|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 405 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
serendipitous glücklich
serendipitous zufällig [z. B. Entdeckung]
serendipitously glücklicherweise
serendipityEntdeckung {f}
serendipityglücklicher Zufall {m}
serendipity Serendipität {f}
serendipityglückliche Fügung {f}
serendipity [chance discovery]Zufallsfund {m}
serendipity [fig.]mehr Glück {n} als Verstand [ugs.]
Serendipity [Peter Chelsom] Weil es Dich gibt
serendipity [stroke of luck] Glücksfall {m}
serene heiter [ausgeglichen]
serene klar
sereneruhig
sereneruhig-heiter
serene gleichmütig
serene [sky] heiter [Himmel]
serene [as part of an address, e.g. His Serene Highness]durchlauchtig
serene [calm, peaceful] abgeklärt
serene [composed (character, manner)] gelassen [abgeklärt, unbeschwert, heiter]
serene air stille Luft {f}
serene landscape heitere Gegend {f}
serene mindgelassenes Gemüt {n}
serene mind heiteres Gemüt {n}
serene searuhige See {f}
serene skyheiterer Himmel {m}
serene temper gelassenes Temperament {n}
serene weatherheiteres Wetter {n}
serene weatherschönes Wetter {n}
serenely heiter
serenelygelassen
serenely gleichmütig
sereneness Ruhe {f} [Gelassenheit, Klarheit, Heiterkeit]
sereneness gelassene Heiterkeit {f}
sereneness Klarheit {f}
serenenessAbgeklärtheit {f}
Serengeti (Plain) Serengeti {f}
serenic agentSerenikum {n}
serenic agents Serenika {pl}
serenic drugSerenikum {n}
serenicsSerenika {pl}
serenityHeiterkeit {f} [Ausgeglichenheit, Gelassenheit]
serenityKlarheit {f}
serenity Gelassenheit {f}
serenity Gleichmut {m} {f}
Serenity Durchlaucht {f}
serenityheiterer Gleichmut {m}
serenity Abgeklärtheit {f}
serenitySerenität {f} [geh.]
serenity heitere Gleichmut {f}
Serenity [as title] Serenissimus {m} [veraltet]
serenity [calmness]Ruhe {f}
Serenity [female] Serenissima {f} [veraltet]
Serenity [Joss Whedon] Serenity – Flucht in neue Welten
serenity prayer [Reinhold Niebuhr] Gelassenheitsgebet {n} [wird im Dt. (oft fälschlich) Friedrich Christoph Oetinger zugeschrieben]
serettaSeretta {f}
serfLeibeigener {m}
serf Unfreier {m}
serf [female]Leibeigene {f}
serf labor [Am.] Fronarbeit {f}
serfage Leibeigenschaft {f}
serfdomLeibeigenschaft {f}
serfdom Hörigkeit {f}
serfdom Fron {f}
serfdom Leibeigenheit {f}
serfdom Leibherrschaft {f}
serfdom Eigenbehörigkeit {f} [Leibeigenschaft]
serfdomUnfreiheit {f}
serfdom [fig.] Knechtschaft {f}
serfs Leibeigene {pl}
serge Serge {f}
sergeant Wachtmeister {m} [österr.] [sonst veraltet]
sergeantStabsunteroffizier {m}
sergeantFeldweibel {m} [schweiz.] [Feldwebel]
sergeant [German armed forces 1921 - 1989] Unterfeldwebel {m}
Sergeant [RAF] Feldwebel {m} [Luftwaffe]
sergeant [several German armed forces before 1921]Sergeant {m} [einige deutsche Streitkräfte vor 1921]
sergeant <Sgt> Feldwebel {m} <Fw>
Sergeant Dunder [TaleSpin] Feldwebel Dumpfbacke [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
sergeant major [Abudefduf saxatilis] Gestreifter Sergeant {m}
Sergeant Major [Am.]Stabsfeldwebel {m}
sergeant major [Am.]Oberstabsfeldwebel {m}
sergeant of the guard Unteroffizier {m} vom Dienst <UvD>
sergeant of the guardwachhabender Unteroffizier {m}
Sergeant Ryker [Buzz Kulik]Hängt den Verräter
sergeant-major type [Br.] [pej.] Kommisskopp {m} [bes. nordd.] [ugs.] [pej.]
sergeevite [Ca2Mg11(CO3)27(HCO3)12(OH)4·6H2O] Sergeevit {m}
Sergei Pavlovich Diaghilev Sergei Pawlowitsch Djagilew {m} [auch: Diagilew]
Sergei Sergeyevich Prokofiev Sergej Sergejewitsch Prokofjew {m}
serger [Am.] Overlock-Nähmaschine {f}
serger [Am.]Overlock {f} [kurz für: Overlock-Nähmaschine]
sergesSergen {pl}
Sergey Vladimirovich Ilyushin Sergei Wladimirowitsch Iljuschin {m}
serging [with an overlocker]Versäubern {n} [(Kanten) mit Overlockmaschine]
Sergiyev PosadSergijew Possad {n}
serial fortlaufendes Sammelwerk {n}
serial Serien-
serialFortsetzungsveröffentlichung {f}
serial in Lieferungen erscheinend
serialReihe {f}
« sept — sepu — sequ — sequ — sequ — sere — seri — seri — seri — seri — seri »
« backPage 405 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement