dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1336 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
swelling value	Quellwert {m} [Volumenzunahme]
swelling-resistant	quellfest
swellings	Geschwülste {pl}
swellings	Schwellungen {pl}
swellings	Geschwulste {pl} [seltener]
swells	Dünungen {pl}
swellshark [Cephaloscyllium ventriosum]	Schwellhai {m}
swellsharks [genus Cephaloscyllium]	Schwellhaie {pl} [Gattung der Katzenhaie]
sweltered	verschmachtet [geh.] [vor Hitze]
sweltering	verschmachtend
sweltering	drückend heiß
sweltering	glühend heiß
sweltering heat	Bombenhitze {f}
sweltering heat	Bullenhitze {f} [ugs.]
sweltering heat	Gluthitze {f}
sweltering heat	Bruthitze {f} [übermäßige Hitze]
sweltering heat	brütende Hitze {f}
swelteringly	verschmachtend
sweltry	schwül [heiß und feucht]
swept	gefegt
swept	gekehrt
swept [floor]	ausgefegt
swept aside	beiseitegewischt
swept away	weggefegt
swept away	fortgeschwemmt
Swept from the Sea [Beeban Kidron]	Amy Foster – Im Meer der Gefühle
swept gain [time / depth gain compensation]	Tiefenausgleich {m}
swept up in the moment	vom Moment mitgerissen
Swern oxidation	Swern-Oxidation {f}
swerve	Ausbrechen {n}
swerve	Drehen {n}
swerve	Gieren {n}
swerve	Schleudern {n}
swerve	Schlenker {m} [ugs.]
swerve [also: fig.] [an abrupt change of direction]	Schwenkung {f} [auch: fig.] [plötzlicher Richtungswechsel]
swerve [football]	Effet {m} [selten: {n}]
swerving	ausweichend
swerving	Drehen {n}
swidden	brandgerodetes Feld {n} [durch Brandrodung gewonnenes Stück Ackerland]
swidden cultivation [regional for: shifting cultivation]	Wanderfeldbau {m} [meist durch Brandrodung]
swidden farming [obs.]	Brandwirtschaft {f}
Świdnica	Schweidnitz {n}
Swierstra's francolin [Pternistis swierstrai]	Swierstrafrankolin {m}
Świętokrzyskie Voivodeship	Woiwodschaft {f} Heiligkreuz
swift	schnell
swift	geschwind [südd.]
swift	rasant
swift	Mauerschwalbe {f}
swift	flink
swift	hurtig [veraltend] [noch regional]
swift	Haspel {f} [seltener {m}]
swift	zügig
swift	rasch
swift [Apus apus, formerly: Hirundo apus]	Spierschwalbe {f} [regional] [Mauersegler]
swift [reaction, reply also, revenge]	prompt
SWIFT address [SWIFT ID, SWIFT code] [ISO 9362:2009]	SWIFT-Adresse {f} [ISO 9362:2009]
SWIFT Bank Identifier Code <SWIFT-BIC> [obs.]	SWIFT-Adresse {f}
swift boat	Patrouillenboot {n}
SWIFT code [coll.]	SWIFT-Code {m} [ugs.]
SWIFT code [Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication]	SWIFT-Code {m} [internationale Bankleitzahl]
swift feet	flinke Beine {pl}
swift fox [Vulpes velox]	Swift-Fuchs {m}
swift fox [Vulpes velox]	Swiftfuchs {m}
swift fruit bat [Thoopterus nigrescens]	Schwarzflügelflughund {m}
Swift Heart [Care Bears]	Bunny Sauseherz [Glücksbärchis]
swift lousefly [Crataerina pallida]	Mauerseglerlausfliege {f} [auch: Mauersegler-Lausfliege]
swift moths [family Hepialidae]	Wurzelbohrer {pl} [Nachtfalter]
swift parrot [Lathamus discolor]	Schwalbensittich {m}
swift suit	Hai-Haut-Anzug {m} [Schwimmanzug]
swift tern [Sterna bergii]	Eilseeschwalbe {f}
swift to anger	jähzornig
swift wit	flinker Verstand {m}
swift woodlouse [Porcellio laevis]	Flinke Kellerassel {f}
swift woodlouse [Porcellio laevis]	Flinke Körnerassel {f}
swift woodlouse [Porcellio laevis]	Flinke Landassel {f}
Swift, you swirling winds [also known as The Dispute between Phoebus and Pan]	Geschwinde, ihr wirbelnden Winde [auch bekannt als Der Streit zwischen Phoebus und Pan, J. S. Bach, BWV 201]
SWIFT-BIC [ISO 9362:2009]	SWIFT-Code {m} [ugs.] [SWIFT-Adresse] [ISO 9362:2009]
swift-boating [Am.] [coll.] [pej.]	Schmutzkampagne {f}
swifter	schneller
swiftest	schnellste
swift-flowing	schnell fließend
swift-footed	schnellfüßig
swift-footed Achilles [Homer]	schnellfüßiger Achill {m}
swift-footed Achilles [Homer]	schnellfüßiger Achilles {m}
swift-footed Achilles [Homer]	schnellfüßiger Achilleus {m}
Swift-Hohenberg equation	Swift-Hohenberg-Gleichung {f}
swiftly	schnell
swiftly	rasch
swiftly	eilig
swiftly	geschwind [südd.]
swiftly	hurtig [veraltend] [noch regional]
swiftly	zügig
swiftly	flugs [schnell]
swiftly [reaction, reply also, revenge]	prompt
swiftly flowing river	schnell dahinfließender Fluss {m}
swiftness	Schnelligkeit {f}
swiftness	Raschheit {f} [Schnelligkeit]
swifts [family Apodidae]	Segler {pl}
swift-water rescue	Wildwasserrettung {f}
swiftwater rescue	Wildwasserrettung {f}
« swee — swee — swee — swee — swee — swel — swif — swim — swin — swin — swir »

« back

Page 1336 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation