dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 272 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
scraper	Ziehklinge {f}
scraper	Bodenhobel {m}
scraper	Flachbagger {m}
scraper	Schaberspachtel {m}
scraper	Schabmesser {n}
scraper	Schabermesser {n}
scraper	Spachtel {m} {f} [zum Abkratzen]
scraper	Bremssteg {m}
scraper	Räumer {m} [Abwasserreinigung]
scraper	Abziehklinge {f}
scraper	Scraper {m} [Güiro]
scraper	Leimkratzer {m}
scraper	Scharre {f}
scraper	Kratze {f}
scraper	(altsteinzeitliches) Schabwerkzeug {n}
scraper [construction vehicle]	Schürfzug {m}
scraper [musical instrument]	Schrapinstrument {n}
scraper beam	Schaberbalken {m}
scraper blade	Räumschild {n}
scraper bridge	Räumerbrücke {f}
scraper for fine plastering	Edelputzkratzer {m}
scraper installation	Räumeinrichtung {f} [Abwasserreinigung]
scraper, pick and scaler [multipurpose tool]	Reinigungswerkzeug {n}
scraper plane	Ziehklingenhobel {m}
scraper plate	Abstreifblech {n}
scraper plough [Br.]	Schälschrapper {m} [Bergbaumaschine]
scraper ring	Abstreifring {m}
scraper stowing	Schrappversatz {m}
scraperboard	Schabkarton {m}
scrapermouth mbuna [Labeotropheus trewavasae]	Gestreckter Schabemundbuntbarsch {m}
scrapers	Schaben {pl}
scrap-gold dealer	Bruchgoldhändler {m}
scrapheap	Schrotthalde {f}
scrapheap	Schrotthaufen {m}
scrapie [sheep disease]	Traberkrankheit {f} [Scrapie]
scrapie [sheep disease]	Scrapie {f}
scraping	kratzend
scraping	schabend
scraping	Ausschabung {f}
scraping knife	Schabemesser {n}
scraping knife	Schabmesser {n}
scraping knives	Schabemesser {pl}
scraping noise	Schabegeräusch {n}
scraping of feet	Gescharre {n} [ugs.] [mit den Füßen]
scraping of uterus	Kürettage {f}
scraping off	abkratzend
scraping (sound)	Schrappen {n} [regional] [bes. nordd.] [Schrappgeräusch]
scraping together	Zusammenkratzen {n}
scrapings {pl} [e.g. potato scrapings, carrot scrapings]	Schabsel {n} [z. B. Kartoffelschabsel, Karottenschabsel]
scrapings [of food]	Reste {pl}
scrappage allowance [Br.]	Abwrackprämie {f}
scrappage bonus	Abwrackprämie {f}
scrappage premium	Abwrackprämie {f}
scrapped	verschrottet
scrapped	ausrangiert
scrapped	weggeworfen
scrapped	über Bord geworfen [fig.] [Redewendung]
scrapped	zum alten Eisen geworfen
scrapped	abgewrackt
scrapped [abolished, cancelled]	verworfen [Plan, Gesetz etc.]
scrapped [plan, policy, etc.]	aufgegeben
scrapped [investigations]	eingestellt [Ermittlungen]
scrapped article	ausgeschnittener Zeitungsartikel {m}
scrapped plan	aufgegebener Plan {m}
scrapped project	verworfenes Projekt {n}
scrapper	Schläger {m}
scrapper	Abdrehschlinge {f}
Scrapper [Charlotte Regan]	Georgie
scrapper [coll.]	Kämpfer {m}
scrappier	rauflustiger
scrappiest	rauflustigste [-r, -s]
scrappily	rauflustig
scrappiness	Rauflustigkeit {f}
scrappiness [of knowledge]	Lückenhaftigkeit {f}
scrapping	verschrottend
scrapping	Verschrottung {f}
scrapping	Scrapping {n} [Basteln mit Papier]
scrapping	Abwrackung {f}
scrapping	Abwracken {n}
scrapping bonus	Abwrackprämie {f}
scrapping incentive	Abwrackprämie {f}
scrapping premium	Verschrottungsprämie {f}
scrapping premium [government subsidy to promote sales of new cars]	Abwrackprämie {f} [staatlicher Zuschuss zur Förderung von Neuwagenkäufen]
scrapple [Am.]	[aus dem rhein. Panhas hervorgegangener Braten aus gehackten Schweinefleischresten]
scrapple [Am.]	Panhas {m} [regional]
scrappy	bruchstückartig
scrappy	bruchstückhaft
scrappy [Am.]	rauflustig
scrappy [haphazard]	zusammengestückelt
scrappy [incomplete]	lückenhaft
scrappy and disjointed match [football]	Rumpelkick {m} [ugs.]
scrappy football [Br.]	Rumpelfußball {m} [ugs.]
scrappy information	bruchstückartige Information {f}
scraps	Essensabfälle {pl}
scraps	Speisereste {pl}
scraps	Abfälle {pl}
scraps {pl}	Abfall {m} [Reste]
scraps [of paper]	Schnipsel {pl} [Papierschnipsel]
scraps of cloth	Stofffetzen {pl}
scraps of conversation	Wortfetzen {pl}
« Scot — Scot — scou — scow — scra — scra — scra — scra — scre — scre — scre »

« back

Page 272 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary