All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 288 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sea-launched cruise missile <SLCM>seegestützter Marschflugkörper {m}
sea-lavenders / sea lavenders [genus Limonium] Strandflieder {pl}
sea-lavenders / sea lavenders [genus Limonium]Meerlavendel {pl}
sea-lavenders / sea lavenders [genus Limonium] Widerstoße {pl} [auch: Widerstosse]
seal-cutter Siegelschneider {m}
sealed abgedichtet
sealed gesiegelt
sealed besiegelt
sealedgasdicht [z. B. Akku]
sealed [Aus.] [NZ] asphaltiert
sealed beam headlight Sealed-Beam-Scheinwerfer {m}
sealed bearing abgedichtetes Lager {n}
sealed bid [Am.] versiegeltes Angebot {n} [bei einer Ausschreibung]
sealed cellgasdichte Zelle {f} [Akku]
sealed containerverplombter Container {m}
sealed envelope versiegelter Briefumschlag {m}
sealed off abgeschottet
sealed porosity geschlossene Porosität {f}
sealed road [Aus.] [NZ] Asphaltstraße {f}
sealed seam Siegelnaht {f}
sealed tenderversiegeltes Angebot {n} [bei einer Ausschreibung]
sealed trainplombierter Zug {m}
sealed upabgedichtet
sealed upversiegelt
sealed up zugesiegelt
sealed urnAschekapsel {f} [Urnenbeisetzung]
sealed with a loving kiss <SWALK>mit einem lieben Kuss versiegelt
sealed-off tubeabgeschmolzene Röhre {f}
sealed-off valve [Br.] abgeschmolzene Röhre {f}
sealer Versiegelungsmittel {n}
sealer [boat or person] Robbenfänger {m} [Schiff oder Person]
sealer [paint]Absperrmittel {n} [Imprägnierung]
sealer [person who hunts seals] Robbenjäger {m}
sealer [varnish]Versiegeler {m}
sealers Robbenfänger {pl}
sea-level change Änderung {f} des Meeresspiegels
sea-level fluctuationsMeeresspiegelschwankungen {pl}
sea-level lowstand Meeresspiegeltiefstand {m}
sea-level rise Meeresspiegelanstieg {m}
sea-level rise Meeresanstieg {m}
seal-hunting season Robbenjagd-Saison {f}
sealingAbdichtung {f}
sealing siegelnd
sealingPlombierung {f}
sealingSiegelung {f}
sealingVersiegelung {f}
sealingVerplombung {f}
sealing Robbenfang {m}
sealingRobbenjagd {f} [das Jagen von Robben]
sealing [act] Versiegeln {n}
sealing adhesiveSiegelklebstoff {m}
sealing adhesiveSiegelkleber {m}
sealing agentDichtmasse {f}
sealing air Sperrluft {f}
sealing arrangementDichtungsvorrichtung {f}
sealing attempt Abdichtungsversuch {m}
sealing bellows Dichtungsbalg {m}
sealing bushDichtbuchse {f}
sealing cap Dichtkappe {f}
sealing cap Dichtungskappe {f}
sealing capVerschlusskappe {f}
sealing characteristics {pl} Dichtverhalten {n}
sealing components Dichtungsbauteile {pl}
sealing compound Dichtmasse {f}
sealing compoundDichtungsmasse {f}
sealing compoundAbdichtmasse {f}
sealing compound Vergußmasse {f} [alt]
sealing compoundVergussmasse {f}
sealing cone Dichtkegel {m}
sealing connectionDichtverbindung {f}
sealing cord Dichtungsschnur {f}
sealing cord Dichtschnur {f}
sealing deviceDichtungsvorrichtung {f}
sealing device [blow-down fixture] Abdichtvorrichtung {f} [an Ausblasevorrichtung]
sealing disc [jars etc.] Versiegelungsscheibe {f} [Cremetiegel usw.]
sealing edge Dichtkante {f}
sealing element Dichtelement {n}
sealing end [termination] Endverschluss {m} [z. B. für Hochspannungskabel] [IEC, VDE]
sealing fillet Abdichtungsleiste {f}
sealing flangeDichtflansch {m}
sealing foilSiegelfolie {f}
sealing force Dichtkraft {f}
sealing frame Dichtrahmen {m}
sealing frictionDichtungsreibung {f}
sealing gaiterDichtmanschette {f}
sealing gasketDichtung {f}
sealing gasket Dichtungsmanschette {f}
sealing glass Glaslot {n}
sealing grease Abdichtfett {n}
sealing grip pliers {pl} [one pair] Abklemmgripzange {f} [auch: Abklemm-Gripzange]
sealing grommet Dichtungstülle {f}
sealing groove Dichtnute {f}
sealing insertDichteinsatz {m}
sealing layerAbdeckschicht {f}
sealing layer Siegelschicht {f}
sealing ledgeDichtleiste {f}
« seamseapseatsea-Seahsea-sealseamseapsearsear »
« backPage 288 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers