All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 300 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
secession Abspaltung {f}
Secession Bill [Prussia 1876] Austrittsgesetz {n} [Preußen 1876]
secession from a church [by an organized group of persons] Kirchenaustritt {m} [einer organisierten Gruppe]
secession from the church [by groups] Abspaltung {f} von der Kirche
secessional abtrünnig
secessionism Secessionismus {m}
secessionist Sezessionist {m}
secessionist Abtrünniger {m}
secessionist sezessionistisch
secessionist [female] Abtrünnige {f}
secessionist [female]Sezessionistin {f}
secessionist movement Sezessionsbewegung {f}
secessionist state Sezessionsstaat {m}
secessionists Abtrünnige {pl}
secessionists Sezessionisten {pl}
secessionists Sonderbündler {pl} [veraltet]
secessions Sezessionen {pl}
Sechuran fox [Lycalopex sechurae, syn.: Pseudalopex sechurae] Sechurafuchs {m}
Sechuran fox [Lycalopex sechurae, syn.: Pseudalopex sechurae] Sechuran-Fuchs {m}
Sechuran zorro [Lycalopex sechurae, syn.: Pseudalopex sechurae] Sechurafuchs {m}
Sechuran zorro [Lycalopex sechurae, syn.: Pseudalopex sechurae] Sechuran-Fuchs {m}
Seckel syndrome Seckel-Syndrom {n}
secluded abgesondert [zurückgezogen, abgeschieden]
secludedeinsam [z. B. Haus]
secludedabgeschieden [z. B. Haus]
secluded zurückgezogen [Lebensweise]
secluded abgelegen [Ort]
secluded verschwiegen [abgelegen]
secluded [comfortably sheltered and private] lauschig [abgeschieden und intim]
secluded from sth. abseits etw. [Gen.] [örtlich]
secluded lifezurückgezogene Lebensführung {f}
secluded location Alleinlage {f}
secluded nook einsamer Winkel {m}
secluded spotlauschiges Plätzchen {n} [im Freien]
secluded villageabgelegenes Dorf {n}
[secluded area in which the Russian occupants lived and worked in the former GDR]Russenstädtchen {n} [ugs.] [in der ehemal. DDR]
secludedly zurückgezogen
secludedly abseits
secludednessEinsamkeit {f}
secluding abschließend
seclusion Abgeschiedenheit {f}
seclusionAbgeschlossenheit {f}
seclusionEinsamkeit {f} [Abgeschiedenheit]
seclusion Verborgenheit {f}
seclusion Abgeschirmtheit {f} [Abschottung]
seclusion [act of secluding]Absondern {n} [aus / von einer Gemeinschaft]
seclusion [keeping separate]Absonderung {f} [Isolation von Menschen]
seclusion [of individual, group]Abschottung {f}
seclusively zurückgezogen
seclusiveness Abgeschlossenheit {f}
secobarbital Secobarbital {n} [Betäubungsmittel, Schlafmittel]
second Zweitausfertigung {f}
second zwote [ugs.] [zweite etc.]
second [attr.] [e.g. assessor, brood, car, degree, edition, family, home] Zweit- [z. B. Gutachter, Brut, Wagen, Studium, Auflage, Familie, Wohnsitz]
second [e.g. in duelling] Sekundant {m}
second [e.g. in duelling]Sekundantin {f}
second [female] Zweite {f}
second [interval] Sekunde {f} [Intervall]
second [moment]Moment {m}
second [moment] Augenblick {m}
second [person] Zweiter {m}
second [secondly] zweitens
Second / New Viennese School Zweite / Neue Wiener Schule {f}
second <2nd> zweite
second <s, sec.> Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]
Second Adamder zweite Adam {m} [Christus]
second analysisZweitanalyse {f}
second application Zweitbewerbung {f}
second applicationZweitantrag {m}
second assessor Zweitgutachter {m}
second assistant camera [esp. Am.] 2. Kameraassistent {m} [auch: zweiter Kameraassistent]
second attemptzweiter Versuch {m}
second attempt zweiter Anlauf {m} [Versuch]
second axiom of countability zweites Abzählbarkeitsaxiom {n}
second bailNachbürge {m}
second balcony [Am.]zweiter Rang {m}
second ballotStichwahl {f}
second ballotzweiter Wahlgang {m}
second base [coll.] Fummeln {n} [ugs.] [Petting]
second baseman [baseball] <2B>Second Baseman {m} [auch: Secondbaseman] [Baseball] <2B>
Second Battle of Bull Run [Second Battle of Manassas] zweite / Zweite Schlacht {f} am Bull Run [zweite Schlacht bei Manassas]
Second Battle of El Alamein zweite Schlacht {f} von El Alamein
Second Battle of Manassas zweite / Zweite Schlacht {f} von Manassas [auch: zweite Schlacht bei Manassas]
second beneficiary Zweitbegünstigter {m}
second best zweitbeste
Second Best [Chris Menges] Probezeit
second bicuspid zweiter Prämolar {m} <5er>
second biggest zweitgrößte
second bill of exchangeSekundawechsel {m}
second birth [spiritual rebirth] Wiedergeburt {f} [Neuwerden des gläubigen Menschen]
second bookable offence [football]Gelb-Rot-Vergehen {n}
second brain [coll.] [solar plexus]Bauchhirn {n} [ugs.]
second brandZweitmarke {f}
second breakdownSekundärdurchbruch {m}
second breakdownDurchbruch {m} 2. Art [Halbleiter]
second breakdown zweiter Zusammenbruch {m}
second breakfastZnüni {n} [schweiz.]
« seasseasseatseatseaxsecesecosecosecosecoseco »
« backPage 300 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers