dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 465 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sharpness of the senses	Sinnesschärfe {f}
sharpness of the storm	Heftigkeit {f} des Sturms
sharpness of the wind	Schärfe {f} des Windes
sharpness of (the) pass [football, soccer, basketball, etc.]	Passschärfe {f}
sharpness (of tuning)	Abstimmschärfe {f}
sharpness of vision	Sehschärfe {f}
sharpnose sevengill shark [Heptranchias perlo]	Spitzkopf-Siebenkiemerhai {m}
sharpnose sharks [genus Rhizoprionodon]	Scharfnasenhaie {pl}
sharpnose skate [Dipturus oxyrinchus] [also: longnosed skate]	Spitzschnauzenrochen {m} [auch: Spitzschnauze]
sharpnose skate [Dipturus oxyrinchus] [also: longnosed skate]	Spitzrochen {m}
sharp-nosed bat [Rhynchonycteris naso]	Nasenfledermaus {f}
sharp-nosed reed frog [Hyperolius nasutus]	Scharfnasen-Riedfrosch {m}
sharp-nosed spindle snake [Atractus nasutus]	Spitzschnäuzige Spindelnatter {f}
sharp-nosed viper [Deinagkistrodon acutus]	Chinesische Nasenotter {f}
sharp-point / sharppoint fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Echtes Tännelkraut {n}
sharp-point / sharppoint fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Echtes Tännel-Leinkraut {n}
sharp-point / sharppoint fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Pfeilblättriges Leinkraut {n}
sharp-point / sharppoint fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Pfeilblättriges Schlangenmaul {n}
sharp-point / sharppoint fluvellin [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Spießleinkraut {n}
sharp-point toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Pfeilblättriges Schlangenmaul {n}
sharp-point toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Echtes Tännel-Leinkraut {n}
sharp-point toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Pfeilblättriges Leinkraut {n}
sharp-point toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Echtes Tännelkraut {n}
sharp-point toadflax [Kickxia elatine, syn.: Antirrhinum elatine, Elatinoides elatine, Linaria elatine]	Spießleinkraut {n}
sharp-pointed fig [Ficus parietalis]	Kirschen-Feige {f}
sharp-pointed rush [Juncus acutus]	Stechende Binse {f}
sharp-pointed rush [Juncus acutus]	Scharfe Binse {f}
sharp-ribbed newt [Pleurodeles waltl]	Spanischer Rippenmolch {m}
sharps	spitze / scharfe Gegenstände {pl}
Sharp's / Sharp syndrome	Sharp-Syndrom {n}
sharps bin	Abfallbehälter {m} für scharfe / spitze Instrumente
sharps bin	Entsorgungsbehälter {m} für scharfe / spitze Instrumente
sharps container	Kanülensammelbehälter {m}
sharps container	Kanülensicherheitsbox {f}
sharps container	Kanülenabwurfbox {f}
sharps container	Abwurfbox {f} [für Kanülen, Skalpelle usw.]
sharps container	Entsorgungsbox {f} [Abwurfbox]
Sharp's the word!	Jetzt aber dalli!
sharp-shinned hawk [Accipiter striatus]	Eckschwanzsperber {m}
sharpshooter	Scharfschütze {m}
sharp-shooter	Scharfschütze {m}
sharpshooter [female]	Scharfschützin {f}
sharpshooters	Scharfschützen {pl}
sharpshooting	Scharfschießen {n}
sharp-sighted	mit scharfem Blick [nachgestellt]
sharp-sighted	scharfsichtig
sharp-sightedness	Scharfsichtigkeit {f}
sharpsnout seabream [Diplodus puntazzo]	Spitzbrasse {f}
sharp-snouted lizard [Dalmatolacerta oxycephala, syn.: Archaeolacerta oxycephala, Lacerta oxycephala]	Dalmatinische Spitzkopfeidechse {f}
sharp-snouted rock lizard [Dalmatolacerta oxycephala, syn.: Archaeolacerta oxycephala, Lacerta oxycephala]	Dalmatinische Spitzkopfeidechse {f}
sharp-snouted snake lizard [Lialis burtonis, syn.: Lialis burtoni]	(Burtons) Spitzkopf-Flossenfuß {m}
sharp-stipuled willow [Salix ×mollissima, syn: S. hippophaeifolia, S. xmollissima var. hippophaeifolia, S. triandra x S. viminalis]	Busch-Weide / Buschweide {f}
sharptail mola [Masturus lanceolatus]	Spitzschwanz-Mondfisch {m}
sharptail snake-eel [Myrichthys breviceps]	Weißgefleckter Schlangenaal {m}
sharptail snake-eel [Myrichthys breviceps]	Spitzschwanz-Schlangenaal {m}
sharp-tailed bees [genus Coelioxys]	Kegelbienen {pl}
sharp-tailed conure [Thectocercus acuticaudatus, syn.: Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus]	Spitzschwanzsittich {m}
sharp-tailed conure [Thectocercus acuticaudatus, syn.: Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus]	Blaukopfsittich {m}
sharp-tailed finch [Ammodramus caudacutus, syn.: Ammospiza caudacuta, Passerherbalus caudacutus, Passerherbulus caudacutus]	Spitzschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Spitzschwanz-Ammer]
sharp-tailed glossy starling [Lamprotornis acuticaudus]	Keilschwanz-Glanzstar {m}
sharp-tailed grasshopper [Euchorthippus declivus]	(Gewöhnlicher) Dickkopf-Grashüpfer / Dickkopfgrashüpfer {m}
sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]	Schweifhuhn {n}
sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]	Schweifwaldhuhn {n}
sharp-tailed grouse [Tympanuchus phasianellus]	Spitzschwanzhuhn {n}
sharp-tailed ibis [Cercibis oxycerca]	Spitzschwanzibis {m}
sharp-tailed ibis [Cercibis oxycerca]	Langschwanzibis {m}
sharp-tailed sandpiper [Calidris acuminata]	Spitzschwanz-Strandläufer {m}
sharp-tailed sparrow [Ammodramus caudacutus, syn.: Ammospiza caudacuta, Passerherbalus caudacutus, Passerherbulus caudacutus]	Spitzschwanzammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Spitzschwanz-Ammer]
sharp-tailed starling [Lamprotornis acuticaudus]	Keilschwanz-Glanzstar {m}
sharp-tailed streamcreeper [Lochmias nematura]	Bachstachelschwanz {m}
sharp-tailed streamcreeper [Lochmias nematura]	Flussufer-Stachelschwanz {m}
sharp-tailed tyrant [Culicivora caudacuta]	Spitzschwanztyrann {m}
sharp-tasting	scharf schmeckend
sharp-tongued	scharfzüngig
sharp-tongued	spitzzüngig
sharptooth lemon shark [Negaprion acutidens]	Sichelflossen-Zitronenhai {m}
sharptooth lemon shark [Negaprion acutidens]	Pazifischer Zitronenhai {m}
sharptooth smooth-hound / smoothhound [Mustelus dorsalis]	Scharfzahn-Glatthai {m}
sharp-toothed	scharfzahnig
sharp-toothed bark beetle [Ips acuminatus]	Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m}
sharp-toothed hawkweed [Hieracium sabaudum, syn.: H. autumnale, H. boreale subsp. fuscidulum, H. corybosum, H. platyphyllum]	Savoyer Habichtskraut {n}
sharp-winged grouse [Falcipennis falcipennis, syn.: Canachites falcipennis, Dendragapus falcipennis]	Sichelhuhn {n}
sharp-winged hawk [Buteo swainsoni]	Präriebussard {m}
sharp-winged teal [Anas flavirostris oxyptera] [yellow-billed teal (oxyptera)]	Spitzschwingenente {f}
sharp-witted	mit scharfem Verstand [nachgestellt]
sharp-witted	scharfsinnig
sharp-wittedness	Scharfsinnigkeit {f}
sharrow [Am.] [pavement symbol indicating motor vehicles and bicycles share a lane]	[Piktogramm aus Fahrrad und Pfeilspitzen auf den Fahrbahnbelag des gemeinsamen zu nutzenden Fahrstreifens aufgebracht]
shart [coll.] [portmanteau of "shit" and "fart"]	Schurz {m} [ugs.] [ungewollter Abgang von Stuhl bei einem Furz]
shashka	Schaschka {m}
shashka	Kosakensäbel {m} [Schaschka]
shashlik	Schaschlik {m} {n}
shashlik skewer	Schaschlikspieß {m}
shasqua	Kosakensäbel {m} [Schaschka]
Shasta [a Shastan language of the Shasta people]	Shasta-Sprache {f}
Shasta fir [Abies magnifica]	Pracht-Tanne / Prachttanne {f}
Shasta fir [Abies magnifica]	Gold-Tanne / Goldtanne {f}
Shasta fir [Abies magnifica]	Prächtige Tanne {f}
Shasta lily [Lilium pardalinum subsp. shastense, syn.: Lilium shastense, L. nevadense (var. shastense)]	Kalifornische Panther-Lilie {f}
Shasta lily [Lilium washingtonianum, also L. washingtonianum var. purpurascens]	Washington-Lilie {f}
« shar — shar — shar — shar — Shar — shar — Shas — shav — Shec — Sheh — Shel »

« back

Page 465 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation