dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 422 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
setting [surroundings, environment]	Rahmen {m} [Atmosphäre]
setting [volleyball]	Pritschen {n}
setting a deadline	Fristsetzung {f}
setting a limit	Festsetzung {f} einer Grenze
setting a precedent	Präzedenzwirkung {f}
setting about	hermachend
setting accuracy	Einspielgenauigkeit {f} [z. B. Libelle]
setting against	entgegenstellend
setting and hardening controlling agent	Abbinderegulator {m}
setting angle	Einstellwinkel {m}
setting control	Einstellknopf {m} [z. B. für Helligkeit, Kontrast]
setting copy	Druckvorlage {f}
setting device	Einstellvorrichtung {f}
setting dial [on washing machines etc.]	Drehrad {n} [zur Menüwahl, etwa bei Waschmaschinen oder Herden]
setting dial [on washing machines etc.]	Einstellrad {n} [zur Menüwahl, etwa bei Waschmaschinen oder Herden]
setting event	bestimmendes Ereignis {n}
setting expansion	Abbindeexpansion {f} [auch: Abbinde-Expansion]
Setting Free the Bears [John Irving]	Laßt die Bären los!
setting gauge	Einstelllehre {f}
setting heat [cement]	Abbindewärme {f}
setting in	einsetzend
setting lever [Am.]	Stellhebel {m}
setting lever, dentent	Winkelhebel {m}
setting lever spring [Am.]	Stellhebelfeder {f}
setting microscope	Einstellmikroskop {n}
setting of a camera	Einstellung {f} einer Kamera
setting of a deadline	Setzung {f} einer letzten Frist
setting of a diamond	Fassung {f} eines Diamanten
setting of a drama	Schauplatz {m} eines Dramas
setting of a gem	Fassung {f} eines Edelsteins
setting of a novel	Hintergrund {m} eines Romans
setting of a song	Komposition {f} eines Liedes
setting of interest rates	Zinsgestaltung {f}
setting of priorities	Schwerpunktsetzung {f}
setting of priorities	Prioritätensetzung {f}
setting of the sun	Sonnenuntergang {m}
setting of time standards	Zeitvorgabe {f}
setting (of) limits	Grenzsetzung {f}
setting option	Einstellungsmöglichkeit {f}
setting option	Einstellmöglichkeit {f}
setting out	aussetzend
setting period	Abbindefrist {f} [eines Anstrichmittels]
setting phase	Abbindephase {f}
setting point	Stockpunkt {m}
setting process	Abbindeprozess {m} [Leim, Zement]
setting pulse	Richtimpuls {m}
setting range	Einstellbereich {m}
setting range	Verstellbereich {m}
setting ratio	Einstellverhältnis {n}
setting resistor	Einstellwiderstand {m} [Bauteil]
setting retarder	Abbindeverzögerer {m}
setting right	richtigstellend
setting scale	Einstellskala {f}
setting screw	Einstellschraube {f}
setting screw	Stellschraube {f}
setting screw [e.g. for fine adjustment]	Verstellschraube {f}
setting screw for nutational adjustment	Stellschraube {f} für Taumelung
setting speed	Abbindegeschwindigkeit {f} [von Beton etc.]
setting spindle	Einstellspindel {f}
setting sun	Abendsonne {f}
setting sun	untergehende Sonne {f}
setting tank	Schlammkasten {m}
setting technique	Einstelltechnik {f}
setting the course [fig.]	Weichenstellung {f} [fig.]
setting the direction	Weichenstellung {f}
setting the direction	Richtungsfestlegung {f}
setting the level of compensation	Festsetzung {f} der Entschädigung
setting the table / tables	Eindecken {n} [Herrichten des Gasttisches / der Gasttische]
setting timber supports	Verzimmern {n}
setting time	Abbindezeit {f}
setting time	Aushärtezeit {f}
setting time	Erstarrungszeit {f} [Abbindezeit] [Baustoff]
setting time [of a gelatin]	Gelzeit {f}
setting to music	vertonend
setting to the side	Beiseitesetzung {f} [selten] [Hintansetzung]
setting to work	darangehend
setting up	aufrichtend
setting up	Aufstellung {f}
setting up	Ansatz {m} [Präparat]
setting up [system, website, experiment, school, etc.]	Einrichtung {f} [System, Website, Experiment, Schule etc.]
setting up business	Existenzgründung {f}
setting value	Einstellwert {m}
setting values	Einstellwerte {pl}
setting-in	Beginn {m}
settings	Einstellungen {pl}
settings	Einstellwerte {pl}
settings {pl} [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.]	Einpegeln {n} [Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone usw.]
settings menu	Einstellungsmenü {n}
setting-up	Bildung {f} [Gründung]
setting-up	Rüst-
setting-up	Rüsten {n}
setting-up time	Rüstzeit {f}
settle	Bank {f}
settle	Ruhebank {f}
settle	Sessel {m}
settle	Sitz {m} [Sitzbank]
settle	Truhenbank {f}
Settle account! Word of thunder	Tue Rechnung! Donnerwort [J. S. Bach, BWV 168]
Settle it amongst yourselves!	Macht es / das unter euch aus!
settleability	Absetzbarkeit {f}
« serv — sess — setm — seto — setd — sett — sett — sett — sett — setu — seve »

« back

Page 422 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation