wasser]
swirl cooler Drallkühler {m}
swirl flap Drallklappe {f}
swirl flapWirbelklappe {f} [Drallklappe]
swirl harrow Kreiselegge {f}
swirl harrowWirbelegge {f}
swirl intensity Wirbelintensität {f}
swirl of creamSahnetuff {m}
swirl of cream Sahnespirale {f} [Sahneverzierung auf gebundenen Suppen, Desserts]
swirl pot Beruhigungstopf {m} [Kraftstofftank]
swirl pot Schwalltopf {m} [Kraftstofftank]
swirl potDralltopf {m} [Schwalltopf]
swirledgewirbelt
swirled herumgewirbelt
swirlhole Sprudelloch {n}
swirlingwirbelnd
swirlingwabernd
swirling [mists, steam]wallend [geh.]
swirling [of smoke, mist]Gewaber {n}
swirling [smoke, mist] [fig.: feelings]Wabern {n} [regional] [auch geh.] [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
swirling ball [football] Flatterball {m}
swirling flowDrallströmung {f}
swirls Strudellöcher {pl}
swirls [smoke, mist] [fig.: feelings] Wallungen {pl} [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
swirly pattern Wirbelmuster {n}
swish [Br.] [coll.] nobel
swish [Br.] [coll.]schick
swish [Br.] [coll.] [posh, smart] todschick [ugs.]
swish [Br.] [coll.]piekfein [ugs.]
swish [e.g., of grass] Rascheln {n} [z. B. von Gras]
swish [of a cane]Sausen {n}
swish [of a skirt or of water] Rauschen {n} [eines Kleides oder von Wasser]
swish [of whip, cane]Zischen {n} [einer Peitsche, eines Zweigs]
swish [sl.] effeminiert
swish panReißschwenk {m} [beim Film]
swishingsausend
swishy [Br.]todschick [ugs.]
« sweeswepswimswimswinswinswisSwisSwisswitswit »
« backPage 1317 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement