|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 455 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
share petrol costs [Br.]Benzinkostenbeteiligung {f}
share pledgeVerpfändung {f} von Gesellschaftsanteilen
share portfolio Aktienportfolio {n}
share portfolio [Br.] Aktienbestand {m}
share premium Aktienagio {n}
share premium {sg}Kapitalrücklagen {pl}
share premium account Kapitalrücklage {f}
share premium accountAufgeldkonto {n}
share premium reserveAgiorücklage {f} [d. h., nicht vorhanden für Dividendenausschüttung]
share price Aktienkurs {m}
share price fallKursverlust {m}
share price indexKursindex {m}
share price surge Kurssprung {m}
share prices Aktienkurse {pl}
share prospectus Wertpapierprospekt {m} {n}
share purchase [stock purchase]Aktienerwerb {m}
share purchase agreement Aktienkaufvertrag {m}
share purchase agreement <SPA> Anteilskaufvertrag {m} [betreffend Gesellschaftsanteile]
share purchase scheme for employees Belegschaftsaktienaktion {f}
share purchase warrantAktienbezugsrechtsschein {m} [auch: Bezugsschein]
share quota Aktienquote {f}
share quotation Aktiennotierung {f}
share ramping Anteil-Ramping {n} [künstliches Hochtreiben des Aktienkurses]
share register [Br.] Aktienregister {n}
share register [Br.]Aktienbuch {n}
share registry Aktienregister {n}
share repurchase Aktienkauf {m}
share repurchase Aktienrückkauf {m}
share sale Aktienverkauf {m}
share split Aktiensplit {m}
share subscription rights Aktienbezugsrecht {n}
share taxiSammeltaxi {n} [schweiz. auch: {m}]
share tradingAktienhandel {m}
share transaction Aktiengeschäft {n}
share value Aktienwert {m}
share vote Aktienstimme {f}
[share of property reserved by a farmer on his retirement] Austrag {m} [österr.] [Altenteil]
(share) price correctionKurskorrektur {f}
(share) price development [development of the share price] Kursentwicklung {f} [Enwicklung des (Aktien-) Kurses]
shareabilitySimultanbenutzbarkeit {f}
shareability Mehrbenutzbarkeit {f}
shareablegemeinsam benutzbar
shareable simultan benutzbar
share-based compensationanteilsbasierte Vergütung {f}
share-based compensation aktienbasierte Vergütung {f}
share-based payment aktienbasierte Vergütung {f}
share-based payment {sg} [IFRS 2] anteilsbasierte Vergütungen {pl} [IFRS 2]
sharecropper [Am.]Farmpächter {m}
sharecropper [Am.]Teilpächter {m}
sharecroppers [Am.]Farmpächter {pl}
sharecropping [Am.] Entrichten {n} einer Pacht durch einen Teil der Ernte
sharecropping [Am.] Halbpacht {f}
sharecropping [Am.]Teilbau {m} [Halbpacht]
sharecropping [esp. Am.]Naturalpacht {f}
sharedgemeinsam benutzt
shared geteilt
shared verteilt
shared mehrfach genutzt
shared mitbenutzt
shared teilgenommen
shared gemeinsam
shared access gemeinsamer Zugang {m}
shared accommodation Gemeinschaftsunterkunft {f}
shared aim gemeinsames Ziel {n}
shared apartment gemeinsame Wohnung {f}
shared apartment [Am.] Wohngemeinschaft {f} <WG>
shared bathroomGemeinschaftswaschraum {m} [z. B. in Internat, Kloster, Jugendherberge]
shared bathroom Gemeinschaftsbad {n} [Raum]
shared bathroom [for the floor] Etagenbad {n} [in Hotels, Studentenheimen etc.]
shared caregeteilte Versorgung {f}
shared care [Br.]gemeinsames Sorgerecht {n}
shared computer gemeinsam genutzter Rechner {m}
shared custody gemeinsames Sorgerecht {n}
shared data busgemeinsam genutzter Datenbus {m}
shared decision-making <SDM> partizipative Entscheidungsfindung {f} <PEF>
Shared Documents [Microsoft Windows] Gemeinsame Dateien {pl} [Microsoft Windows]
shared edge gemeinsame Kante {f}
shared facilitiesgemeinsam genutzte Einrichtungen {pl}
shared filegemeinsame Datei {f}
shared file gemeinsam genutzte Datei {f}
shared flat [Br.]Wohngemeinschaft {f} <WG>
shared folder gemeinsamer Ordner {m}
shared future gemeinsame Zukunft {f}
shared harddiskgemeinsam genutzte Festplatte {f}
shared heritageGemeinsamkeit {f}
shared identityZusammengehörigkeit {f}
shared identity Zusammengehörigkeitsgefühl {n} [gesellschaftlich]
shared interest gemeinsames Interesse {n}
shared joy Mitfreude {f}
shared kitchenGemeinschaftsküche {f}
shared kitchen [in an apartment] WG-Küche {f}
shared laundry roomGemeinschaftswaschraum {m} [für Wäschewaschen und Pflege]
shared meal gemeinsame Mahlzeit {f}
Shared Music [Microsoft Windows] Gemeinsame Musik {f} [Microsoft Windows]
shared objective gemeinsames Ziel {n}
shared overhead expenses {pl}Unkostenbeteiligung {f}
« shamshamshanshapsharsharsharsharsharsharshar »
« backPage 455 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers