dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 447 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Shall We Tell the President? [Jeffrey Archer]	Das Attentat
Shall you be leaving tomorrow?	Fährst du morgen ab?
shallock [Sinapis arvensis] [charlock]	Acker-Senf / Ackersenf {m}
shallon [Gaultheria shallon]	Shallon-Scheinbeere {f}
shallon [Gaultheria shallon]	Hohe Rebhuhnbeere {f}
shallop	Schaluppe {f}
shallops	Schaluppen {pl}
shallot	Frühlingszwiebel {f}
shallot	Edelzwiebel {f}
shallot [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]	Schalotte {f}
shallot [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]	Askalonzwiebel {f} [Schalotte]
shallot [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]	Eschalotte {f}
shallot [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]	Eschlauch {m} [Schalotte]
shallot [part of an organ pipe]	Kehle {f} [Teil einer Orgelpfeife]
shallot aphid [Myzus ascalonicus, syn.: Rhopalomyzus ascalonicus]	Schalottenblattlaus {f}
shallot aphid [Myzus ascalonicus, syn.: Rhopalomyzus ascalonicus]	Zwiebelblattlaus {f}
shallot aphid [Myzus ascalonicus, syn.: Rhopalomyzus ascalonicus]	Schalottenlaus {f} [Blattlausart]
shallots	Schalotten {pl}
shallow	dürftig
shallow	Untiefe {f} [flache Stelle]
shallow	flach
shallow	seichte Stelle {f} [eines Gewässers]
shallow	untief
shallow [also fig.]	seicht [auch fig.]
shallow [fig.]	geistlos
shallow [fig.]	oberflächlich [fig.]
shallow bank	Untiefe {f}
shallow bank	seichte Stelle {f}
shallow bowl	flache Schüssel {f}
shallow brain	Schwachkopf {m}
shallow breathing	Flachatmigkeit {f}
shallow continuous fog (or ice fog) [WMO code 12]	durchgehender Bodennebel {m}
shallow copy	flache Kopie {f}
shallow digging	Flachbaggerung {f}
shallow emotions {pl}	oberflächliche Gefühle {pl}
shallow Enlightenment	Aufkläricht {m} [pej.] [flache Version der Aufklärung, Vulgäraufklärung]
shallow excavation	Flachbaggerung {f}
shallow flower [Iris laevigata, syn.: I. phragmitetorum] [Japanese water iris]	Asiatische Sumpf-Schwertlilie / Sumpfschwertlilie {f}
shallow focus	flache Schärfe {f} [kameranahe Bildebenen werden scharfgezeichnet]
shallow fog	Wiesennebel {m}
shallow fog <MIFG>	flacher Bodennebel {m}
shallow foundations	Flachgründungen {pl}
Shallow Grave [Danny Boyle]	Kleine Morde unter Freunden
shallow knowledge {sg}	oberflächliche Kenntnisse {pl}
shallow lake	Flachwassersee {m}
shallow lake	Flachsee {m}
shallow learning	oberflächliches Lernen {n}
shallow mind	schwache Intelligenz {f}
shallow mind	schwacher Verstand {m}
shallow mind	seichter Verstand {m}
shallow ocean	flacher Ozean {m}
shallow pan	flache Schale {f}
shallow patchy fog {sg} (or ice fog) [WMO code 11]	Schwaden {pl} von Bodennebel
shallow pit formation	Muldenfraß {m} [Vorgang]
shallow pits {pl}	Muldenfraß {m} [Ergebnis]
shallow rifle pit	Schützenmulde {f} [auch: Schützenkuhle]
shallow root	Flachwurzel {f}
shallow rooted	flachwurzelnd
shallow sea	Flachsee {f}
shallow sea	Flachmeer {n}
shallow seismic system	flachseismisches System {n}
shallow shoal	seichte Stelle {f}
shallow stairs {pl}	Flachtreppe {f}
shallow stairs {pl}	flache Treppe {f}
shallow water	seichtes Wasser {n}
shallow water	Flachwasser {n}
shallow water	Seichtwasser {n}
shallow water coast	Seichtwasserküste {f}
shallow water coast	Flachwasserküste {f}
shallow water duct	Flachwasserkanal {m}
shallow water equations	Flachwassergleichungen {pl}
shallow water zone	Flachwasserzone {f}
shallow water zone	Flachwasserbereich {m}
shallow waters {pl}	Flachwasser {n}
shallow well	Flachbrunnen {m}
shallow-brained	einfältig
shallow-draft	flachkielig
shallower	seichter
shallowest	seichteste
shallowly	seicht
shallowly	flach
shallowness	Seichtigkeit {f}
shallowness	Flachheit {f} [pej.] [Gedankenarmut, geistlose Bemerkung]
shallowness	Affektlabilität {f}
shallowness [also fig.]	Seichtheit {f} [auch fig.]
shallowness [fig.] [pej.] [of thought, political decisions, etc.]	Oberflächlichkeit {f} [fig.] [des Denkens, von Entscheidungen etc.]
shallow-rooted plant	Flachwurzler {m}
shallow-rooted plants	Flachwurzler {pl}
shallow-rooted tree	Flachwurzler {m} [Baum]
shallow-rooting plant	Flachwurzler {m}
Shallows of Night [Eric Van Lustbader]	Der dunkle Weg / Dolman
shallow-water deposits	Seichtwassersedimente {pl}
shallow-water fauna	Flachwasserfauna {f}
shallow-water sediments	Flachwassersedimente {pl}
shallow-witted	von schwachem Verstand
Shalmaneser	Salmanassar {m}
shalom	Shalom {m}
shalom	Schalom {m}
Shalom! [also spelled as: sholom, sholem, sholoim, shulem]	Shalom! [Rsv.] [Schalom!]
shaly	schieferig
« shad — shaf — shag — shak — shak — Shal — shal — sham — sham — shan — shap »

« back

Page 447 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation