|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 454 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shareholder [Br.] Gesellschafter {m} einer Kapitalgesellschaft
shareholder [female] Aktionärin {f}
shareholder [female]Anteilseignerin {f}
shareholder [female] Gesellschafterin {f} [Teilhaberin]
shareholder [female] Teilhaberin {f}
shareholder [female]Aktienbesitzerin {f}
shareholder agreement Gesellschafterbindungsvertrag {m} [schweiz.] [Gesellschaftervertrag]
shareholder interestsAktionärsinteressen {pl}
shareholder landscapeAktionärslandschaft {f}
shareholder of a pit Gewerke {m}
shareholder pooling agreementAktionärsbindungsvertrag {m}
shareholder proposal Aktionärsantrag {m}
shareholder registerAnteilbuch {n} [schweiz.]
shareholder registerAktienbuch {n}
shareholder structureGesellschafterstruktur {f}
shareholder value Nutzen {m} für die Aktionäre
shareholder value Shareholder-Value {m}
shareholder value Shareholdervalue {m} [Rsv.]
shareholder value Aktionärswert {m}
shareholder-friendly aktionärsfreundlich
shareholder-managing director Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]
shareholders Aktieninhaber {pl}
shareholdersAktionäre {pl}
shareholders {pl} Aktionariat {n} [schweiz.]
shareholders [female] Aktionärinnen {pl}
shareholders' agreement Aktionärsvertrag {m}
shareholders' equity Reinvermögen {n} der Gesellschafter
shareholders' equity Eigenkapital {n} einer AG
shareholders' funds <SHF> Eigenkapital {n}
shareholders' meeting Hauptversammlung {f}
shareholders' meetingGesellschafterversammlung {f}
shareholders' pool Aktionärspool {m}
shareholders' resolution Gesellschafterbeschluss {m}
shareholders' votes Aktionärsstimmen {pl}
shareholding Beteiligungsbesitz {m}
shareholdingAktienanteil {m} [an einem Unternehmen]
shareholding through straw menAktienbesitz {m} durch Strohmänner
shareholdings {pl} Aktienbesitz {m}
sharemarket venture Aktienmarktunternehmen {n}
sharenting [coll.] [rare] gemeinsame Elternschaft {f}
share-out Zuteilung {f}
share-out of the profits Gewinnverteilung {f}
share-out of the tasksAufgabenverteilung {f}
shareowner Anteilseigner {m}
shareowners Anteilseigner {pl}
sharerBeteiligter {m}
sharesAktien {pl}
shares Anteile {pl}
Shares have fallen.Aktien sind gefallen.
Shares have gone up. Aktien sind gestiegen.
shares in a branch of commerceAktien {pl} in einem Wirtschaftszweig
shares in a branch of industryAktien {pl} in einer Industrie
shares in a business Geschäftsanteile {pl}
shares in a companyAktien {pl} in einer Gesellschaft
shares in a mining company Aktien {pl} an einem Bergbauunternehmen
shares in a property fund Aktien {pl} in einem Vermögensfonds
shares in a security fund Aktien {pl} in einem Wertpapierfonds
shares in affiliated companiesAnteile {pl} an verbundenen Unternehmen
shares in profitsGewinnanteile {pl}
shares in results Erfolgsanteile {pl}
shares in the costsUmlagen {pl}
shares in the funds Anteile {pl} an Fonds
shares market Aktienmarkt {m}
shares of common stockStammaktien {pl}
shares on offer Aktien {pl} im Angebot
shares on the market Aktienstreubesitz {m}
shares outstandingAktien {pl} im Umlauf
Shares recuperated.Aktienkurse erholten sich.
shares requested nachgefragte Aktien {pl}
shareware <SW>Shareware {f}
Shargacucullia caninae [moth species]Hundsbraunwurz-Mönch {m} [Nachtfalterart]
sharia Scharia {f}
shariahScharia {f}
shariah Scheria {f} [seltener für Scharia]
shariah courtShariah-Gericht {n}
sharif Scherif {m}
sharifScharif {m}
sharifateScherifat {n}
sharing gemeinsame Benutzung {f}
sharingteilend
sharing Zugriff {m}
sharing Beteiligung {f}
sharing Teilung {f}
sharingVerteilung {f}
sharing gemeinsames Austauschen {n}
sharing Aufteilung {f}
sharing in Teilhabe {f} an [+Dat.]
Sharing is caring! Teilen macht Freude!
Sharing Joy and Sorrow [Grimm Brothers] Lieb und Leid teilen [Brüder Grimm]
sharing of ideas Ideenaustausch {m}
sharing of informationInformationsaustausch {m}
sharing of loss Beteiligung {f} am Verlust
sharing of marketsAufteilung {f} des Marktes
sharing of profit and lossGewinn- und Verlustbeteiligung {f}
sharing of profits Beteiligung {f} am Gewinn
sharing of risks and profits Beteiligung {f} an Risiken und Gewinnen
sharing of the same name Namensgleichheit {f}
sharing the Bible [Bible study in small groups] Bibel-Teilen {n}
Sharjah [an emirate of the UAE]Sharja [ein Scheichtum der VAE]
Sharjah [an emirate of the UAE] Schardscha [ein Scheichtum der VAE]
« shan — shap — shap — shar — shar — shar — shar — shar — shar — shar — shar »
« backPage 454 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement