All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 391 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
serenity Gleichmut {m} {f}
SerenityDurchlaucht {f}
serenity heiterer Gleichmut {m}
serenityAbgeklärtheit {f}
serenity Serenität {f} [geh.]
serenity heitere Gleichmut {f}
Serenity [as title] Serenissimus {m} [veraltet]
serenity [calmness] Ruhe {f}
Serenity [female]Serenissima {f} [veraltet]
Serenity [Joss Whedon]Serenity – Flucht in neue Welten
serenity prayer [Reinhold Niebuhr] Gelassenheitsgebet {n} [wird im Dt. (oft fälschlich) Friedrich Christoph Oetinger zugeschrieben]
serettaSeretta {f}
serf Leibeigener {m}
serf Unfreier {m}
serf [female] Leibeigene {f}
serf labor [Am.]Fronarbeit {f}
serfage Leibeigenschaft {f}
serfdom Leibeigenschaft {f}
serfdomHörigkeit {f}
serfdomFron {f}
serfdom Leibeigenheit {f}
serfdomLeibherrschaft {f}
serfdom Eigenbehörigkeit {f} [Leibeigenschaft]
serfdom [fig.]Knechtschaft {f}
serfs Leibeigene {pl}
serge Serge {f}
sergeantWachtmeister {m} [österr.] [sonst veraltet]
sergeant Stabsunteroffizier {m}
sergeant Feldweibel {m} [schweiz.] [Feldwebel]
sergeant [German armed forces 1921 - 1989]Unterfeldwebel {m}
Sergeant [RAF]Feldwebel {m} [Luftwaffe]
sergeant [several German armed forces before 1921]Sergeant {m} [einige deutsche Streitkräfte vor 1921]
sergeant <Sgt> Feldwebel {m} <Fw>
sergeant major [Abudefduf saxatilis] Gestreifter Sergeant {m}
Sergeant Major [Am.]Stabsfeldwebel {m}
sergeant major [Am.] Oberstabsfeldwebel {m}
sergeant of the guard Unteroffizier {m} vom Dienst <UvD>
sergeant of the guardwachhabender Unteroffizier {m}
Sergeant Ryker [Buzz Kulik] Hängt den Verräter
sergeant-major type [Br.] [pej.]Kommisskopp {m} [bes. nordd.] [ugs.] [pej.]
sergeevite [Ca2Mg11(CO3)27(HCO3)12(OH)4·6H2O] Sergeevit {m}
Sergei Pavlovich DiaghilevSergei Pawlowitsch Djagilew {m} [auch: Diagilew]
Sergei Sergeyevich Prokofiev Sergej Sergejewitsch Prokofjew {m}
Sergent Dunder [TaleSpin]Feldwebel Dumpfbacke [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
serger [Am.] Overlock-Nähmaschine {f}
serger [Am.] Overlock {f} [kurz für: Overlock-Nähmaschine]
serges Sergen {pl}
Sergey Vladimirovich IlyushinSergei Wladimirowitsch Iljuschin {m}
Sergiyev Posad Sergijew Possad {n}
serialfortlaufendes Sammelwerk {n}
serial Serien-
serialFortsetzungsveröffentlichung {f}
serialin Lieferungen erscheinend
serial Reihe {f}
serial seriell
serial Sendereihe {f}
serialMehrteiler {m}
serial Serie {f}
serial Fortsetzungsroman {m}
serial [forming a series]aufeinanderfolgend
serial [adulterer, womanizer, traffic offender, etc.] notorisch [pej.] [Ehebrecher, Frauenheld, Verkehrssünder etc.]
serial [Br.]Fernsehmehrteiler {m}
serial [forming a series]aufeinander folgend
serial [in a daily or weekly] Printserie {f}
serial [short for: serial number]Seriennummer {f}
serial [TV] Fernsehserie {f}
serial accidentSerienunfall {m}
serial analysis of gene expression <SAGE> serielle Analyse {f} der Genexpression <SAGE>
serial angiographySerienangiographie {f}
serial angiography Serienangiografie {f}
serial attached SCSI <SAS> SAS-Schnittstelle {f}
serial attached SCSI connection <SAS connection> SAS-Verbindung {f}
Serial (Bad) Weddings [Philippe de Chauveron] Monsieur Claude und seine Töchter
serial bondSerienschuldverschreibung {f}
serial cableSerienkabel {n}
serial changerFilmwechsler {m} [Röntgengerät]
serial compositionReihenkomposition {f}
serial compositionserielle Komposition {f}
serial correlation Reihenkorrelation {f}
serial data transferserielle Datenübertragung {f}
serial data transmissionserielle Datenübertragung {f}
serial defects Serienfehler {pl}
serial delivery Serienlieferung {f}
serial developmentSerienentwicklung {f}
serial dilution Verdünnungsreihe {f}
serial examination Reihenuntersuchung {f}
serial examinationSerienuntersuchung {f}
serial exposition serielle Exposition {f}
serial exposure Serienaufnahme {f}
serial extraction Reihenextraktion {f}
serial faultsSerienfehler {pl}
serial fracture Kettenfraktur {f}
serial fracture Serienfraktur {f}
serial funded loanSerienanleihen {n}
serial inputSerieneingang {m}
serial inputserieller Eingang {m}
serial interface <SI> serielle Schnittstelle {f} <SS>
serial interval serielles Intervall {n}
serial jailbreaker Ausbrecherkönig {m} [ugs.]
serial jailbreakerSerienausbrecher {m}
« septsepusequsequSerbsereseriseriseriseriseri »
« backPage 391 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement