|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 423 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sewerage charge [fee for sewerage service] Abwasserabgabe {f}
sewerage facilityAbwasserbeseitigungsanlage {f}
sewerage system Kanalisationsnetz {n}
sewerage systemAbwasseranlage {f}
seweragesKanalisationen {pl}
sewerman's flu [coll.] [caused by Leptospira interrogans] [leptospirosis]Leptospirose {f}
sewers Kanalisationsröhre {f}
sewin [Salmo trutta trutta] [Welsh, Irish: sea trout]Meerforelle {f}
sewing Heftung {f}
sewing Näharbeit {f}
sewing nähend
sewing Schränkung {f}
sewing Nähen {n}
sewing Handarbeit {f}
sewing Zusammenfügen {n}
sewing accessories {pl} Nähzubehör {n}
sewing basket Nähkorb {m}
sewing boxNähkasten {m}
sewing box Nähkästchen {n}
sewing boxNähschatulle {f} [selten]
sewing cooperativeSchneidergenossenschaft {f}
sewing cottonZwirn {m}
sewing cotton Nähzwirn {m}
sewing cotton Nähgarn {n}
sewing cottonNähfaden {m}
sewing course Nähkurs {m}
sewing kitFlickzeug {n}
sewing kit Nähzeug {n}
sewing kit Nähetui {n}
sewing kit Nähsatz {m}
sewing machineNähmaschine {f}
sewing machineAnlagetisch {m}
sewing machine needle Nähmaschinennadel {f}
sewing machine oil Nähmaschinenöl {n}
sewing machine tableNähmaschinentisch {m}
sewing machine technicianNähmaschinenmechaniker {m}
sewing machinesNähmaschinen {pl}
sewing needle Heftnadel {f}
sewing needleNähnadel {f}
sewing needles Nähnadeln {pl}
sewing onannähend
sewing patternSchnittmuster {n}
sewing room Nähstube {f}
sewing room Näherei {f}
sewing roomNähzimmer {n}
sewing school Nähschule {f}
sewing scissors {pl} Nähschere {f}
sewing silk Nähseide {f}
sewing stitchStichart {f}
sewing systemNähsystem {n}
sewing table Nähtisch {m}
sewing thread Nähfaden {m}
sewing threadNähgarn {n}
sewing thread Nähzwirn {m}
sewing upvernähend
sewing up zunähend
(sewing) cotton Baumwollgarn {n}
(sewing) notions [esp. Am.] Nähzubehör {n}
(sewing) notions box [Am.]Nähkästchen {n}
(sewing) notions store [Am.]Mercerie {f} [schweiz.] [Kurzwarenhandlung]
sewist [female]Näherin {f}
sewn genäht
sewn slinggenähte Schlinge {f}
sewn up zugenäht
sewn up [coll.] so gut wie gewonnen
sewn up [fig.] [coll.]unter Dach und Fach
sewn-welted rahmengenäht [Schuhtechnik]
(sew-on) badge Aufnäher {m}
sex Sex {m}
sex [gender] Geschlecht {n}
sex [sexual intercourse] Geschlechtsverkehr {m}
sex abuse sexueller Missbrauch {m}
sex abuse scandal Missbrauchsskandal {m}
sex abuse scandal Mißbrauchsskandal {m} [alt]
sex abuse trial Missbrauchsprozess {m}
sex abuse trial Mißbrauchsprozeß {m} [alt]
sex act Liebesakt {m} [Geschlechtsverkehr]
sex act Geschlechtsakt {m}
sex addict Sexsüchtiger {m}
sex addict [female]Sexsüchtige {f}
sex addiction [krankhafte] Sexsucht {f}
sex adventureLiebesabenteuer {n} [sexuelles Abenteuer]
sex adventureSexabenteuer {n}
sex affair Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
sex affairSexaffäre {f} [sexuelle Beziehung; auch Skandal]
sex and gender aspects of health and illnessSex- und Gender-Aspekte {pl} von Gesundheit und Krankheit
sex antagonismFeindschaft {f} zwischen den Geschlechtern
sex appeal Sexappeal {m}
sex appeal Sex-Appeal {m}
sex appealerotische Anziehungskraft {f}
sex assault sexuelle Nötigung {f}
sex assault sexueller Übergriff {m}
sex athleteSexprotz {m}
sex attacksexueller Übergriff {m}
sex attackSexattacke {f}
sex attacker Sex-Angreifer {m}
sex ballsLiebeskugeln {pl} [Sexspielzeug]
sex beastSexbestie {f}
sex before marriageSex {m} vor der Ehe
« sevesevesevesevesew sewesexbsexgsexpsex-sext »
« backPage 423 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers