All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 448 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
shared identityZusammengehörigkeit {f}
shared identity Zusammengehörigkeitsgefühl {n} [gesellschaftlich]
shared interest gemeinsames Interesse {n}
shared joy Mitfreude {f}
shared kitchen Gemeinschaftsküche {f}
shared kitchen [in an apartment]WG-Küche {f}
shared laundry roomGemeinschaftswaschraum {m} [für Wäschewaschen und Pflege]
shared meal gemeinsame Mahlzeit {f}
Shared Music [Microsoft Windows]Gemeinsame Musik {f} [Microsoft Windows]
shared objectivegemeinsames Ziel {n}
shared ownership gemeinschaftliches Eigentum {n}
shared printer gemeinsam genutzter Drucker {m}
shared printer gemeinsamer Drucker {m}
shared purposegemeinsames Ziel {n}
shared responsibility Verfasserschaft {f} mit gleichen Funktionen
shared responsibility geteilte Verantwortung {f}
shared responsibility geteilte Verantwortlichkeit {f}
shared responsibility Mitverantwortung {f}
shared risk community Solidargemeinschaft {f}
shared risk poolSolidargemeinschaft {f}
shared room Mehrbettzimmer {n}
shared space Mischverkehrsfläche {f} [gemeinsame Verkehrsfläche für Fußgänger, Radfahrer und Kraftfahrzeuge]
shared spaceGemeinschaftsraum {m}
shared the thrill mitgefiebert
shared toilet [dormitory, flats] Gangklo {n} [ugs.]
shared use of sth. gemeinsame Nutzung {f} einer Sache
shared valuesgemeinsame Werte {pl}
shared world gemeinsame Welt {f}
shared-use path [for pedestrians and bicycles] gemeinsamer Fuß- und Radweg {m}
shareholderAktieninhaber {m}
shareholder Aktionär {m}
shareholderAnteilseigner {m}
shareholderGesellschafter {m} [Teilhaber]
shareholder Teilhaber {m}
shareholder Aktienbesitzer {m}
shareholder [Br.]Gesellschafter {m} einer Kapitalgesellschaft
shareholder [female] Aktionärin {f}
shareholder [female]Anteilseignerin {f}
shareholder [female] Gesellschafterin {f} [Teilhaberin]
shareholder [female]Teilhaberin {f}
shareholder [female]Aktienbesitzerin {f}
shareholder agreementGesellschafterbindungsvertrag {m} [schweiz.] [Gesellschaftervertrag]
shareholder interests Aktionärsinteressen {pl}
shareholder landscapeAktionärslandschaft {f}
shareholder of a pit Gewerke {m}
shareholder pooling agreementAktionärsbindungsvertrag {m}
shareholder proposalAktionärsantrag {m}
shareholder register Anteilbuch {n} [schweiz.]
shareholder registerAktienbuch {n}
shareholder structureGesellschafterstruktur {f}
shareholder value Nutzen {m} für die Aktionäre
shareholder value Shareholder-Value {m}
shareholder value Shareholdervalue {m} [Rsv.]
shareholder valueAktionärswert {m}
shareholder-friendly aktionärsfreundlich
shareholder-managing director Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]
shareholders Aktieninhaber {pl}
shareholdersAktionäre {pl}
shareholders {pl} Aktionariat {n} [schweiz.]
shareholders [female] Aktionärinnen {pl}
shareholders' agreement Aktionärsvertrag {m}
shareholders' equity Reinvermögen {n} der Gesellschafter
shareholders' equity Eigenkapital {n} einer AG
shareholders' funds <SHF> Eigenkapital {n}
shareholders' meeting Hauptversammlung {f}
shareholders' meeting Gesellschafterversammlung {f}
shareholders' pool Aktionärspool {m}
shareholders' resolutionGesellschafterbeschluss {m}
shareholders' votesAktionärsstimmen {pl}
shareholding Beteiligungsbesitz {m}
shareholding Aktienanteil {m} [an einem Unternehmen]
shareholding through straw men Aktienbesitz {m} durch Strohmänner
shareholdings {pl}Aktienbesitz {m}
sharemarket ventureAktienmarktunternehmen {n}
share-outZuteilung {f}
share-out of the profits Gewinnverteilung {f}
share-out of the tasks Aufgabenverteilung {f}
shareowner Anteilseigner {m}
shareownersAnteilseigner {pl}
sharerBeteiligter {m}
shares Aktien {pl}
shares Anteile {pl}
Shares have fallen.Aktien sind gefallen.
Shares have gone up.Aktien sind gestiegen.
shares in a branch of commerce Aktien {pl} in einem Wirtschaftszweig
shares in a branch of industryAktien {pl} in einer Industrie
shares in a businessGeschäftsanteile {pl}
shares in a companyAktien {pl} in einer Gesellschaft
shares in a mining company Aktien {pl} an einem Bergbauunternehmen
shares in a property fund Aktien {pl} in einem Vermögensfonds
shares in a security fund Aktien {pl} in einem Wertpapierfonds
shares in affiliated companies Anteile {pl} an verbundenen Unternehmen
shares in profits Gewinnanteile {pl}
shares in results Erfolgsanteile {pl}
shares in the costsUmlagen {pl}
shares in the fundsAnteile {pl} an Fonds
shares market Aktienmarkt {m}
shares of common stock Stammaktien {pl}
shares on offer Aktien {pl} im Angebot
shares on the market Aktienstreubesitz {m}
« shamshan-shasharsharsharsharsharsharsharshar »
« backPage 448 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers