|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 293 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
[sealing of an archive]Aktenschluss {m}
sealing-in [bulb]Einschmelzen {n}
sealing-off Abschottung {f}
sealing-off [bulb]Abquetschen {n} [nach dem Evakuieren]
sealingsAbdichtungen {pl}
sealingsDichtungen {pl}
seals Robben {pl}
sealsSeehunde {pl}
sealsDichtungen {pl}
sealsSiegel {pl}
Seal's sportive lemur [Lepilemur seali] Seal-Wieselmaki {m}
sealskin Seehundsfell {n}
sealskin Robbenfell {n}
sealskin Seehundfell {n}
sealskin Seal {m} {n} [Seehundfell]
sealskinsSeehundsfelle {pl}
sealwort [Polygonatum biflorum, syn.: P. canaliculatum] [Solomon's seal] Zweiblütige Weißwurz {f}
Sealyham terrier Sealyham Terrier {m}
seam Falz {m}
seam Flöz {n} [auch {m}]
seam Fuge {f}
seamNaht {f}
seam Nutzschicht {f}
seamRand {m} [eines Gefäßes]
seamRunzel {f}
seam Saum {m}
seamSchicht {f}
seamSprung {m}
seam Gang {m}
seam [place where two things are joined]Nahtstelle {f}
seam [scar] Narbe {f}
seam allowance Nahtzugabe {f}
seam binding Stoßband {n}
seam binding [for trousers] Hosenschonerband {n}
seam binding [for trousers] Hosenschoner {m} [Hosenstoßband]
seam cut Flözanschnitt {m}
seam deposit Flözlagerstätte {f}
seam edging [sewing] Nahtbesatz {m}
seam gasFlözgas {n}
seam line Nählinie {f}
seam line Saumlinie {f}
seam ripper Nahttrenner {m} [Nähzubehör]
seam ripperSaumtrenner {m} [Nähzubehör]
seam ripper Pfeiltrenner {m} [Nähzubehör]
seam section Flözprofil {n}
seam slippageGleitfähigkeit {f} beim Nähen [selten]
seam slippage (strength) Nahtschiebefestigkeit {f}
seam stratificationFlözschichtung {f}
seam strengthNahtfestigkeit {f}
seam strengthNahtstärke {f}
seam thicknessFlözmächtigkeit {f}
seam weldingNahtschweißen {n}
seamanSeemann {m}
seaman Matrose {m}
seaman [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SN> Hauptgefreiter {m} [Deutsche Marine] <HptGefr / HG>
seaman [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SN>Obergefreiter {m} [Deutsche Marine] <OGefr / OG>
seaman apprentice [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SA> Gefreiter {m} [Deutsche Marine] <Gefr / G>
seaman (apprentice) [Am.]Gefreiter {m} <Gefr> [Marine]
seaman recruit [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] <SR> Matrose {m} [Deutsche Marine] <Matr / S>
seamanite [Mn3(PO4)B(OH)6]Seamanit {m}
seamanlike matrosenhaft
seaman's bookSeemannsbuch {n}
seaman's language Seemannssprache {f}
seamans record book Seefahrtsbuch {n}
seaman's work agreementHeuerkontrakt {m} [Heuervertrag]
seaman's work contractHeuervertrag {m}
seaman's work contract Heuerkontrakt {m} [Heuervertrag]
seaman's yarn Seemannsgarn {n}
seamanship Seemannschaft {f}
seamanship [skills]Seemannskunst {f}
seamanship [skills]Seefahrtskunst {f}
seamanshipsSeemannskünste {pl}
seamarkSchifffahrtszeichen {n}
seamed genahtet [mit Naht versehen]
seamed belt genahtetes Band {n}
seamed face zerfurchtes Gesicht {n}
seamed nylonsNahtnylons {pl}
seamed stockingNahtstrumpf {m}
seamed stockingsNahtstrümpfe {pl}
seamed stockings Strümpfe {pl} mit Naht
seamen Seeleute {pl}
seamen Seemänner {pl}
[seamen or seamen recruits, Germany] blaue Jungs {pl} [ugs.] [Marinesoldaten, Deutschland]
seamew [common gull] [Larus canus] Sturmmöwe {f}
seaming säumend
seamless ohne Naht / Nähte
seamless [also fig.] nahtlos [auch fig.]
seamless [fig.] wie aus einem Guss [fig.]
seamless [fig.] [perfect and having no flaws or errors]makellos
seamless [fig.] [perfect and having no flaws or errors]einwandfrei
seamless [LCD screen, video wall, etc.]steglos [LCD-Bildschirm, Videowand, usw.]
seamless bra BH {m} mit nahtlosen Schalen
seamless connectionlückenlose Verbindung {f}
« seasseabsea-sealsealsealseamsearsearsearseas »
« backPage 293 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers