dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 463 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
share and share alike	zu gleichen Teilen
share at the price of	Aktie {f} zum Kurs von
Share Bear [Care Bears]	Teile-gern-Bärchi [Glücksbärchis]
share button [social networks]	Teilen-Button {m} [soziale Netzwerke]
share buyback	Aktienrückkauf {m}
share buyback program [Am.]	Aktienrückkaufprogramm {n}
share buyback programme [Br.]	Aktienrückkaufprogramm {n}
share capital	Aktienkapital {n}
share capital	Gesellschaftskapital {n}
share capital	Grundkapital {n}
share capital	Stammkapital {n}
share capital	Anteilskapital {n}
share capital of the bank	Aktienkapital {n} der Bank
share certificate	Anteilschein {m}
share certificate	Aktienzertifikat {n}
share certificate	Anteilsschein {m}
share certificates	Anteilscheine {f}
share chart	Aktienchart {m}
share class	Aktiengattung {f}
share deal	Übernahme {f} durch Kauf der Geschäftsanteile
share deal	Unternehmenskauf {m} [im weiteren Sinne (i. w. S.)] [Anteilskauf, mittelbarer Unternehmenskauf]
share deal	Anteilskauf {m} [mittelbarer Unternehmenskauf, Beteiligungskauf]
share deal	Beteiligungskauf {m}
share exchange [stock swap]	Aktienumtausch {m}
share gas costs [Am.]	Benzinkostenbeteiligung {f}
share gasoline costs [Am.]	Benzinkostenbeteiligung {f}
share holder	Gesellschafter {m}
share holdings {pl}	Aktienbesitz {m}
share in	Anteil {m} an
share in a business	Geschäftsanteil {m}
share in a business	Anteil {m} an einem Geschäft
share in a company	Unternehmensbeteiligung {f}
share in a fund	Fondsanteil {m}
share in a gold mine	Anteil {m} an einem Goldbergwerk
share in a high-income company	Aktie {f} an Unternehmen mit hoher Rendite
share in a partnership	Anteil {m} an einer oHG
share in an estate	Besitzanteil {m}
share in an inheritance	Anteil {m} an einem Erbe
share in profits	Gewinnanteil {m}
share in profits	Tantieme {f}
share in results	Erfolgsanteil {m}
share in the business	Anteil {m} am Geschäft
share in the business	Anteil {m} an der Firma
share in the capital	Kapitalanteil {m}
share in the company	Anteil {m} am Unternehmen
share in the company	Anteil {m} an der Firma
share in the company	Geschäftsanteil {m}
share in the costs	Umlage {f}
share in the expenses	Anteil {m} an den Kosten
share in the market	Marktanteil {m}
share in the profit	Anteil {m} am Gewinn
share in the profits	Gewinnanteil {m}
share incentive scheme	Aktienerwerbspläne {pl}
share index	Aktienindex {m}
share investment	Aktienanlage {f}
share issue	Aktienemission {f}
share issue	Aktienausgabe {f}
share ledger	Aktienbuch {n}
share link	Freigabelink {m}
share market	Aktienmarkt {m}
share market	Börse {f} [ugs.]
share of	Anteil {m} von
share of	Anteil {m} an
share of immigrants	Migrantenanteil {m}
share of labour costs [Br.]	Lohnkostenanteil {m}
share of rail transport	Verkehrsanteil {m} der Eisenbahn
share of responsibility	Teilverantwortung {f}
share of sales	Umsatzanteil {m}
share of the blame	Mitschuld {f}
share of the burden	Teil {m} an der Last
share of the capital	Kapitalanteil {m}
share of the company	Unternehmensanteil {m}
share of the company	Firmenanteil {m}
share of the costs	Anteil {m} an den Kosten
share of the market	Marktanteil {m}
share of the points [football]	Punkteteilung {f}
share of the population	Bevölkerungsanteil {m}
share of the proceeds	Anteil {m} am Gewinn
share of the profit	Gewinnanteil {m}
share of the redistribution mass due to each property owner involved	Sollanspruch {m}
share of the spoils	Punkteteilung {f}
share of the trade	Anteil {m} am Handel
share of the turnover	Umsatzbeteiligung {f}
share of the vote	Stimmenanteil {m}
share of the votes	Stimmenanteil {m}
share of the world market	Weltmarktanteil {m}
share of tickets	Kartenkontingent {n}
share of turnover	Umsatzanteil {m}
share of wallet <SOW, SoW>	Kundenausschöpfung {f}
share of women	Frauenanteil {m}
share option	Aktienbezugsrecht {n}
share option	Aktienoption {f}
share ownership	Aktienbesitz {m}
share payable to bearer	Inhaberaktie {f}
share petrol costs [Br.]	Benzinkostenbeteiligung {f}
share pledge	Verpfändung {f} von Gesellschaftsanteilen
share portfolio	Aktienportfolio {n}
share portfolio [Br.]	Aktienbestand {m}
share premium	Aktienagio {n}
share premium {sg}	Kapitalrücklagen {pl}
« sham — sham — sham — shan — shap — shar — shar — shar — shar — shar — shar »

« back

Page 463 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary