All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 46 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
same-colored [Am.] gleichgefärbt
same-coloured [Br.] gleichgefärbt
same-day am gleichen Tag [nachgestellt]
same-day taggleich
same-day accounting taggleiche Verbuchung {f}
same-day availabilityVerfügbarkeit {f} am gleichen Tag
same-day availabilityVerfügbarkeit {f} am selben Tag
same-day delivery Lieferung {f} am gleichen Tag
same-day settlementRegulierung {f} am gleichen Tag
same-day surgeryambulanter Eingriff {m}
same-day surgeryambulante Operation {f}
same-day transfer taggleiche Überweisung {f}
same-gendergleichgeschlechtlich
same-named gleichnamig
samenessGleichheit {f}
samenessGleichförmigkeit {f}
samenessSelbigkeit {f}
sameness of sense Sinngleichheit {f}
same-sexgleichgeschlechtlich
same-sex homosexuell
same-sex couple gleichgeschlechtliches Paar {n}
same-sex marriagegleichgeschlechtliche Ehe {f}
same-sex marriageHomosexuellenehe {f}
same-sex marriageHomoehe {f} [ugs.]
same-sex marriage Homo-Ehe {f} [ugs.] [auch: Homoehe] [gleichgeschlechtliche Ehe]
same-sex relationshipgleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft {f}
same-sex unioneingetragene Lebenspartnerschaft {f}
same-sex union eingetragene Partnerschaft {f}
same-titled [usually attr.] gleichnamig [Album, Film, Buch etc.]
samey [Br.] [coll.] eintönig
samey [Br.] [coll.] dasselbe in Grün [ugs.]
samey [Br.] [coll.] egal [ugs.] [gleich]
Samhain Samhain {m} [keltisches Fest]
Sami samisch
SamiSamisch {n}
Sami {pl}Samen {pl}
Sami {pl} (people) [Lapps]Lappen {pl} [Samen]
Sami (man) [also: Sámi, Saami, Saame] [Lapp] Same {m} [Lappe]
Sami (woman) [also: Sámi, Saami, Saame] [Lapp]Samin {f} [Lappin]
Samian samisch
SamianSamier {m}
samisen [Japanese three-stringed lute] Samisen {f} [dreisaitige japanische Laute]
Sami-speaking samischsprachig
samite Samit {m}
samizdatSamisdat {m}
Samkhya [sāṃkhya] [also: Sankhya] Samkhya {m} {n} [auch: Sankhya]
samlet junger Lachs {m}
samletJunglachs {m}
Sammara squirrelfish [Neoniphon sammara] Blutfleck-Husarenfisch {m}
Sammarinese San Marinese {m}
Sammarinese [female] San-Marinesin {f}
Sammarinesi San Marinesen {pl}
Sammeltafeln [cuneiform tablets comprising multiple shorter texts] Sammeltafeln {pl}
Sammy and Rosie Get Laid [Stephen Frears] Sammy und Rosie tun es
Samnaun Alps {pl}Samnaungruppe {f}
Samnite Wars Samnitenkriege {pl}
SamnitesSamniter {pl}
Samnites [also called Sabelli] Samniten {pl} [auch Sabeller]
Samoa <.ws>Samoa {n}
Samoa flying fox [Pteropus samoensis] Samoa-Flughund {m}
Samoansamoanisch
Samoan Samoaner {m}
Samoan [female] Samoanerin {f}
Samoan fantail [Rhipidura nebulosa]Samoafächerschwanz {m}
Samoan flycatcher [Myiagra albiventris]Samoamonarch {m}
Samoan flying fox [Pteropus samoensis] Samoa-Flughund {m}
Samoan moorhen [Gallinula pacifica] Samoapfuhlhuhn {n}
Samoan moorhen [Gallinula pacifica] Samoa-Waldralle {f}
Samoan pigeon [Didunculus strigirostris]Zahntaube {f}
Samoan starling [Aplonis atrifusca] Samoastar {m}
Samoan triller [Lalage sharpei] Braunrückenlalage {f}
Samoan whistler [Pachycephala flavifrons]Diademdickkopf {m}
Samoan white-eye [Zosterops samoensis] Samoabrillenvogel {m}
Samoan wood rail [Gallinula pacifica]Samoapfuhlhuhn {n}
Samoan wood rail [Gallinula pacifica] Samoa-Waldralle {f}
(Samoan) palolo worm [Palola viridis, syn.: Leodice viridis, Lysidice palola, Palolo viridis]Samoa-Palolo {m}
SamoansSamoaner {pl}
SamogitiaSamogitien {n}
Samokov Samokow {n}
Samos Samos {n}
Samos wine Samoswein {m}
samosa Samosa {f}
Samothrace Samothrake {n}
samovar Samowar {m}
Samoyed [dog] Samojede {m} [Hund]
Samoyed [dog] Samoyede {m} [Rsv.] [Hund]
Samoyed [person, also derogatory] Samojede {m} [veraltet] [u. a. Nenze, auch abwertend]
Samoyedic [sometimes considered derogatory] samojedisch
Samoyedic languages samojedische Sprachen {pl}
Samoyedic peoplessamojedische Völker {pl}
samp Polenta {f}
samp [Am.] [S.Afr.] [coarsely ground Indian corn]Maisgrieß {m}
samp porridge Polentasterz {m}
sampaguita (jasmine) [Jasminum sambac] [Arabian jasmine] Arabischer Jasmin {m}
sampanSampan {m}
sampan chinesisches Wohnboot {n}
samphire thornbill [Acanthiza iredalei]Grunddornschnabel {m}
samphire-leaved milfoil [rare] [Achillea crithmifolia] Meerfenchelblättrige Schafgarbe {f}
samphire-leaved milfoil [rare] [Achillea crithmifolia] Meerfenchel-Schafgarbe {f}
sample Exemplar {n} <Expl.>
« saltsaltSalvsalvSamasamesampsampsampsampSanL »
« backPage 46 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement