|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 195 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb./sth. infects jd./etw. infiziert
sb./sth. infiltrates jd./etw. dringt ein
sb./sth. inflates jd./etw. bläst auf
sb./sth. influences jd./etw. beeinflusst
sb./sth. informed jd./etw. informierte
sb./sth. informs jd./etw. informiert
sb./sth. infuriatedjd./etw. machte wütend
sb./sth. infuriatesjd./etw. macht wütend
sb./sth. initialised [Br.]jd./etw. initialisierte
sb./sth. initialises [Br.]jd./etw. initialisiert
sb./sth. initializedjd./etw. initialisierte
sb./sth. initializes jd./etw. initialisiert
sb./sth. injured jd./etw. verletzte
sb./sth. injures jd./etw. schädigt
sb./sth. injuresjd./etw. verletzt
sb./sth. inscribed sth.jd./etw. beschriftete etw.
sb./sth. inseminates jd./etw. befruchtet
sb./sth. inspires jd./etw. begeistert
sb./sth. insulatedjd./etw. isolierte
sb./sth. insulates jd./etw. isoliert
sb./sth. intensified jd./etw. verstärkte
sb./sth. intensifiesjd./etw. verstärkt
sb./sth. intercepted jd./etw. fing ab
sb./sth. interrupts jd./etw. unterbricht
sb./sth. intervened jd./etw. kam dazwischen
sb./sth. intervenes jd./etw. interveniert
sb./sth. intervenes jd./etw. kommt dazwischen
sb./sth. interwovejd./etw. verflocht
sb./sth. intrudes jd./etw. dringt ein
sb./sth. inuresjd./etw. gewöhnt
sb./sth. invaded jd./etw. drang ein
sb./sth. invades jd./etw. dringt ein
sb./sth. invalidated jd./etw. entkräftete
sb./sth. invalidates jd./etw. entkräftet
sb./sth. invigorated jd./etw. kräftigte
sb./sth. invigoratesjd./etw. kräftigt
sb./sth. irradiated jd./etw. bestrahlte
sb./sth. irradiates jd./etw. bestrahlt
sb./sth. irrigated jd./etw. bewässerte
sb./sth. irrigates jd./etw. bewässert
sb./sth. irritatedjd./etw. irritierte
sb./sth. irritates jd./etw. irritiert
sb./sth. irritates jd./etw. ärgert
sb./sth. is jd./etw. ist
sb./sth. is a bit banged up [Am.]jd./etw. ist ein wenig mitgenommen
sb./sth. is a pain in the butt [esp. Am.] [coll.] [idiom] jd./etw. ist nervtötend [ugs.]
sb./sth. is a (real) honey [Am.] [Can.] [coll.]jd./etw. ist der Burner [ugs.]
sb./sth. is able to jd./etw. kann
sb./sth. is absentjd./etw. fehlt
sb./sth. is actually supposed to jd./etw. soll eigentlich
sb./sth. is adaptable jd./etw. lässt sich anpassen
sb./sth. is affected byjd./etw. wird beeinträchtigt von
sb./sth. is allowedjd./etw. wird bewilligt
sb./sth. is an albatross around sb.'s neck [idiom] jd./etw. ist ein Mühlstein an jds. Hals [Redewendung]
sb./sth. is an eyeful [coll.] jd./etw. ist eine Augenweide
sb./sth. is and shall remain ... jd./etw. ist und bleibt ...
sb./sth. is and will be ...jd./etw. ist und bleibt ...
sb./sth. is and will remain ...jd./etw. ist und bleibt ...
sb./sth. is awakejd./etw. ist erwacht
sb./sth. is bearablejd./etw. lässt sich ertragen
sb./sth. is (being) converted jd./etw. wird konvertiert
sb./sth. is believed tojd./etw. soll
sb./sth. is believed to ...es wird angenommen, dass jd./etw. ...
sb./sth. is believed to be jd./etw. gilt als
sb./sth. is caught jd./etw. verfängt
sb./sth. is chilled through jd./etw. verfriert
sb./sth. is comparable with jd./etw. lässt sich vergleichen mit
sb./sth. is consideredjd./etw. gilt als
sb./sth. is controlled by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. geführt
sb./sth. is controlled by sth. jd./etw. wird von etw. beherrscht
sb./sth. is corruptiblejd./etw. lässt sich entstellen
sb./sth. is corruptiblejd./etw. lässt sich pervertieren
sb./sth. is deliberate in movementsjd./etw. bewegt sich vorsichtig
sb./sth. is descended fromjd./etw. entstammt
sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
sb./sth. is dominated by sb./sth. jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht
sb./sth. is drownedjd./etw. ertrinkt
sb./sth. is fed [person, lake] jd./etw. wird gespeist [Mensch, See]
sb./sth. is few and far between [coll.] jdn./etw. mit der Laterne suchen können [ugs.] [Redewendung] [aufgrund seiner Seltenheit kaum finden]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
sb./sth. is gone for good [idiom]jd./etw. ist auf nimmer Wiedersehen verschwunden [Redewendung]
sb./sth is in poor shape um jdn./etw. ist es schlecht bestellt
sb./sth. is late jd./etw. verspätet sich
sb./sth. is nicknamed jd./etw. hat den Spitznamen
sb./sth. is not jd./etw. hat nicht
sb./sth. is not jd./etw. ist nicht
sb./sth. is not as ... as all that [coll.] so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
sb./sth. is nothing of a [philosopher, gentleman, problem, etc.]jd./etw. ist absolut kein [Philosoph, Gentleman, Problem usw.]
sb./sth. is old as dirt [coll.] jd./etw. ist asbach (uralt) [ugs.] [oft pej.] [leicht hum.]
sb./sth. is on his / her / its way to jd./etw. ist unterwegs nach
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
sb./sth. is presently being investigatedjd./etw. wird zur Zeit überprüft / geprüft
sb./sth. is responsiblejd./etw. ist verantwortlich
sb./sth. is rumored to ... [Am.] jd./etw. soll Gerüchten zufolge ...
sb./sth. is rumoured to ... [Br.] jd./etw. soll Gerüchten zufolge ...
sb./sth. is said tojd./etw. soll
sb./sth. is satisfiable jd./etw. kann zufrieden gestellt werden
sb./sth. is satisfiable jd./etw. kann zufriedengestellt werden
sb./sth. is sb.'s Achilles' heeljd./etw. ist jds. Achillesferse
sb./sth. is so namedjd./etw. heißt so
« sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./ »
« backPage 195 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement