dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 268 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
scree material	Felsschutt {m}
scree saxifrage [Saxifraga androsacea]	Mannsschild-Steinbrech / Mannsschildsteinbrech {m}
scree saxifrage [Saxifraga androsacea]	Mannsschildartiger Steinbrech {m} [veraltet]
scree slope	Geröllhalde {f}
scree slope	Schutthalde {f} [Hang]
scree slope	Schutthang {m}
scree whitlow-grass [Draba glabella, syn.: D. daurica]	Daurisches Felsenblümchen {n}
screech	Schrei {m} [kreischend, z. B. der Eule]
screech	Kreischen {n}
screech beetles [family Hygrobiidae, genus Hygrobia]	Feuchtkäfer {pl}
screech beetles [family Hygrobiidae, genus Hygrobia]	Schlammschwimmer {pl}
screech owl [genus Megascops]	Kreischeule {f}
screech owl [Tyto alba] [Br.] [barn owl]	Schleiereule {f}
screech owls [genus Megascops]	Kreischeulen {pl} [Gattung der Eigentlichen Eulen]
screeched	geschrieen [alt]
screecher	Kreischer {m}
screechiness	Schreierei {f}
screeching	kreischend
screeching	Schrei {m} [kreischend, z. B. der Eule]
screeching	Gekreisch {n} [von Reifen etc.]
screeching	Gekreische {n} [von Bremsen etc.]
screeching	Gequietsche {n} [ugs.] [Metall]
screeching	Geschrei {n} [Vögel]
screeching brakes	kreischende Bremsen {pl}
screeching of tires [Am.]	Reifenquietschen {n}
screechingly	kreischend [gellend]
screechy	kreischend
screechy	kreischig [ugs.]
screed	Estrich {m} [Bodenbelag]
screed	Roman {m} [fig.] [pej.] [unnötig langer Text]
screed [diatribe]	Tirade {f}
screed [piece of writing]	Schrift {f} [Essay, Buch etc.]
screed expansions joints	Estrichdehnfugen {pl}
screed height	Estrichhöhe {f}
screed (laid) on a separating / separation layer	Estrich {m} auf Trennschicht
screed layer	Estrichleger {m}
screed material and floor screeds	Estrichmörtel und Estriche
screed reinforcement	Estrichverstärkung {f}
(screed) bay	Estrichfeld {n}
screed-covered [rare] [in-screed]	estrichüberdeckt
screeder	Estrichleger {m}
screen	Bildschirm {m}
screen	Schirm {m} [Röntgenschirm, Wandschirm, Ofenschirm, Bildschirm]
screen	Wandschirm {m}
screen	Abschirmung {f}
screen	Filmleinwand {f}
screen	Kirchenschranke {f}
screen	Raster {n}
screen	Sichtschirm {m}
screen	Zwischenwand {f}
screen	Blende {f} [Lichtschutz]
screen	Maske {f} [Eingabemaske]
screen [against insects]	Fliegengitter {n}
screen [attr.] [e.g. career, comedian, debut, legend]	Film- [z. B. Karriere, Komiker, Debüt, Legende]
screen [attr.] [e.g. margin, mask, lock, resolution]	Bildschirm- [z. B. Rand, Maske, Sperre, Auflösung]
screen [camouflage]	Tarnung {f}
screen [coll.] [screen printing form]	Siebdruckform {f} [kurz „Sieb“ genannt]
screen [film screen]	Leinwand {f} [Filmleinwand]
screen [of mist, secrecy etc.]	Schleier {m} [des Geheimnisses, auch Nebelschleier etc.]
screen [ornamental portable room divider]	Paravent {m} {n}
screen [projection surface]	Bildfläche {f}
screen [protection]	Schutz {m}
screen [protective]	Schutzwand {f}
screen [rood screen]	Lettner {m}
screen [screen image]	Bildschirm {m} [vom Computer Dargestelltes]
screen [shield against observation]	Trennwand {f}
screen [sieve]	Gittersieb {n}
screen [sieve]	Sieb {n} [z. B. Korn, Gold]
screen 4	Kino {n} 4
screen actor	Filmschauspieler {m}
screen actress	Filmschauspielerin {f}
screen adaptation	Verfilmung {f}
screen adaptation	Spielfilmverarbeitung {f} [selten]
screen adaptation	Literaturverfilmung {f}
screen adaption	Filmversion {f}
screen adaption	Verfilmung {f}
screen advertising	Filmwerbung {f}
screen analysis	Siebanalyse {f}
screen angle	Rasterwinkel {m}
screen attenuation	Schirmdämpfung {f}
screen base	Trägerplatte {f} [Lumineszenzschirm]
screen beauty	Filmschönheit {f}
screen beauty [actress]	Leinwandschönheit {f}
screen capture	Screen Capture {n}
screen career	Filmkarriere {f}
screen career	Leinwandkarriere {f} [ugs.]
screen change	Bildwechsel {m}
screen cleaner	Bildschirmreiniger {m}
screen cloth	Siebgewebe {n}
screen comedian	Filmkomiker {m}
screen content	Bildschirminhalt {m}
screen couple	Leinwandpaar {n}
screen credits {pl}	Abspann {m}
screen debut	Leinwanddebüt {n}
screen debut	Filmdebüt {n}
screen design [esp. of a website]	Screen-Design {n} [optische Gestaltung, bes. einer Website]
screen diagonal	Bildschirmdiagonale {f}
screen door	Tür {f} mit Fliegengitter
screen dot	Rasterpunkt {m}
screen dump	Ablegen {n} des Monitorbildes
« scra — scra — scra — scra — scra — scre — scre — scre — scre — scre — scre »

« back

Page 268 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation