|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 212 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
scaling [desquamation] Abschilferung {f}
scaling [organ pipes]Mensuration {f} [Orgelpfeifen]
scaling [peeling, flaking] Abschalen {n}
scaling downKorrektur {f} nach unten
scaling down Rationierung {f}
scaling down Repartierung {f}
scaling effects Skalierungseffekte {pl}
scaling factor Skalierungsfaktor {m}
scaling factor Skalierfaktor {m}
scaling hammerEntrostungshammer {m}
scaling hammer Kesselsteinhammer {m}
scaling ladder Sturmleiter {f}
scaling law Skalengesetz {n}
scaling method Skalierungsmethode {f}
scaling method Skalierungsverfahren {n}
scaling of orders Repartierung {f} von Aufträgen
scaling propertiesSkalierungseigenschaften {pl}
scaling resistanceZunderbeständigkeit {f}
scaling upKorrektur {f} nach oben
scaling value Skalierungswert {m}
scaling variableSkalenvariable {f}
scaling vehicleBeraubefahrzeug {n}
scaling-off Abzunderung {f}
scaling-off Abschuppung {f} [z. B. Anstrich]
scallawag [esp. Br. spv.] Tunichtgut {m}
scallion [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]Jungzwiebel {f}
scallion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa] Winterzwiebel {f}
scallion [esp. Am.] [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa] [spring onion]Frühlingszwiebel {f}
scallion [esp. Am.] [Aus.] [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum] Schalotte {f}
scallion oil Schalottenöl {n}
scallions Frühlingszwiebeln {pl}
scallionsSchalotten {pl}
scallions {pl} [treated as sg.] [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum] Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
scallions {pl} [treated as sg.] [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum] Weinbergslauch / Weinbergs-Lauch {m}
scallop Kammmuschel {f}
scallop Kammuschel {f} [alt]
scallop Jakobsmuschel {f}
scallopMuskelfleisch {n} der Kammmuschel
scallopbogenförmige Verzierung {f} [an Wäsche]
scallop [genus Pecten] Pilgermuschel {f}
scallop [loop]Bogen {m}
scallop [short] [scallop shell; a single valve from the shell of a scallop] Muschelschale {f} [eine Schalenhälfte der Kamm-Muschel]
scallop [slice of meat] Schnitzel {n} [annäherungsweise]
scallop height [Br.] Rautiefe {f}
scallop shell Muschelschale {f} [Jakobsmuschel]
scallop shell Schale {f} einer Jakobsmuschel
scallop squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
scallop-breasted antpitta [Grallaricula loricata] Schuppenbruststelzling {m}
scalloped ausgebogt
scalloped überbacken
scalloped [tiles, etc.]geschuppt [Verlegeart, z. B. von Ziegeln; Form, z. B. von Fliesen]
scalloped antbird [Myrmeciza ruficauda]Braunscheitel-Ameisenvogel {m}
scalloped antbird [Myrmeciza ruficauda] Nördlicher Schuppenameisenvogel {m}
scalloped bonnethead [Sphyrna corona] Korona-Hammerhai {m}
scalloped edge gewellter Rand {m} [im Wellenschnitt]
scalloped hammerhead [Sphyrna lewini] Bogenstirn-Hammerhai {m}
scalloped hammerhead [Sphyrna lewini]Gekerbter Hammerhai {m}
scalloped hazel [Odontopera bidentata, syn.: Gonodontis oreas, Phalaena bidentata] [moth] Zahnsaumspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hazel [Odontopera bidentata] [moth] Doppelzahnspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hazel [Odontopera bidentata] [moth]Zahnrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria]Birken-Sichelflügler {m} [Schmetterling]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] [moth]Eidechsenschwanz {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] [moth] Birkenwald-Sichelspinner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] [moth]Eidechsensichler {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth] Heller Schmuckspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth] Hellgelber Schmuckspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth] Mordspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped potatoes {pl}Kartoffelauflauf {m}
scalloped potatoes {pl}Kartoffelgratin {n} {m}
scalloped spiny lobster [Panulirus homarus] Kamm-Languste {f}
scalloped tube tongue [Salpiglossis sinuata] Trompetenzunge {f}
scalloped washer Zackenscheibe {f}
scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria]Brachwiesen-Zwergspanner {m}
scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria]Hellbrauner Kräuter-Kleinspanner {m}
scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria] Schafgarben-Kleinspanner {m}
scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria] Brachwiesen-Kleinspanner {m}
scallopingMuschelfischen {n}
scallops Kammuscheln {pl} [alt]
scallopsMuscheln {pl}
scallops Jakobsmuscheln {pl}
scallops [family Pectinidae] Kammmuscheln {pl}
scallops of the mitral leafletsSegmente {pl} der Mitralsegel
scallop-shell moth [Rheumaptera undulata, syn.: Calocalpe undulata, Hydria undulata] Wellenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scally [Br.] [Liverpool slang] Gauner {m}
scallywagLausbub {m} [ugs.]
scallywag Fratz {m} [ugs.] [verschmitztes Mädchen]
scallywag Strolch {m}
scallywagTunichtgut {m}
scallywag Lump {m}
scallywagTaugenichts {m}
scallywag [coll.] [Am.: spv.]Nichtsnutz {m} [veraltend] [pej.]
scallywag [esp. Br.] [coll.]Schlingel {m} [hum.] [übermütiger Junge, freches Kerlchen]
scallywag [esp. Br.] [coll.] Lauser {m} [ugs.] [regional für: Lausbub]
scallywags Schlingel {pl}
scallywags Lausbuben {pl} [ugs.]
scallywagsStrolche {pl}
Scalovia Schalauen {n}
scalp Skalp {m}
scalpKopfhaut {f}
« sb.'scabscalscalscalscalscalscalscanScanscan »
« backPage 212 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers