dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 212 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
scaling [desquamation]	Abschilferung {f}
scaling [organ pipes]	Mensuration {f} [Orgelpfeifen]
scaling [peeling, flaking]	Abschalen {n}
scaling down	Korrektur {f} nach unten
scaling down	Rationierung {f}
scaling down	Repartierung {f}
scaling effects	Skalierungseffekte {pl}
scaling factor	Skalierungsfaktor {m}
scaling factor	Skalierfaktor {m}
scaling hammer	Entrostungshammer {m}
scaling hammer	Kesselsteinhammer {m}
scaling ladder	Sturmleiter {f}
scaling law	Skalengesetz {n}
scaling method	Skalierungsmethode {f}
scaling method	Skalierungsverfahren {n}
scaling of orders	Repartierung {f} von Aufträgen
scaling properties	Skalierungseigenschaften {pl}
scaling resistance	Zunderbeständigkeit {f}
scaling up	Korrektur {f} nach oben
scaling value	Skalierungswert {m}
scaling variable	Skalenvariable {f}
scaling vehicle	Beraubefahrzeug {n}
scaling-off	Abzunderung {f}
scaling-off	Abschuppung {f} [z. B. Anstrich]
scallawag [esp. Br. spv.]	Tunichtgut {m}
scallion [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]	Jungzwiebel {f}
scallion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]	Winterzwiebel {f}
scallion [esp. Am.] [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa] [spring onion]	Frühlingszwiebel {f}
scallion [esp. Am.] [Aus.] [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]	Schalotte {f}
scallion oil	Schalottenöl {n}
scallions	Frühlingszwiebeln {pl}
scallions	Schalotten {pl}
scallions {pl} [treated as sg.] [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]	Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
scallions {pl} [treated as sg.] [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]	Weinbergslauch / Weinbergs-Lauch {m}
scallop	Kammmuschel {f}
scallop	Kammuschel {f} [alt]
scallop	Jakobsmuschel {f}
scallop	Muskelfleisch {n} der Kammmuschel
scallop	bogenförmige Verzierung {f} [an Wäsche]
scallop [genus Pecten]	Pilgermuschel {f}
scallop [loop]	Bogen {m}
scallop [short] [scallop shell; a single valve from the shell of a scallop]	Muschelschale {f} [eine Schalenhälfte der Kamm-Muschel]
scallop [slice of meat]	Schnitzel {n} [annäherungsweise]
scallop height [Br.]	Rautiefe {f}
scallop shell	Muschelschale {f} [Jakobsmuschel]
scallop shell	Schale {f} einer Jakobsmuschel
scallop squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]	Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
scallop-breasted antpitta [Grallaricula loricata]	Schuppenbruststelzling {m}
scalloped	ausgekehlt
scalloped	ausgebogt
scalloped	überbacken
scalloped [tiles, etc.]	geschuppt [Verlegeart, z. B. von Ziegeln; Form, z. B. von Fliesen]
scalloped antbird [Myrmeciza ruficauda]	Braunscheitel-Ameisenvogel {m}
scalloped antbird [Myrmeciza ruficauda]	Nördlicher Schuppenameisenvogel {m}
scalloped bonnethead [Sphyrna corona]	Korona-Hammerhai {m}
scalloped edge	gewellter Rand {m} [im Wellenschnitt]
scalloped hammerhead [Sphyrna lewini]	Bogenstirn-Hammerhai {m}
scalloped hammerhead [Sphyrna lewini]	Gekerbter Hammerhai {m}
scalloped hazel [Odontopera bidentata, syn.: Gonodontis oreas, Phalaena bidentata] [moth]	Zahnsaumspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hazel [Odontopera bidentata] [moth]	Doppelzahnspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hazel [Odontopera bidentata] [moth]	Zahnrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria]	Birken-Sichelflügler {m} [Schmetterling]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] [moth]	Eidechsenschwanz {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] [moth]	Birkenwald-Sichelspinner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] [moth]	Eidechsensichler {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth]	Heller Schmuckspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth]	Hellgelber Schmuckspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth]	Mordspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped potatoes {pl}	Kartoffelauflauf {m}
scalloped potatoes {pl}	Kartoffelgratin {n} {m}
scalloped spiny lobster [Panulirus homarus]	Kamm-Languste {f}
scalloped tube tongue [Salpiglossis sinuata]	Trompetenzunge {f}
scalloped washer	Zackenscheibe {f}
scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria]	Brachwiesen-Zwergspanner {m}
scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria]	Hellbrauner Kräuter-Kleinspanner {m}
scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria]	Schafgarben-Kleinspanner {m}
scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria]	Brachwiesen-Kleinspanner {m}
scalloping	Muschelfischen {n}
scallops	Kammuscheln {pl} [alt]
scallops	Muscheln {pl}
scallops	Jakobsmuscheln {pl}
scallops [family Pectinidae]	Kammmuscheln {pl}
scallops of the mitral leaflets	Segmente {pl} der Mitralsegel
scallop-shell moth [Rheumaptera undulata, syn.: Calocalpe undulata, Hydria undulata]	Wellenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scally [Br.] [Liverpool slang]	Gauner {m}
scallywag	Lausbub {m} [ugs.]
scallywag	Fratz {m} [ugs.] [verschmitztes Mädchen]
scallywag	Strolch {m}
scallywag	Tunichtgut {m}
scallywag	Lump {m}
scallywag	Taugenichts {m}
scallywag [coll.] [Am.: spv.]	Nichtsnutz {m} [veraltend] [pej.]
scallywag [esp. Br.] [coll.]	Schlingel {m} [hum.] [übermütiger Junge, freches Kerlchen]
scallywag [esp. Br.] [coll.]	Lauser {m} [ugs.] [regional für: Lausbub]
scallywags	Schlingel {pl}
scallywags	Lausbuben {pl} [ugs.]
scallywags	Strolche {pl}
Scalovia	Schalauen {n}
scalp	Skalp {m}
scalp	Kopfhaut {f}
« sb.' — scab — scal — scal — scal — scal — scal — scal — scan — Scan — scan »

« back

Page 212 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation