dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 401 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
serious burns	schwere Verbrennungen {pl}
serious business	ernsthaftes Geschäft {n}
serious business	ernstzunehmende Angelegenheit {f}
serious business	schwerwiegende Angelegenheit {f}
serious business	ernst zu nehmende Angelegenheit {f}
serious case	schlimmer Fall {m}
serious casualty	Schwerverwundeter {m}
serious cause	schwerwiegender Grund {m} [auch: schwer wiegender Grund]
serious character	gesetzter Charakter {m}
serious condition	ernster Zustand {m}
serious consequences	ernste Folgen {pl}
serious consequences	schwerwiegende Folgen {pl}
serious consideration	ernsthafte Überlegung {f}
serious crime	schweres Verbrechen {n}
serious crime	Schwerverbrechen {n}
serious crime	Kapitalverbrechen {n}
serious crime squad	Dezernat {n} für Schwerverbrechen
serious damage	beträchtlicher Schaden {m}
serious damage	schwerer Schaden {m}
serious debate	ernste Aussprache {f}
serious defect	ernsthafter Fehler {m}
serious defect	schwerwiegender Fehler {m}
serious deficit in the field of urban planning	städtebaulicher Missstand {m}
serious depression	ernste Depression {f}
serious discussion	tiefgehende Diskussion {f}
serious dress	seriöses Kleid {n}
serious error	schwerer Fehler {m}
serious foul play	grobes Foul {n}
serious foul play	grobes Foulspiel {n}
serious foul play [esp. in soccer]	grobes Spiel {n} [bes. im Fußball]
serious foul play [football]	schweres Foulspiel {n}
Serious Fraud Office [Br.] [government department] <SFO>	Betrugsdezernat {n}
serious harm	schwere Beschädigung {f}
serious illness	ernste Erkrankung {f}
serious illness	ernstliche Erkrankung {f}
serious incident [INES]	ernster Störfall {m} [INES-Skala]
serious injury	Schwerverletzung {f}
serious look	ernster Blick {m}
serious look	finsterer Blick {m}
serious loss	ernstlicher Verlust {m}
serious matter	ernsthafte Angelegenheit {f}
serious matter	ernste Angelegenheit {f}
serious matter	ernste Sache {f}
serious matter	schwerwiegende Angelegenheit {f}
serious mistake	ernsthafter Fehler {m}
serious mistake	kapitaler Fehler {m}
serious mistake	schwerwiegender Fehler {m}
serious mistake of yours	ernsthafter Fehler {m} Ihrerseits
serious money	teures Geld {n}
serious money	gutes Geld {n}
serious music	E-Musik {f}
serious music [art music]	ernste Musik {f} <E-Musik>
serious music [solemn, ceremonious]	feierliche Musik {f}
serious newspaper	ernstzunehmende Zeitung {f}
serious newspaper	ernst zu nehmende Zeitung {f}
serious newspaper [broadsheet]	seriöse / ernstzunehmende Zeitung {f}
serious offence [Br.]	schweres Vergehen {n}
serious offence [Br.]	Kapitalverbrechen {n}
serious outbreak	schwerwiegender Ausbruch {m}
serious person	ernste Person {f}
serious person	ernsthafte Person {f}
serious politician	seriöser Politiker {m}
serious problem	ernsthaftes Problem {n}
serious problems	erhebliche Probleme {pl}
serious progress	beträchtlicher Fortschritt {m}
serious proposal	ernsthafter Vorschlag {m}
serious question	ernste Angelegenheit {f}
serious question	ernstzunehmende Frage {f}
serious question	schwierige Frage {f}
serious question	ernst zu nehmende Frage {f}
serious reaction	Umschwung {m}
serious reading [where the topic is weighty, requiring considerable effort to comprehend]	anspruchsvolle Lektüre {f}
serious risk to public health	ernsthafte Gefahr {f} für die öffentliche Gesundheit
serious security lapse	schwerer Verstoß {m} gegen die Sicherheitsvorkehrungen
serious shortcomings	gravierende Mängel {pl}
serious slip	ernster Fehltritt {m}
serious sport	Leistungssport {m}
serious suggestion	ernstgemeinter Vorschlag {m} [alt]
serious suggestion	ernst gemeinter Vorschlag {m}
serious thought	ernsthafter Gedanke {m}
serious underemployment	erhebliche Unterbeschäftigung {f}
serious wonga [Br.] [sl.]	richtig Kohle {f} [ugs.] [salopp] [sehr viel Geld]
serious wound	gefährliche Wunde {f}
serious-looking	ernst dreinblickend
seriously	ernst
seriously	im Ernst
seriously	schwer [ernstlich]
seriously	Spaß beiseite
seriously	ernstlich
seriously	ernsthaft
seriously [gravely]	gravierend
seriously disabled	schwerbeschädigt [amtsspr.] [schwerbehindert]
seriously disabled	schwer beschädigt
seriously disabled person	Schwerbeschädigter {m} [veraltet; ugs. für: Schwerbehinderter]
seriously disturbed	schwer gestört
seriously handicapped	schwer behindert
seriously ill	ernsthaft krank
seriously ill	schwer krank [auch: schwerkrank]
seriously ill	sehr krank
seriously ill	schwer siech [geh.] [auch: schwersiech] [schwer krank]
« Serb — sere — seri — seri — seri — seri — seri — sero — serp — seru — serv »

« back

Page 401 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation