All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 301 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
second breakfast Gabelfrühstück {n} [veraltend] [Zweitfrühstück am späteren Vormittag mit Kaltspeisen und alkoholischen Getränken] [österr.: meist warme Zwischenmahlzeit am Vormittag]
second broodZweitbrut {f} [Jungvögel des zweiten Geleges]
second brood Afterbrut {f}
second car Zweitwagen {m}
second carZweitauto {n}
second case [genitive case]2. Fall {m} [ugs.] [Genitiv]
second castzweite Besetzung {f}
second casting [of a metal sculpture]Zweitguss {m}
second century2. Jahrhundert {n}
second cervical vertebra (of the spine) <C2> [axis] zweiter Halswirbel {m} <C2> [Axis]
second chamber zweite Kammer {f}
Second Chance [Rudolph Maté]Mörder ohne Maske
Second Chance vestkugelsichere Weste {f} [des Herstellers Second Chance Inc.]
second chance vest [Am.]kugelsichere Weste {f}
second childhood zweite Kindheit {f}
second choice cigar [off-shade]Fehlfarbe {f} [Zigarre mit verfärbtem Deckblatt]
second choice strip Ersatzspielkleidung {f} [z. B. um Verwechslungsgefahr mit gegnerischem Team zu vermeiden]
second classzweite Klasse {f}
second climber [male] Nachsteiger {m}
second coat zweiter Anstrich {m}
second coming (of the Lord) Wiederkunft {f} (des Herrn)
second conjugation [Latin]e-Konjugation {f} [Latein]
second copy zweite Ausfertigung {f}
second copyZweitschrift {f}
second cosmic velocity zweite kosmische Geschwindigkeit {f}
second cousinCousin {m} zweiten Grades
second cousinGroßcousin {m}
second cousin Andergeschwisterkind {n} [auch: Ander-Geschwisterkind] [veraltet bzw. landschaftl.] [Cousin bzw. Cousine zweiten Grades]
second cousin [female]Cousine {f} zweiten Grades
second cousin [female] [granddaughter of great-uncle or great-aunt]Cousine {f} 2. Grades [Enkelin von Großonkel oder Großtante]
second cousin [female] [non-genealogical usage: distant cousin] Großcousine {f} [nicht-genealogischer Gebrauch: entferntere Verwandte]
second cousin [female] [non-genealogical usage: distant cousin] entfernte Cousine {f}
second curtain synchronisationSynchronisierung {f} auf den zweiten Verschlussvorhang
second cutting [of hay in a year] Grummeternte {f}
second death [Vedic religion]Wiedertod {m}
second debenturesObligationen {pl} zweiter Priorität
second deepest zweittiefste
second degree Zweitstudium {n}
second dentition zweite Dentition {f}
second dentition <2nd dentition> zweiter Zahndurchbruch {m} <2. Zahndurchbruch>
second derivativezweite Ableitung {f}
second digit [Digitus secundus, Digitus II.] Zeigefinger {m}
second divisionzweitklassig
second division [football]zweite Liga {f}
second division teamZweitligist {m}
second dose Zweitdosis {f} [zweite Dosis]
second draft Sekundawechsel {m}
second drawer from top zweitoberste Schublade {f}
second economy [S.Afr.]informelle Wirtschaft {f}
second editionZweitauflage {f}
second edition <2nd ed.> zweite Auflage {f} <2. Aufl.>
second eldest zweitälteste
second eleven <second 11> [cf. B team] B-Mannschaft {f} [B-Elf]
second encountererstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]
second estate [nobility] zweiter Stand {m} [Adel]
second examinerZweitprüfer {m}
second face Zweites Gesicht {n}
second family Zweitfamilie {f}
second fastest zweitschnellste
second fieldzweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]
second finger Mittelfinger {m}
second floor [Am.] Obergeschoss {n} <OG>
second floor hallway [Am.]Flur {m} im ersten Stock
second flowering [also fig.]Nachblüte {f} [auch fig.]
second follow-up reportzweiter Follow-up-Bericht {m}
second foreign language Zweitfremdsprache {f}
second from bottom zweite / zweiter von unten
second from left zweiter von links
second from right zweiter von rechts
second gas effect Zweitgaseffekt {m}
second gearzweiter Gang {m}
second generation Schengen Information System <SIS II>Schengener Informationssystem {n} der zweiten Generation <SIS II>
second Germanic consonant shift zweite Lautverschiebung {f}
second goal this seasonzweiter Saisontreffer {m}
second growth Durchwuchs {m}
second growth Nachwuchs {m}
Second Gulf WarZweiter Golfkrieg {m}
second halfzweite Hälfte {f}
second half [of a match] zweite Halbzeit {f}
second half of lifezweite Lebenshälfte {f}
second half of the campaign [football] Rückrunde {f}
second half of the night zweite Nachthälfte {f}
second half of the season [football] Rückrunde {f}
second half of the season [football]zweite Halbserie {f} [Fußballjargon]
second half of the year zweite Jahreshälfte {f}
second half year zweite Jahreshälfte {f}
second hand Sekundenzeiger {m}
second harmonic generation <SHG> Frequenzverdopplung {f}
second helping Nachschlag {m} [zusätzliche Portion]
Second Helvetic Confession Zweites Helvetisches Bekenntnis {n} [Confessio Helvetica posterior]
second highestzweithöchste
second home zweite Heimat {f}
second home Zweitwohnung {f}
second homeZweitwohnsitz {m}
second home [second house]Zweithaus {n}
second home ownerZweitwohnungsbesitzer {m}
second home owner [female]Zweitwohnungsbesitzerin {f}
second home taxZweitwohnungssteuer {f}
Second Housing Act [Germany, enacted 1956]Zweites Wohnungsbaugesetz {n} <II. WoBauG> [Deutschland, Juni 1956]
second in the group Gruppenzweiter {m}
« seasseatseatseaxsecesecosecosecosecosecoseco »
« backPage 301 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement