All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 382 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
separateeigen [gesondert, getrennt]
separate einzeln
separateextra [ugs.]
separateEinzelteil {n}
separate abgetrennt
separategeschieden [(ab)getrennt]
separate [independent, autonomous]eigenständig
separate [independent] unabhängig
separate [independent] verschieden [einzeln, nicht zusammengehörig]
Separate ... into approved items and items in need of rework.... in Gutware und Nacharbeit trennen.
separate [isolated, solitary] abgesondert
separate / selective collection [source separation]getrennte Sammlung {f}
separate account eigenes Konto {n}
separate accountgetrenntes Konto {n}
separate account Sonderkonto {n}
separate action getrennte Handlung {f}
separate assessment getrennte Veranlagung {f}
separate banking system Trennbankensystem {n}
separate bedrooms getrennte Schlafzimmer {pl}
separate bills [in restaurants] getrennte Rechnungen {pl} [in Restaurants]
separate business assets {pl} Sonderbetriebsvermögen {n}
separate departments eigene Abteilungen {pl}
separate directive Einzelrichtlinie {f}
separate divisionsEinzelunterteilungen {pl}
separate enterprise eigenständiges Unternehmen {n}
separate entrance eigener Eingang {m}
separate estateGütertrennung {f}
separate estateSondervermögen {n} [separates Vermögen]
separate excitationFremderregung {f}
separate file separate Datei {f}
separate financial statement Einzelabschluss {m}
separate from abgesehen von
separate from credit risks [postpos.]getrennt vom Kreditrisiko
separate from market risks [postpos.]getrennt vom Marktrisiko
separate from operative risks [postpos.]getrennt vom operativen Risiko
separate from other contracts [postpos.] getrennt von anderen Verträgen [nachgestellt]
separate from other contracts [postpos.]von anderen Verträgen getrennt
separate from the service [postpos.] getrennt von der Dienstleistung
separate from trading activities [postpos.] getrennt von den Handelsaktivitäten
separate housegetrennt stehendes Haus {n}
separate identityeigene Identität {f}
separate item eigener Artikel {m}
separate occasionandere Angelegenheit {f}
separate occasion anderer Anlass {m}
separate officeeigenes Büro {n}
separate palpation of both sides seitengetrennte Palpation {f}
separate paragraph eigener Abschnitt {m}
separate part Einzelteil {n}
separate partseinzelne Teile {pl}
separate parts gesonderte Teile {pl}
separate path [fig.] Sonderweg {m}
separate peaceSonderfrieden {m}
separate peace Separatfrieden {m}
separate person eigenständige Person {f}
separate print Sonderabdruck {m}
separate problems Einzelprobleme {pl}
separate problems verschiedene Probleme {pl}
separate projects verschiedene Projekte {pl}
separate propertySondervermögen {n}
separate question eine andere Frage {f}
separate questionFrage {f} für sich
separate questionsEinzelfragen {pl}
separate resolutiongesonderter Beschluss {m}
separate roomEinzelzimmer {n}
separate room [in a restaurant, pub, bar] Extrazimmer {n} [österr.]
separate roomsgetrennte Zimmer {pl}
separate roomsverschiedene Zimmer {pl}
separate route [fig.] Sonderweg {m}
separate satisfactionabgesonderte Befriedigung {f} [von Ansprüchen]
separate spelling (of words) Getrenntschreibung {f}
Separate Tables [Delbert Mann] Getrennt von Tisch und Bett
separate treatment Sonderreglung {f}
separate valuationgetrennte Bewertung {f}
separate volumegetrennter Band {m}
separate way [fig.]Sonderweg {m}
separate worldSonderwelt {f}
separated abgesondert
separated aufgeteilt
separated abgetrennt
separated abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
separated geschieden
separated separiert
separated [living apart] getrennt lebend
separated brother getrennt lebender Bruder {m}
separated bygetrennt durch
separated by that frontier durch diese Grenze getrennt
separated by the river durch den Fluss getrennt
separated from bed and boardgetrennt von Tisch und Bett [fig.]
separated from the bondvon der Anlage getrennt
separated intoaufgeteilt in
separated intogeteilt in
separated intogetrennt in
separated intogetrennt nach
separated sedge [Carex divisa]Geteilte Segge {f}
separated shoulder Schultereckgelenksverrenkung {f}
separated shoulder Schultereckgelenksprengung {f}
separated space [Hausdorff space]separierter Raum {m} [Hausdorff-Raum]
separately getrennt
« senssenssenssentsentsepasepasepasepiseptsepu »
« backPage 382 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers