|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 468 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sheathing Verkleidung {f}
sheathing Armierung {f}
sheathingEinhüllung {f}
sheathing [of cables] Bewehrung {f} [Ummantelung von Kabeln]
sheaths Futterale {pl}
sheaths Schäfte {pl}
sheath-tailed bats [family Emballonuridae] Glattnasen-Freischwänze {pl}
sheath-tailed bats [family Emballonuridae] Sackflügelfledermäuse {pl}
sheaveLaufrolle {f}
sheave drive elevator [Am.] Aufzug {m} mit Triebscheibenantrieb
sheave drive lift [Br.] Aufzug {m} mit Triebscheibenantrieb
sheavesScheiben {pl}
sheavesGarben {pl} [Getreide]
sheaves Garben {pl} [algebraische Geometrie, Funktionentheorie]
sheaves [of paper etc.]Bündel {pl}
she-balsam / she balsam [Abies fraseri, syn.: A. americana, A. humilis, Pinus fraseri] Frasers Balsam-Tanne {f}
shebang [Am.] [archaic]Bude {f}
shebang <#!>Shebang {n} [die Zeichenfolge "#!" am Anfang der ersten Zeile eines Shell-Skriptes]
she-bearBärin {f}
she-bearsBärinnen {pl}
shebeen [Irish]Kaschemme {f}
shebeen [Irish]Spelunke {f} [ugs.] [pej.] [Kneipe]
shebeen [Scot.] [Irish]illegale Kneipe {f}
sheboon [Am.] [racist slang] [amerikan. Hasswort für eine übergewichtige und großmäulige, dunkelhäutige Frau]
she-camel Kamelkuh {f}
she-camel Kamelstute {f}
she-camels Kamelkühe {pl}
she-catKätzin {f}
she-catKäterin {f} [österr.] [selten]
she-catsKätzinnen {pl}
ShechemSichem {n}
shechitaSchechita {f}
shechita [incision for kosher slaughtering]Schächtschnitt {m}
shechita knife [kosher slaughter knife]Schächtmesser {n}
shed Baracke {f}
shed Schuppen {m}
shed vergossen
shedBauhütte {f}
shedVerschlag {m}
shed Bretterschuppen {m}
shedBretterbude {f}
shed Stall {m}
shedSchupfen {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
shed Schopf {m} [alemannisch: Schuppen]
shed Koben {m}
shed Webfach {n}
shedFach {n} [Webfach]
shed [carriage or garden shed] Remise {f} [veraltend] [Schuppen zum Abstellen von Wagen, Kutschen oder Geräten]
she'd [she had]sie hatte
she'd [she would] sie würde
shed antler Abwurfstange {f} [Geweihstange]
shed dormer Schleppgaube {f}
shed for vehiclesFahrzeugschuppen {m}
shed loadverlorene Last {f}
shed load verlorene Ladung {f}
She'd stoop to anything to get her way. [fig.]Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.
(shed) antlers [sheds] [of male deer]Passstangen {pl} [jägerspr.] [Abwurfstangen des männlichen Wilds]
shedder drip molding [Am.] Regenablenkblech {n}
shedding vergießend
sheddingAusfallen {n} [z. B. Milchzähne, Haare]
sheddingHaaren {n}
shedding Abstoßung {f} [z. B. der Gebärmutterschleimhaut]
shedding Verschütten {n}
shedding {sg} Schuppen {pl}
shedding of blood Blutvergießen {n}
shedding season Fellwechselsaison {f}
she-devil Teufelin {f} [ugs.]
she-devil Teufelsweib {n} [abwertend]
shedload [Br.] [coll.] Riesenladung {f} [ugs.]
shedload [Br.] [coll.] Riesenmenge {f} [ugs.]
shedloads of wonga [Br.] [coll.]massig Kohle {f} [ugs. für: sehr viel Geld]
she-dog Hündin {f}
she-dogsHündinnen {pl}
shedrow Pferdestall {m} [auf Rennbahn]
shedsSchupfen {pl} [österr.] [südd.] [ugs.]
sheds Schuppen {pl}
sheefish [Stenodus leucichthys] Weißlachs {m}
Sheehan GlacierSheehan-Gletscher {m}
Sheehan Mesa Sheehan-Tafelberg {m}
Sheehan's syndromeSheehan-Syndrom {n}
sheen Glanz {m}
sheen Schimmer {m}
sheen [obs.] schön
sheen of oildünner Ölfilm {m}
Sheena – Queen Of The JungleSheena – Königin des Dschungels [Fernsehserie]
sheenies [sl.] [dated] [offensive][älteres Schimpfwort für Juden oder für jüdisch gehaltene Menschen]
sheeny glänzend
sheeny [sl.] [dated] [offensive] [älteres Schimpfwort für einen Juden oder für jüdisch gehaltenen Menschen]
sheep {pl} Schafe {pl}
sheep [attr.] Schaf-
sheep [leather] Schafleder {n}
sheep [Ovis] Schaf {n}
sheep / horse / elephant topiary Formschnitthecke {f} Schaf / Pferd / Elefant
sheep / sheep's sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]Schafsampfer {m} [Kleiner Sauerampfer]
sheep and cattle postsWeidepfosten {pl}
sheep and goat brucellosisSchaf- und Ziegenbrucellose {f}
sheep and goat pox {sg} Schaf- und Ziegenpocken {pl}
sheep blow-fly [Lucilia sericata, syn.: Phaenicia sericata] Schafschmeißfliege {f}
« ShefSheiShersheasheasheasheesheesheesheeshee »
« backPage 468 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers