All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 437 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shaggy bracket [Inonotus hispidus]Pelzporling {m} [Zottiger Schillerporling]
shaggy dog story surrealistischer Witz {m}
shaggy dog storylangatmiger Witz {m}
shaggy earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum] Behaarte Erdzunge {f}
shaggy earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum] Rauhaarige Erdzunge {f} [alt: Rauhhaarige Erdzunge]
shaggy earthtongue / earth tongue [Trichoglossum hirsutum, syn.: T. hirsutum var. hirsutum, Geoglossum hirsutum]Gemeine Haarzunge {f}
shaggy eyebrows buschige Augenbrauen {pl}
shaggy hair ungekämmtes Haar {n}
shaggy hair zottiges Haar {n}
shaggy hair Zottelkopf {m} [ugs.]
shaggy hawkweed [Hieracium villosum] Zottiges Habichtskraut {n}
shaggy ink cap [Coprinus comatus] Schopftintling {m}
shaggy ink cap [Coprinus comatus]Spargelpilz {m}
shaggy ink cap [Coprinus comatus]Porzellantintling {m}
shaggy ink cap [Coprinus comatus]Tintenpilz {m}
shaggy ink cap [Coprinus comatus] Tintenschopfling {m} [ugs.] [Schopf-Tintling, Schopftintling]
shaggy ink cap [Coprinus comatus]Schopf-Tintling {m}
shaggy inkcap [Coprinus comatus] Schopf-Tintling /Schopftintling {m}
shaggy inkcap [Coprinus comatus]Spargelpilz {m} [Schopftintling]
shaggy inkcap [Coprinus comatus] Porzellantintling {m}
shaggy inkcap [Coprinus comatus]Tintenpilz {m} [Schopftintling]
shaggy inkcap [Coprinus comatus] Tintenschopfling {m} [ugs.] [Schopf-Tintling, Schopftintling]
shaggy landwildbewachsenes Land {n}
shaggy mane [Coprinus comatus]Tintenschopfling {m} [ugs.] [Schopf-Tintling, Schopftintling]
shaggy mane [Coprinus comatus] Spargelpilz {m}
shaggy mane [Coprinus comatus]Porzellantintling {m}
shaggy mane [Coprinus comatus]Tintenpilz {m}
shaggy mane (mushroom) [Coprinus comatus] Schopftintling {m}
shaggy moss [Rhytidiadelphus triquetrus] Großer Runzelbruder {m} [Großes Kranzmoos]
shaggy moss [Rhytidiadelphus triquetrus] Großes Kranzmoos {n}
shaggy moss [Rhytidiadelphus triquetrus]Dreieckblättriger Runzelbruder {m} [Moos]
shaggy mouse nudibranch [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus]Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresschnecke]
shaggy mouse nudibranch [Aeolidia papillosa] Breitwarzige Fadenschnecke {f}
shaggy mouse-ear-hawkweed [Pilosella peleteriana, syn.: Hieracium peleterianum]Peletiers Habichtskraut {n}
shaggy parasol [Chlorophyllum rhacodes, syn.: Macrolepiota rhacodes]Safranschirmling {m}
shaggy parasol (mushroom) [Macrolepiota rhacodes, syn.: Chlorophyllum rachodes] Gemeiner Safranschirmling {m}
shaggy parasol (mushroom) [Macrolepiota rhacodes, syn.: Chlorophyllum rachodes]Safran-Riesenschirmpilz {m}
shaggy pholiota [Pholiota squarrosa, syn.: Agaricus squarrosus] Sparriger Schüppling {m}
shaggy saki [Pithecia hirsuta] Zottelaffe {m}
shaggy scalycap [Pholiota squarrosa, syn.: Agaricus squarrosus] Sparriger Schüppling {m}
shaggy seahare / sea hare [Bursatella leachii] Fädriger Seehase {m} [Meeresschneckenart]
shaggy soldier [Galinsoga quadriradiata, Galinsoga ciliata]Behaartes Franzosenkraut {n}
shaggy soldier [Galinsoga quadriradiata, Galinsoga ciliata]Behaartes Knopfkraut {n}
shaggy soldier [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata] Raues Knopfkraut {n}
shaggy soldier [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]Vierstrahliges Knopfkraut {n}
shaggy soldier [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]Zottiges Franzosenkraut {n}
shaggy suede Mohairvelours {n}
shaggy-haired typeZottelkopf {m}
shaggymane (mushroom) [Coprinus comatus]Schopftintling {m}
shaggy-stalked lepiota [Lepiota clypeolaria]Wollstiel-Schirmling / Wollstielschirmling {m}
shaggy-stalked lepiota [Lepiota clypeolaria] Wolliggestiefelter Schirmling {m}
shaggy-stalked parasol [Lepiota clypeolaria] Wolliggestiefelter Schirmpilz {m}
shaggy-stalked parasol [Lepiota clypeolaria] Wollstiel-Schirmling / Wollstielschirmling {m}
Shaghur Schagor {n}
ShagorSchagor {n}
shagreen Chagrinleder {n}
shagreen Chagrin {n} [Leder]
shagreen leatherChagrinleder {n}
shagreen ray [Leucoraja fullonica]Chagrinrochen {m}
shagreen skate [Leucoraja fullonica, syn.: Raja fullonica]Schnabelrochen {m} [veraltend] [Chagrinrochen]
shagreened chagriniert
shag-rug / shag rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus] Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
shag-rug / shag rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus] Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
shag-rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus] Breitwarzige Fadenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
shag-rug aeolis [Aeolidia papillosa, syn.: A. papillosa var. pacifica, A. serotina, Eolis campbelli, Limax papillosus] Flockige Fadenschnecke {f} [Meeresschnecke]
Shah Schah {m}
Shahada Schahāda {f}
shaheed [Islamic martyr, also applied to suicide bombers etc.] Schahid {m} [islam. Märtyrer, heute auch als Ehrentitel für Selbstmordattentäter usw.]
shahidka [black widow] [Chechen female suicide bomber]Schahidka {f} [tschetschenische Selbstmordattentäterin]
shahidkas [black widows]Smertnizy {pl} [tschetschenische Selbstmordattentäterinnen]
shahidkas [black widows] [female Chechen suicide bombers] Schahidki {pl} [tschetschenische Selbstmordattentäterinnen]
Shahnameh [Schāhnāme] [Ferdowsi, also spelled as Firdausi or Firdusi, Persian poet (Hakīm Abul-Qāsim Ferdowsī Tūsī)] Königsbuch {n} [auch: Schahname, Buch der Könige] [Firdausi, auch: Ferdowsi, Ferdousi, Ferdausi, Firdusi (Abū ʾl-Qāsim Firdausī)]
ShahroudSchahrud {n}
ShahtooshKönigswolle {f}
shahtoosh wool [also: shahtush wool]Shahtoosh-Wolle {f} [auch: Shatush-Wolle]
shaikh [spv.] [sheikh] Scheich {m}
Shailendra dynasty [also: Sailendra, Çailendra, Śailendra or Sjailendra dynasty] Sailendra-Dynastie {f} [auch: Cailendra-Dynastie]
Shaitan Schaitan {m}
shaitel [Yiddish] [also: shaital, shaitl, sheitel, sheital, sheitl] Scheitel {m} [Perücke mancher strenggläubiger jüd. Frauen]
ShaivismSchiwaismus {m} [Richtung des Hinduismus]
Shaivism Shivaismus {m}
shakable stoßbar
shake Erdbeben {n}
shake Erschütterung {f}
shakeZittern {n}
shake Schütteln {n}
shake Mixgetränk {n}
shake Rütteln {n}
shake Triller {m}
shake Riss {m} durch natürlichen Wuchs [Holz]
shake Shake {m}
shake [a wooden shingle made from split logs]Schindel {f} [Holzschindel; durch Spalten aus einem Block hergestellt]
shake [fissure in timber] Riss {m} [in Holz]
Shake a leg! [coll.] Mach schnell!
Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! [Cinderella]Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich! [Aschenputtel. Grimms Märchen]
Shake Hands For Ever [Ruth Rendell] Der Kuss der Schlange
Shake hands! Gebt euch die Hand!
shake of hands Händeschütteln {n}
shake of the earth Beben {n} der Erde
shake of the head Schütteln {n} des Kopfes
« shadshadshadshadshafshagshakshakShalshalsham »
« backPage 437 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement