|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 290 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sealing Abdichtung {f}
sealing siegelnd
sealing Plombierung {f}
sealingSiegelung {f}
sealingVersiegelung {f}
sealingVerplombung {f}
sealing Robbenfang {m}
sealingRobbenjagd {f} [das Jagen von Robben]
sealing [act] Versiegeln {n}
sealing adhesive Siegelklebstoff {m}
sealing adhesiveSiegelkleber {m}
sealing agent Dichtmasse {f}
sealing airSperrluft {f}
sealing arrangementDichtungsvorrichtung {f}
sealing attempt Abdichtungsversuch {m}
sealing bellows Dichtungsbalg {m}
sealing bush Dichtbuchse {f}
sealing capDichtkappe {f}
sealing capDichtungskappe {f}
sealing capVerschlusskappe {f}
sealing characteristics {pl} Dichtverhalten {n}
sealing components Dichtungsbauteile {pl}
sealing compoundDichtmasse {f}
sealing compound Dichtungsmasse {f}
sealing compound Abdichtmasse {f}
sealing compound Vergußmasse {f} [alt]
sealing compound Vergussmasse {f}
sealing coneDichtkegel {m}
sealing connection Dichtverbindung {f}
sealing cordDichtungsschnur {f}
sealing cord Dichtschnur {f}
sealing deviceDichtungsvorrichtung {f}
sealing device [blow-down fixture] Abdichtvorrichtung {f} [an Ausblasevorrichtung]
sealing disc [jars etc.] Versiegelungsscheibe {f} [Cremetiegel usw.]
sealing edge Dichtkante {f}
sealing elementDichtelement {n}
sealing end [termination] Endverschluss {m} [z. B. für Hochspannungskabel] [IEC, VDE]
sealing fillet Abdichtungsleiste {f}
sealing flangeDichtflansch {m}
sealing foil Siegelfolie {f}
sealing force Dichtkraft {f}
sealing frameDichtrahmen {m}
sealing frictionDichtungsreibung {f}
sealing gaiterDichtmanschette {f}
sealing gasket Dichtung {f}
sealing gasketDichtungsmanschette {f}
sealing glass Glaslot {n}
sealing greaseAbdichtfett {n}
sealing grip pliers {pl} [one pair] Abklemmgripzange {f} [auch: Abklemm-Gripzange]
sealing grommet Dichtungstülle {f}
sealing grooveDichtnute {f}
sealing insertDichteinsatz {m}
sealing layer Abdeckschicht {f}
sealing layer Siegelschicht {f}
sealing ledgeDichtleiste {f}
sealing lipDichtlippe {f}
sealing machineVerschließmaschine {f}
sealing massDichtmasse {f}
sealing material Dichtungsmasse {f}
sealing material Dichtmittel {n}
sealing material Abdichtungsmaterial {n}
sealing materialDichtstoff {m}
sealing material Dichtwerkstoff {m}
sealing material Dichtungsmaterial {n}
sealing material Abdichtmaterial {n}
sealing materialDichtungswerkstoff {m}
sealing material Versiegelungsmaterial {n}
sealing materials Verschlussmittel {pl}
sealing of soils Versiegelung {f} der Böden
sealing of the soil surface Bodenversiegelung {f}
sealing of wood Versiegeln {n} von Holz
sealing off [blocking, closing, cordoning]Absperrung {f} [Absperren]
sealing oil Sperröl {n}
sealing packing Dichtpackung {f}
sealing partDichtstück {n}
sealing partDichtungsteil {n}
sealing pin Abdichtstift {m} [Dichtstift]
sealing plug Abdichtungspfropfen {m}
sealing plug Verschlussstopfen {m}
sealing pot Abdichttopf {m}
sealing properties Dichtungseigenschaften {pl}
sealing putty Dichtungskitt {m}
sealing rangeDichtbereich {m} [Abdichtung]
sealing reserve Abdichtungsreserve {f}
sealing ring Dichtungsring {m}
sealing ringDichtring {m}
sealing ringAbdichtungsring {m}
sealing ring [Br.] [for preserving jars] Einweckgummi {m} {n}
sealing rings Dichtungsringe {pl}
sealing screw Dichtschraube {f}
sealing segment [stator core]Abdichtsegment {n} [Ständerblechpaket]
sealing sheet Abdichtungsbahn {f}
sealing shimDichtscheibe {f}
sealing stripDichtungsband {n}
sealing surfaceDichtfläche {f}
sealing system Abdichtungssystem {n}
sealing systemVersiegelungssystem {n}
sealing tape Dichtband {n}
sealing technique Dichtungstechnik {f}
sealing techniqueAbdichtungstechnik {f}
« Seaoseassea)sea-sealsealsealseamsearsearsear »
« backPage 290 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers