All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 446 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
shardsElytren {pl} [harte Flügeldecken von Käfern]
shards of glassGlasscherben {pl}
share Aktie {f}
share Anteil {m}
shareBeteiligung {f}
shareQuote {f}
shareAnteil {m} am Geschäft
share Beitrag {m} [Anteil]
share Beteiligung {f} am Geschäft
shareKontingent {n}
share Portion {f}
shareTeil {m} [Anteil]
share Betreffnis {n} [schweiz.]
share Pflugschar {f} [regional auch {n}]
share {sg} of kindness and affection Streicheleinheiten {pl} [ugs.]
share [archaic] [pubic region]Schamgegend {f}
share [of a volume]Freigabe {f} [eines Datenträgers]
share [short for: ploughshare] Schar {f} [regional auch {n}] [kurz für: Pflugschar]
share / shares portfolio Aktiendepot {n}
share acquisitionAktienerwerb {m}
share acquisition Anteilserwerb {m}
share analysis Aktienanalyse {f}
share and share alike zu gleichen Teilen
share at the price of Aktie {f} zum Kurs von
Share Bear [Care Bears] Teile-gern-Bärchi [Glücksbärchis]
share button [social networks] Teilen-Button {m} [soziale Netzwerke]
share buybackAktienrückkauf {m}
share buyback program [Am.]Aktienrückkaufprogramm {n}
share buyback programme [Br.]Aktienrückkaufprogramm {n}
share capitalAktienkapital {n}
share capital Gesellschaftskapital {n}
share capital Grundkapital {n}
share capital Stammkapital {n}
share capital Anteilskapital {n}
share capital of the bank Aktienkapital {n} der Bank
share certificate Anteilschein {m}
share certificateAktienzertifikat {n}
share certificates Anteilscheine {f}
share chartAktienchart {m}
share class Aktiengattung {f}
share deal Übernahme {f} durch Kauf der Geschäftsanteile
share dealUnternehmenskauf {m} [im weiteren Sinne (i. w. S.)] [Anteilskauf, mittelbarer Unternehmenskauf]
share deal Anteilskauf {m} [mittelbarer Unternehmenskauf, Beteiligungskauf]
share deal Beteiligungskauf {m}
share exchange [stock swap]Aktienumtausch {m}
share gas costs [Am.] Benzinkostenbeteiligung {f}
share gasoline costs [Am.] Benzinkostenbeteiligung {f}
share holder Gesellschafter {m}
share holdings {pl}Aktienbesitz {m}
share in Anteil {m} an
share in a businessGeschäftsanteil {m}
share in a businessAnteil {m} an einem Geschäft
share in a fundFondsanteil {m}
share in a gold mine Anteil {m} an einem Goldbergwerk
share in a high-income companyAktie {f} an Unternehmen mit hoher Rendite
share in a partnershipAnteil {m} an einer oHG
share in an estateBesitzanteil {m}
share in an inheritance Anteil {m} an einem Erbe
share in profits Gewinnanteil {m}
share in profitsTantieme {f}
share in resultsErfolgsanteil {m}
share in the business Anteil {m} am Geschäft
share in the businessAnteil {m} an der Firma
share in the capital Kapitalanteil {m}
share in the company Anteil {m} am Unternehmen
share in the companyAnteil {m} an der Firma
share in the companyGeschäftsanteil {m}
share in the costs Umlage {f}
share in the expenses Anteil {m} an den Kosten
share in the market Marktanteil {m}
share in the profitAnteil {m} am Gewinn
share in the profitsGewinnanteil {m}
share incentive scheme Aktienerwerbspläne {pl}
share index Aktienindex {m}
share investment Aktienanlage {f}
share issue Aktienemission {f}
share issue Aktienausgabe {f}
share ledger Aktienbuch {n}
share link Freigabelink {m}
share market Aktienmarkt {m}
share market Börse {f} [ugs.]
share of Anteil {m} von
share ofAnteil {m} an
share of immigrants Migrantenanteil {m}
share of labour costs [Br.] Lohnkostenanteil {m}
share of rail transportVerkehrsanteil {m} der Eisenbahn
share of salesUmsatzanteil {m}
share of the blameMitschuld {f}
share of the burden Teil {m} an der Last
share of the capital Kapitalanteil {m}
share of the companyUnternehmensanteil {m}
share of the companyFirmenanteil {m}
share of the costsAnteil {m} an den Kosten
share of the market Marktanteil {m}
share of the points [football]Punkteteilung {f}
share of the population Bevölkerungsanteil {m}
share of the proceedsAnteil {m} am Gewinn
share of the profit Gewinnanteil {m}
share of the redistribution mass due to each property owner involved Sollanspruch {m}
share of the spoils Punkteteilung {f}
« shalshamshamshan-shasharsharsharsharsharshar »
« backPage 446 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers