dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 394 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
separate account	eigenes Konto {n}
separate account	getrenntes Konto {n}
separate account	Sonderkonto {n}
separate action	getrennte Handlung {f}
separate assessment	getrennte Veranlagung {f}
separate banking system	Trennbankensystem {n}
separate bedrooms	getrennte Schlafzimmer {pl}
separate bills [in restaurants]	getrennte Rechnungen {pl} [in Restaurants]
separate business assets {pl}	Sonderbetriebsvermögen {n}
separate departments	eigene Abteilungen {pl}
separate directive	Einzelrichtlinie {f}
separate divisions	Einzelunterteilungen {pl}
separate enterprise	eigenständiges Unternehmen {n}
separate entrance	eigener Eingang {m}
separate estate	Gütertrennung {f}
separate estate	Sondervermögen {n} [separates Vermögen]
separate excitation	Fremderregung {f}
separate file	separate Datei {f}
separate financial statement	Einzelabschluss {m}
separate from	abgesehen von
separate from credit risks [postpos.]	getrennt vom Kreditrisiko
separate from market risks [postpos.]	getrennt vom Marktrisiko
separate from operative risks [postpos.]	getrennt vom operativen Risiko
separate from other contracts [postpos.]	getrennt von anderen Verträgen [nachgestellt]
separate from other contracts [postpos.]	von anderen Verträgen getrennt
separate from the service [postpos.]	getrennt von der Dienstleistung
separate from trading activities [postpos.]	getrennt von den Handelsaktivitäten
separate house	getrennt stehendes Haus {n}
separate identity	eigene Identität {f}
separate item	eigener Artikel {m}
separate occasion	andere Angelegenheit {f}
separate occasion	anderer Anlass {m}
separate office	eigenes Büro {n}
separate palpation of both sides	seitengetrennte Palpation {f}
separate paragraph	eigener Abschnitt {m}
separate part	Einzelteil {n}
separate parts	einzelne Teile {pl}
separate parts	gesonderte Teile {pl}
separate path [fig.]	Sonderweg {m}
separate peace	Sonderfrieden {m}
separate peace	Separatfrieden {m}
separate person	eigenständige Person {f}
separate print	Sonderabdruck {m}
separate problems	Einzelprobleme {pl}
separate problems	verschiedene Probleme {pl}
separate projects	verschiedene Projekte {pl}
separate property	Sondervermögen {n}
separate question	eine andere Frage {f}
separate question	Frage {f} für sich
separate questions	Einzelfragen {pl}
separate resolution	gesonderter Beschluss {m}
separate room	Einzelzimmer {n}
separate room [in a restaurant, pub, bar]	Extrazimmer {n} [österr.]
separate rooms	getrennte Zimmer {pl}
separate rooms	verschiedene Zimmer {pl}
separate route [fig.]	Sonderweg {m}
separate satisfaction	abgesonderte Befriedigung {f} [von Ansprüchen]
separate spelling (of words)	Getrenntschreibung {f}
Separate Tables [Delbert Mann]	Getrennt von Tisch und Bett
separate treatment	Sonderreglung {f}
separate valuation	getrennte Bewertung {f}
separate volume	getrennter Band {m}
separate way [fig.]	Sonderweg {m}
separate world	Sonderwelt {f}
separated	abgesondert
separated	aufgeteilt
separated	ausgeschieden
separated	getrennt
separated	abgetrennt
separated	abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
separated	geschieden
separated	separiert
separated [living apart]	getrennt lebend
separated brother	getrennt lebender Bruder {m}
separated by	getrennt durch
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt
separated by the river	durch den Fluss getrennt
separated from bed and board	getrennt von Tisch und Bett [fig.]
separated from the bond [postpos.]	von der Anlage getrennt
separated into	aufgeteilt in
separated into	geteilt in
separated into	getrennt in
separated into	getrennt nach
separated sedge [Carex divisa]	Geteilte Segge {f}
separated shoulder	Schultereckgelenksverrenkung {f}
separated shoulder	Schultereckgelenksprengung {f}
separated space [Hausdorff space]	separierter Raum {m} [Hausdorff-Raum]
separately	getrennt
separately	separat
separately	besonders
separately	für sich
separately	gesondert
separately	apart [veraltet] [separat]
separately excited	fremderregt
separately excited d. c. machine	fremderregte Gleichstrommaschine {f}
separately insured package	separat versichertes Frachtstück {n}
separately shown	separat ausgewiesen
separately-held	getrennt gehalten
separateness	Getrenntheit {f}
separateness	Gesondertheit {f}
« sens — sens — sens — sent — sent — sepa — sepa — sepa — sepi — sept — sepu »

« back

Page 394 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary