dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 327 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
security vulnerability	Sicherheitslücke {f}
security wholesaler	Emissionsbank {f} [Übernahme von Gesamtemissionen]
security zone	Sicherheitsbereich {m}
security zone	Sicherheitszone {f}
(security) deposit	Mietkaution {f}
(security) guards	Wachmannschaften {pl}
security-conscious	sicherheitsbewusst
security-minded	sicherheitsorientiert
Sed festival	Sedfest {n}
sed rate [short for: erythrocyte sedimentation rate]	Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} <BSG>
sedan	Sänfte {f}
sedan [Am.]	Limousine {f}
sedan bearer	Sänftenträger {m}
sedan car [Am.]	Limousine {f}
sedan chair	Sänfte {f}
sedan chair	Portechaise {f}
Sedan Day [commemoration of the 1870 Battle of Sedan]	Sedantag {m}
sedarim / Sedarim	Sedarim {pl}
sedate	gesetzt [fig.]
sedate	gelassen
sedate	ruhig
sedate [calm in manner]	behäbig [ruhig, gelassen]
sedate [furnishings, décor]	gediegen [Einrichtung etc.]
sedate [life]	geruhsam
sedate [party]	gesittet
sedate [place]	beschaulich
sedate [prose]	bedächtig
sedate [speed]	gemächlich
sedate [village, place]	verschlafen [fig.]
sedate manner	ruhiges Wesen {n}
sedate speech	gemäßigte Rede {f}
sedate temper	gleichmütige Stimmung {f}
sedated	beruhigt
sedated	ruhig gestellt
sedated	sediert
sedately	gesetzt
sedately	ruhig
sedateness	Gelassenheit {f}
sedateness	Ruhe {f}
sedateness	Gesetztheit {f}
sedateness [ponderousness]	Behäbigkeit {f} [Schwerfälligkeit]
sedating	beruhigend
sedation	Beruhigung {f}
sedation	Sedierung {f}
sedations	Beruhigungen {pl}
sedative	beruhigend
sedative	Beruhigungsmittel {n}
sedative	sedierend
sedative	Sedativum {n}
sedative	sedativ
sedative	Sedativ {n}
sedative action	sedative Wirkung {f}
sedative bath	Beruhigungsbad {n}
sedative dart	Betäubungspfeil {m}
sedative drops	Beruhigungstropfen {pl}
sedative effect	sedative Wirkung {f}
sedative injection	Beruhigungsspritze {f}
sedative pill	Beruhigungspille {f}
sedative shot	Beruhigungsspritze {f}
sedative tablet	Beruhigungstablette {f}
sedatively	beruhigend
sedatives	Beruhigungsmittel {pl}
sedatives	Sedativa {pl}
sede vacante	Sedisvakanz {f}
sedecimal	sedezimal [auf Basis 16]
sedenion	Sedenion {n}
sedentarily	(viel) sitzend
sedentariness	Sesshaftigkeit {f}
sedentarism	Sesshaftigkeit {f}
sedentarization [forced sedentism]	erzwungene Sesshaftmachung {f}
sedentary	(viel) sitzend
sedentary	sesshaft
sedentary	sitzend
sedentary [staff]	ortsgebunden [Personal]
sedentary bird	Standvogel {m}
sedentary occupation	sitzende Tätigkeit {f}
sedentary population	ansässige Bevölkerung {f}
sedentary tribes	sesshafte Stämme {pl}
sedentary way of life	sitzende Lebensweise {f}
sedentary work	Sitzarbeit {f}
sedentism	Sesshaftigkeit {f}
sedentism	Sesshaftwerdung {f}
seder / Seder	Seder {m}
Seder evening	Sederabend {m}
Seder plate	Sederteller {m}
Seder table	Sedertisch {m}
sederholmite [NiSe]	Sederholmit {m}
seders / Seders	Sedarim {pl}
sedevacantism	Sedisvakantismus {m} [selten: Sedisvacantismus] [Auffassung, der Stuhl Petri sei unrechtmäßig besetzt]
sedevacantist	Sedisvakantist {m}
sedevacantist	sedisvakantistisch
sedge [family Cyperaceae]	Riedgras {n}
sedge [genus Carex]	Segge {f}
sedge darner [Aeshna juncea]	Torf-Mosaikjungfer {f}
sedge family {sg} [family Cyperaceae]	Scheingräser {pl}
sedge family {sg} [family Cyperaceae]	Halbgräser {pl}
sedge family {sg} [family Cyperaceae]	Sauergräser {pl}
sedge family {sg} [family Cyperaceae]	Riedgräser {pl}
sedge family {sg} [family Cyperaceae]	Riedgrasgewächse {pl}
sedge family {sg} [family Cyperaceae]	Sauergrasgewächse {pl}
« secu — secu — secu — secu — secu — secu — sedg — sedi — sedu — Seey — seed »

« back

Page 327 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation