All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 319 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
secured geschützt [sicher]
secured [guaranteed, typically by some other asset] gedeckt
secured account abgesichertes Konto {n}
secured amount gesicherter Betrag {m}
secured by a land charge [postpos.]durch Grundpfandrecht abgesichert
secured by a mortgage [postpos.]abgesichert durch eine Hypothek [nachgestellt]
secured by a mortgage [postpos.]durch eine Hypothek abgesichert
secured by guards durch Wachpersonal gesichert
secured (by) sichergestellt (durch)
secured credit gesichertes Darlehen {n}
secured creditor abgesicherter Gläubiger {m}
secured debt verbriefte Schuld {f}
secured distribution <SD> Secured Distribution {f} [fachspr.]
secured door fest zugemachte Tür {f}
secured liabilities gesicherte Verbindlichkeiten {pl}
secured partySicherungsnehmer {m}
secured party Sicherheitsnehmer {m}
secured payment certificate [travels]Sicherungsschein {m} [Reisen]
secured to a similar levelauf gleicher Höhe abgesichert
securely sicher
securely establishedfest etabliert
securely stored in an archivearchivmäßig gesichert niedergelegt [Behördendeutsch]
securely stored in an archivesicher archiviert
secureness sichere Geborgenheit {f}
securenessSicherheit {f}
securersicherer
securest sicherste
securest am sichersten [nur prädikativ]
securinSecurin {n}
securing sichernd
securing Sicherstellung {f}
securing Absicherung {f}
securing action Sicherungswirkung {f}
securing agreement [Br.]Sicherungsabrede {f}
securing boltBefestigungsbolzen {m}
securing clip Sicherungsklemme {f}
securing device Sicherungsanlage {f}
securing device Sicherungsmittel {n}
securing evidence Spurensicherung {f} [Vorgang]
securing forceSicherungskraft {f}
securing glue [e.g. for securing screws] Sicherungsmasse {f} [Kleber für Schrauben, Gewinde, Lager]
securing nutBefestigungsmutter {f}
securing of cargo Ladungssicherung {f}
securing of evidenceSpurensicherung {f}
securing of load Ladungssicherung {f}
securing of peace Friedenssicherung {f}
securing of performanceLeistungssicherung {f}
securing of the load Sicherung {f} der Ladung
securing (of) screws Sichern {n} von Schrauben
securing one's livelihood Existenzsicherung {f}
securing sleeveSicherungsmanschette {f}
securing strapHalteband {n}
securing subsistenceSubsistenzsicherung {f}
securing the futureZukunftssicherung {f}
securing with wire Drahtsichern {n}
securitiesSicherheiten {pl}
securitiesEffekten {pl}
securitiesWertpapiere {pl}
securities Wertschriften {pl} [schweiz.]
securitiesStaatspapiere {pl}
securities Valoren {pl} [schweiz.]
securities Papiere {pl} [Wertpapiere]
securities {pl} [stocks and bonds] Titel {pl} [Wertpapiere]
securities account Wertpapierkonto {n}
securities account holder Wertpapierkontoinhaber {m}
securities account statementDepotauszug {m}
securities accounting Effektenbuchhaltung {f}
securities acquired abroad im Ausland erworbene Wertpapiere {pl}
Securities Act [US]Wertpapiergesetz {n}
securities analysis Wertpapieranalyse {f}
securities analystWertpapieranalytiker {m}
Securities and Exchange Commission [Am.] <SEC> US-Börsenaufsichtsbehörde {f}
Securities and Exchange Commission <SEC>Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde {f}
Securities and Exchange Commission <SEC> Bundesbörsenaufsichtsbehörde {f}
Securities and Investment Board [Br.] Börsenausschuss {m}
securities borrowedausgeliehene Wertpapiere {pl}
securities bought today heute gekaufte Wertpapiere {pl}
securities broker Effektenhändler {m}
securities broker Wertpapiermakler {m}
securities broker [female]Effektenhändlerin {f}
securities broker [female]Wertpapiermaklerin {f}
securities clearingWertschriftenclearing {n}
securities custody Effektenverwaltung {f}
Securities Custody ActDepotgesetz {n} <DepotG>
securities dealer Effektenhändler {m}
securities dealerWertpapierhändler {m}
securities departmentEffektenabteilung {f}
securities deposit accountDepot {n} [für Wertpapiere]
securities duty Wertpapiersteuer {f}
securities exchange Börse {f}
securities exchange Wertpapierbörse {f}
Securities Exchange Act [US]Gesetz {n} über den Handel mit Wertpapieren
securities firm Effektenhaus {n}
securities firm Wertpapierhandelsfirma {f}
securities fraud Wertpapierbetrug {m}
securities fraudWertpapierschwindel {m}
securities fraudAktienbetrug {m}
securities held by a company Wertpapiere {pl} im Besitz eines Unternehmens
securities held by a customer Wertpapiere {pl} im Besitz eines Kunden
securities in foreign currency Wertpapiere {pl} in ausländischer Währung
« Secrsecrsectsectsecusecusecusecusecusecuseda »
« backPage 319 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement