dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 424 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
severe	schwerwiegend
severe	empfindlich [stark]
severe	schwergradig
severe [budget cuts etc.]	einschneidend
severe [face, beauty, landscape, etc.]	herb [Gesicht, Schönheit, Landschaft etc.]
severe [pain]	arg [Schmerzen]
severe [serious, intense, extreme]	stark [heftig, schlimm, schwer]
severe acute respiratory syndrome <SARS>	Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom {n} <SARS>
severe acute respiratory syndrome <SARS>	schweres akutes Atemwegssyndrom {n} <SARS>
severe allergy	schwere Allergie {f}
severe angina pectoris	Angina pectoris gravis {f}
severe attack	heftiger Anfall {m}
severe attack of asthma	schwerer Asthmaanfall {m}
severe bleeding	ernste Blutung {f}
severe blouse	strenge Bluse {f}
severe blow	harter Schlag {m}
severe burns	schwere Verbrennungen {pl}
severe burns	starke Verbrennungen {pl}
severe cold	bittere Kälte {f}
severe cold	schlimme Erkältung {f}
severe cold	strenge Kälte {f}
severe cold	grimmige Kälte {f}
severe combined immunodeficiency <SCID>	schwerer kombinierter Immundefekt {m} <SCID>
severe competition	harter Wettbewerb {m}
severe competition	scharfer Wettbewerb {m}
severe complication	schwere Komplikation {f}
severe concussion	schwere Gehirnerschütterung {f}
severe conformity	genaue Übereinstimmung {f}
severe course [of disease]	schwerer Verlauf {m} [einer Krankheit]
severe criticism	scharfe Kritik {f}
severe criticism	schonungslose Kritik {f}
severe defeat	schwere Niederlage {f}
severe depression {sg}	schwere Depressionen {pl}
severe destruction	starke Zerstörung {f}
severe disability	Schwerbehinderung {f}
severe disappointments	ernste Enttäuschungen {pl}
severe discipline	strenge Disziplin {f}
severe disease progression	schwerer Krankheitsverlauf {m}
severe dissociative symptoms	schwere dissoziative Symptome {pl}
severe examination	strenge Prüfung {f}
severe flu	schwere Grippe {f}
severe frost	strenger Frost {m}
severe frostbite {sg}	schwere Erfrierungen {pl}
severe haematuria [Br.]	hochgradige Hämaturie {f} [schwere Hämaturie]
severe hangover	Riesenkater {m} [ugs.]
severe hearing loss	hochgradige Schwerhörigkeit {f}
severe hearing loss [71 to 90 dB]	starker Hörverlust {m} [auch: starke Hörschwäche {f}]
severe humiliation	schwere Erniedrigung {f}
severe humiliation	schlimme Erniedrigung {f}
severe illness	schwere Krankheit {f}
severe illness	schwere Erkrankung {f}
severe injury	ernste Verletzung {f}
severe injury	schwere Verletzung {f}
severe judge	strenger Richter {m}
severe lecture	Strafpredigt {f}
severe look	ernster Blick {m}
severe look	strenger Blick {m}
severe loss	schwerer Verlust {m}
severe macaw [Ara severus, syn.: Ara severa]	Rotbugara {m}
severe pain	heftiger Schmerz {m}
severe pain {sg}	infame Schmerzen {pl} [ugs.]
severe punishment	harte Bestrafung {f}
severe punishment	strenge Bestrafung {f}
severe rain	heftiger Regen {m}
severe remark	sarkastische Äußerung {f}
severe remark	scharfe Bemerkung {f}
severe reprimand	scharfer Tadel {m}
severe requirements	harte Anforderungen {pl}
severe requirements	strenge Bedingungen {pl}
severe restrictions	schwere Einschränkungen {pl}
severe restrictions	strenge Einschränkungen {pl}
severe restrictions on a product	strenge Auflagen {pl} für ein Produkt
severe sanction	harte Strafmaßnahme {f}
severe self-control	strenge Selbstbeherrschung {f}
severe sentence	harte Strafe {f}
severe sentence	hartes Urteil {n}
severe shortage	großer Mangel {m}
severe storm	starker Sturm {m}
severe storm	heftiger Sturm {m}
severe style	strenger Stil {m}
severe test	Belastungsprobe {f}
severe test	schwere Prüfung {f}
severe test	strenge Prüfung {f}
severe thunderstorm	starkes Unwetter {n} [Gewitter]
severe traumatic brain injury [Compressio cerebri]	schweres Schädel-Hirn-Trauma {n} [Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades]
severe traumatic brain injury [Compressio cerebri]	Gehirnquetschung {f} [Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades]
severe treatment	harte Behandlung {f}
severe treatment	strenge Behandlung {f}
severe warning	ernste Warnung {f}
severe weather	Unwetter {n}
severe weather advisory	Unwetterwarnung {f}
severe weather clouds	Gewitterwolken {pl}
severe weather warning	Unwetterwarnung {f}
severe weather watch	Unwetterwarnung {f}
severe wind	starker Wind {m}
severe winter	rauer Winter {m}
severe winter	strenger Winter {m}
(severe) thunderstorm alert	Unwetterwarnung {f}
(severe) weather alert	Unwetterwarnung {f}
severed	getrennt
« sett — set- — seve — seve — seve — seve — seve — Sevi — Sewe — sexa — sexf »

« back

Page 424 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation