dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 468 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sheathing	Verkleidung {f}
sheathing	armierend
sheathing	Armierung {f}
sheathing	Einhüllung {f}
sheathing [of cables]	Bewehrung {f} [Ummantelung von Kabeln]
sheaths	Futterale {pl}
sheaths	Schäfte {pl}
sheath-tailed bats [family Emballonuridae]	Glattnasen-Freischwänze {pl}
sheath-tailed bats [family Emballonuridae]	Sackflügelfledermäuse {pl}
sheave	Laufrolle {f}
sheave drive elevator [Am.]	Aufzug {m} mit Triebscheibenantrieb
sheave drive lift [Br.]	Aufzug {m} mit Triebscheibenantrieb
sheaves	Scheiben {pl}
sheaves	Garben {pl} [Getreide]
sheaves	Garben {pl} [algebraische Geometrie, Funktionentheorie]
sheaves [of paper etc.]	Bündel {pl}
she-balsam / she balsam [Abies fraseri, syn.: A. americana, A. humilis, Pinus fraseri]	Frasers Balsam-Tanne {f}
shebang [Am.] [archaic]	Bude {f}
shebang <#!>	Shebang {n} [die Zeichenfolge "#!" am Anfang der ersten Zeile eines Shell-Skriptes]
she-bear	Bärin {f}
she-bears	Bärinnen {pl}
shebeen [Irish]	Kaschemme {f}
shebeen [Irish]	Spelunke {f} [ugs.] [pej.] [Kneipe]
shebeen [Scot.] [Irish]	illegale Kneipe {f}
sheboon [Am.] [racist slang]	[amerikan. Hasswort für eine übergewichtige und großmäulige, dunkelhäutige Frau]
she-camel	Kamelkuh {f}
she-camel	Kamelstute {f}
she-camels	Kamelkühe {pl}
she-cat	Kätzin {f}
she-cat	Käterin {f} [österr.] [selten]
she-cats	Kätzinnen {pl}
Shechem	Sichem {n}
shechita	Schechita {f}
shechita [incision for kosher slaughtering]	Schächtschnitt {m}
shechita knife [kosher slaughter knife]	Schächtmesser {n}
shed	Baracke {f}
shed	Schuppen {m}
shed	vergossen
shed	verloren
shed	Bauhütte {f}
shed	Verschlag {m}
shed	Bretterschuppen {m}
shed	Bretterbude {f}
shed	Stall {m}
shed	Schupfen {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
shed	Schopf {m} [alemannisch: Schuppen]
shed	Koben {m}
shed	Webfach {n}
shed	Fach {n} [Webfach]
shed [carriage or garden shed]	Remise {f} [veraltend] [Schuppen zum Abstellen von Wagen, Kutschen oder Geräten]
she'd [she had]	sie hatte
she'd [she would]	sie würde
shed antler	Abwurfstange {f} [Geweihstange]
shed dormer	Schleppgaube {f}
shed for vehicles	Fahrzeugschuppen {m}
shed load	verlorene Last {f}
shed load	verlorene Ladung {f}
She'd stoop to anything to get her way. [fig.]	Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.
(shed) antlers [sheds] [of male deer]	Passstangen {pl} [jägerspr.] [Abwurfstangen des männlichen Wilds]
shedder drip molding [Am.]	Regenablenkblech {n}
shedding	vergießend
shedding	Ausfallen {n} [z. B. Milchzähne, Haare]
shedding	Haaren {n}
shedding	Abstoßung {f} [z. B. der Gebärmutterschleimhaut]
shedding	Verschütten {n}
shedding {sg}	Schuppen {pl}
shedding of blood	Blutvergießen {n}
shedding season	Fellwechselsaison {f}
she-devil	Teufelin {f} [ugs.]
she-devil	Teufelsweib {n} [abwertend]
shedload [Br.] [coll.]	Riesenladung {f} [ugs.]
shedload [Br.] [coll.]	Riesenmenge {f} [ugs.]
shedloads of wonga [Br.] [coll.]	massig Kohle {f} [ugs. für: sehr viel Geld]
she-dog	Hündin {f}
she-dogs	Hündinnen {pl}
shedrow	Pferdestall {m} [auf Rennbahn]
sheds	Schupfen {pl} [österr.] [südd.] [ugs.]
sheds	Schuppen {pl}
sheefish [Stenodus leucichthys]	Weißlachs {m}
Sheehan Glacier	Sheehan-Gletscher {m}
Sheehan Mesa	Sheehan-Tafelberg {m}
Sheehan's syndrome	Sheehan-Syndrom {n}
sheen	Glanz {m}
sheen	Schimmer {m}
sheen [obs.]	schön
sheen of oil	dünner Ölfilm {m}
Sheena – Queen Of The Jungle	Sheena – Königin des Dschungels [Fernsehserie]
sheenies [sl.] [dated] [offensive]	[älteres Schimpfwort für Juden oder für jüdisch gehaltene Menschen]
sheeny	glänzend
sheeny [sl.] [dated] [offensive]	[älteres Schimpfwort für einen Juden oder für jüdisch gehaltenen Menschen]
sheep {pl}	Schafe {pl}
sheep [attr.]	Schaf-
sheep [leather]	Schafleder {n}
sheep [Ovis]	Schaf {n}
sheep / horse / elephant topiary	Formschnitthecke {f} Schaf / Pferd / Elefant
sheep / sheep's sorrel [Rumex acetosella, syn.: Acetosella vulgaris]	Schafsampfer {m} [Kleiner Sauerampfer]
sheep and cattle posts	Weidepfosten {pl}
sheep and goat brucellosis	Schaf- und Ziegenbrucellose {f}
sheep and goat pox {sg}	Schaf- und Ziegenpocken {pl}
sheep blow-fly [Lucilia sericata, syn.: Phaenicia sericata]	Schafschmeißfliege {f}
« Shef — Shei — Sher — shea — shea — shea — shee — shee — shee — shee — shee »

« back

Page 468 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation