|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 448 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
share index Aktienindex {m}
share investment Aktienanlage {f}
share issueAktienemission {f}
share issue Aktienausgabe {f}
share ledger Aktienbuch {n}
share link Freigabelink {m}
share market Aktienmarkt {m}
share marketBörse {f} [ugs.]
share of Anteil {m} von
share of Anteil {m} an
share of immigrantsMigrantenanteil {m}
share of labour costs [Br.] Lohnkostenanteil {m}
share of rail transport Verkehrsanteil {m} der Eisenbahn
share of salesUmsatzanteil {m}
share of the blame Mitschuld {f}
share of the burdenTeil {m} an der Last
share of the capitalKapitalanteil {m}
share of the company Unternehmensanteil {m}
share of the company Firmenanteil {m}
share of the costsAnteil {m} an den Kosten
share of the marketMarktanteil {m}
share of the points [football]Punkteteilung {f}
share of the populationBevölkerungsanteil {m}
share of the proceeds Anteil {m} am Gewinn
share of the profit Gewinnanteil {m}
share of the redistribution mass due to each property owner involvedSollanspruch {m}
share of the spoils Punkteteilung {f}
share of the trade Anteil {m} am Handel
share of the turnoverUmsatzbeteiligung {f}
share of the vote Stimmenanteil {m}
share of the votes Stimmenanteil {m}
share of the world market Weltmarktanteil {m}
share of tickets Kartenkontingent {n}
share of turnover Umsatzanteil {m}
share of wallet <SOW, SoW> Kundenausschöpfung {f}
share of womenFrauenanteil {m}
share option Aktienbezugsrecht {n}
share optionAktienoption {f}
share ownership Aktienbesitz {m}
share payable to bearer Inhaberaktie {f}
share petrol costs [Br.]Benzinkostenbeteiligung {f}
share pledgeVerpfändung {f} von Gesellschaftsanteilen
share portfolio Aktienportfolio {n}
share portfolio [Br.]Aktienbestand {m}
share premium Aktienagio {n}
share premium {sg} Kapitalrücklagen {pl}
share premium account Kapitalrücklage {f}
share premium accountAufgeldkonto {n}
share premium reserve Agiorücklage {f} [d. h., nicht vorhanden für Dividendenausschüttung]
share priceAktienkurs {m}
share price fall Kursverlust {m}
share price indexKursindex {m}
share price surge Kurssprung {m}
share prices Aktienkurse {pl}
share prospectus Wertpapierprospekt {m} {n}
share purchase [stock purchase] Aktienerwerb {m}
share purchase agreementAktienkaufvertrag {m}
share purchase agreement <SPA>Anteilskaufvertrag {m} [betreffend Gesellschaftsanteile]
share purchase scheme for employeesBelegschaftsaktienaktion {f}
share purchase warrant Aktienbezugsrechtsschein {m} [auch: Bezugsschein]
share quotaAktienquote {f}
share quotationAktiennotierung {f}
share rampingAnteil-Ramping {n} [künstliches Hochtreiben des Aktienkurses]
share register [Br.]Aktienregister {n}
share register [Br.] Aktienbuch {n}
share registryAktienregister {n}
share repurchaseAktienkauf {m}
share repurchaseAktienrückkauf {m}
share sale Aktienverkauf {m}
share split Aktiensplit {m}
share subscription rights Aktienbezugsrecht {n}
share taxi Sammeltaxi {n} [schweiz. auch: {m}]
share trading Aktienhandel {m}
share transactionAktiengeschäft {n}
share value Aktienwert {m}
share voteAktienstimme {f}
(share) price correction Kurskorrektur {f}
(share) price development [development of the share price]Kursentwicklung {f} [Enwicklung des (Aktien-) Kurses]
shareability Simultanbenutzbarkeit {f}
shareability Mehrbenutzbarkeit {f}
shareable gemeinsam benutzbar
shareable mitbenutzbar
shareable simultan benutzbar
shareable verteilbar
share-based compensationanteilsbasierte Vergütung {f}
share-based compensationaktienbasierte Vergütung {f}
share-based payment aktienbasierte Vergütung {f}
share-based payment {sg} [IFRS 2]anteilsbasierte Vergütungen {pl} [IFRS 2]
sharecropper [Am.] Farmpächter {m}
sharecropper [Am.] Teilpächter {m}
sharecroppers [Am.] Farmpächter {pl}
sharecropping [Am.]Entrichten {n} einer Pacht durch einen Teil der Ernte
sharecropping [Am.]Halbpacht {f}
sharecropping [Am.]Teilbau {m} [Halbpacht]
sharecropping [esp. Am.] Naturalpacht {f}
sharedgemeinsam benutzt
shared geteilt
shared verteilt
shared mehrfach genutzt
« shamshamshanshapshapsharsharsharsharsharshar »
« backPage 448 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers