|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 475 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shelf cart [Am.] Regalwagen {m}
shelf catalogue Standortkatalog {m}
shelf cloudBöenwalze {f}
shelf cloudWolkenwalze {f}
shelf company Vorratsgesellschaft {f}
shelf congestion [chronic shortage of shelf space] Regalverstopfung {f} [ugs.] [leicht hum.]
shelf constructionRegalbau {m}
shelf danglerRegalwipper {m} [Wobbler]
shelf dummy Stellvertreter {m} [für ein Buch im Regal]
shelf element Regalelement {n}
shelf filler Regalmanager {m} [geh.] [Regalauffüllkraft]
shelf hugger [shelf warmer] Ladenhüter {m}
shelf iceSchelfeis {n}
shelf life Lagerfähigkeit {f}
shelf life Haltbarkeit {f}
shelf life Lagerbeständigkeit {f}
shelf life Lagerungsbeständigkeit {f}
shelf life Haltbarkeitsdauer {f}
shelf life Mindesthaltbarkeitsdatum {n} <MHD>
shelf lifeempfohlene Aufbrauchfrist {f} [österr.] [Mindesthaltbarkeitsdatum]
shelf lifeLagerungsfähigkeit {f}
shelf life [e.g. of a batch] Laufzeit {f} [z. B. einer Charge]
shelf life extension Haltbarkeitsverlängerung {f} [Verwendbarkeitsfrist]
shelf listStandortkatalog {m}
shelf load Fachlast {f} [Regalfach]
shelf managementRegalmanagement {n}
shelf metre [Br.]Regalmeter {m}
shelf numberSignatur {f}
shelf of rockFelsbank {f}
shelf picking [warehouse function]Fachkommissionierung {f} [Lagerfunktion]
shelf rentals Regalmieten {pl}
shelf replenishmentRegalauffüllung {f}
shelf sea Schelfmeer {n}
shelf sedimentsSchelfsedimente {pl}
shelf space Regalfläche {f}
shelf spaceAblagefläche {f}
shelf space {sg} Ablageflächen {pl}
shelf stock Regalbestand {m}
shelf stock {sg}Regalbestände {pl}
shelf stocker Regalbefüller {m}
shelf stockingRegalbefüllung {f}
shelf time [time spent on the shelf]Verbleibzeit {f} im Regal
shelf truck Regalwagen {m}
shelf warmerLadenhüter {m}
shelf-lifeVerfallsdatum {n}
shelf-life specificationLaufzeitspezifikation {f}
shelfmark Signatur {f}
shelf-mounted robotKonsolroboter {m}
shelf-stable haltbar [nicht leicht verderbend]
shelf-stable milk Haltbarmilch {f} [bes. österr.] <H-Milch>
shelf-stacker [Br.]Regalauffüller {m}
shelfware ungenutzte Software {f}
shelfwear {sg} [to / on] [esp. books] Regalspuren {pl} [an] [bes. bei Büchern]
shell Außenhaut {f}
shell Gerippe {n}
shell Granate {f}
shell Mantel {m}
shellMuschel {f} [Muschelschale]
shellSchale {f} [v. Nuss, Ei, Muschel, Krebs]
shellHülle {f}
shell Hülse {f}
shell Kapsel {f}
shell Panzer {m}
shellUmhüllung {f}
shell Gehäuse {n} [äußere Schale, Hülle]
shell Rohbauskelett {n}
shell Kommandozeileninterpreter {m}
shell Konsole {f}
shell Shell {f}
shellTerminal {n}
shellSchale {f}
shell [Am.] [cartridge, round]Patrone {f}
shell [atom]Schale {f} [Atom]
shell [chicken egg]Kalkschale {f} [Hühnerei]
shell [narrow, light racing boat] Rennruderboot {n}
shell [of a snail]Haus {n} [einer Schnecke]
shell [of a vehicle] [unfinished] Karosserie {f}
shell [wire wheel] Nabenteil {n}
shell abnormality Schalenanomalie {f}
shell and tube heat exchanger Rohrbündelwärmeübertrager {m}
She'll be apples. [Aus.] [coll.] Es wird schon schiefgehen. [ugs.]
shell bucklingSchalenbeulen {n}
shell canary [Serinus flaviventris, syn.: Crithagra flaviventris] Gelbbauchgirlitz {m}
shell casing Patronenhülse {f}
shell collection Muschelsammlung {f}
shell company Mantelgesellschaft {f}
shell company Firmenmantel {m}
shell company Strohfirma {f}
shell company Briefkastenfirma {f}
shell company acquisition Mantelkauf {m}
shell construction Rohbau {m}
shell construction Schalenbauweise {f}
shell corporation Briefkastengesellschaft {f}
shell corporation Briefkastenfirma {f}
shell crater Granattrichter {m}
shell crown Hülsenkrone {f}
shell differentiation Schalendifferenzierung {f}
shell disease [in turtles etc.] Panzererkrankung {f} [bei Schildkröten etc.]
She'll do anything. Sie würde alles tun.
shell egg Schalenei {n}
« shee — shee — shee — shee — shee — shel — shel — Shel — shel — shep — Sher »
« backPage 475 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement