|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 478 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
sheltersSchuppen {pl}
sheltersSchutzdächer {pl}
sheltie [coll.] [Shetland pony] Shetlandpony {n}
sheltie [coll.] [Shetland sheepdog, Shetland collie]Sheltie {m} [ugs.] [Shetland Sheepdog]
sheltopusik [Pseudopus apodus, Ophisaurus apodus]Scheltopusik {m}
sheltron [also: sceld-trome, schiltrom or shiltron] Schiltron {m}
shelty [coll.] [Shetland pony] Shetlandpony {n}
shelty [coll.] [spv.] [Shetland sheepdog, Shetland collie]Sheltie {m} [ugs.] [Shetland Sheepdog]
shelveBrennplatte {f}
shelveEinbauplatte {f}
shelved zurückgestellt [Projekt etc.]
shelvesBretter {pl} [f. Bücher, Gewürze etc.]
shelves Einlegeböden {pl}
shelvesRegale {pl}
shelves Borde {pl}
shelves Regalfächer {pl}
shelves {pl} [unit of furniture]Regal {n}
shelving Aufstellung {f}
shelving lagernd
shelving Magazinierung {f}
shelving {sg}Regale {pl} [alle oder mehrere Regale in einem Raum]
shelving {sg} Regalbretter {pl}
shelving filterKuhschwanzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
shelving filter Kuhschwanzregler {m} [ugs.] [Kuhschwanzfilter]
shelving rack [in logistics] Fachbodenregallager {n} [in der Logistik]
shelving systemRegalsystem {n}
Shem [son of Noah]Sem {m}
Shema (Yisrael) [שְׁמַע יִשְׂרָאֵל‎] Schma (Jisrael) {n}
shemagh Palästinensertuch {n}
shemagh [traditional headdress typically worn by Arab men made of a square of cloth]Shemagh {n} [von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt]
shemale [coll.]Shemale {m} [ugs.]
shemale [sl.] [pej.] Transfrau {f} [ugs.]
shemale [sl.] [trans woman with male genitalia and augmented female breasts] [pej.] Transe {f} [ugs., hier: transsexuelle Person]
she-monkey Äffin {f}
she-monkey Affenweibchen {n}
shemozzle [sl.]Kuddelmuddel {m} {n} [ugs.]
shemozzle [sl.] [Br.] [Aus.]Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
shen ring [Egyptology] Schen-Ring {m} [Ägyptologie]
shenan [Iris domestica, formerly Belamcanda chinensis, B. punctata, Gemmingia chinensis, Iris chinensis, Ixia chinensis, Morea chinensis, Pardanthus chinensis] Leopardenblume {f}
shenan [Iris domestica, formerly Belamcanda chinensis, B. punctata, Gemmingia chinensis, Iris chinensis, Ixia chinensis, Morea chinensis, Pardanthus chinensis] Leopardenlilie {f}
Shenandoah [Andrew V. McLaglen]Der Mann vom großen Fluss
shenanigan [coll.] Schwindel {m}
shenanigan [coll.]Streich {m}
shenanigan [coll.] Spielerei {f}
shenanigans {pl} [coll.]Blödsinn {m}
shenanigans {pl} [coll.]Unfug {m}
shenanigans {pl} [coll.] Schwindel {m}
shenanigans {pl} [coll.] Mumpitz {m} [ugs.]
shenanigans {pl} [coll.] Schabernack {m}
shenanigans {pl} [coll.]Spökes {m} [ugs.] [regional]
shenanigans {pl} [coll.] Fisimatenten {pl} [ugs.]
shenanigans {pl} [coll.] [deceit, trickery] Schummelei {f} [ugs.]
shenanigans [coll.] Tricks {pl} [ugs.]
shenanigans [coll.]Faxen {pl} [ugs.]
shenanigans [coll.]Schikanen {pl}
Shendi Schandi {n}
sheng [Chin. mouth organ]Scheng {n} [Mundorgel]
sheng [Chin. mouth-blown instrument] Sheng {f} [Mundorgel]
sheng [Panax quinquefolius, syn.: P. americanus, P. quinquefolium, Aralia quinquefolia] [American ginseng] Amerikanischer Ginseng {m}
Shenism [also: shenism] [Chinese popular religion]Schenismus {m} [chinesischer Volksglauben]
Shenk Peak Shenk Peak {m}
Shensi fir [Abies chensiensis] Schensi-Tanne {f}
Shenton's arch Adams-Bogen {m}
she-oak (tree) [Casuarina species] Kasuarine {f}
sheol Scheol {m}
Shepard's (dwarf) angel [Centropyge shepardi]Guam-Zwergkaiserfisch {m}
Shepard's (dwarf) angel [Centropyge shepardi] Shepards Herzogfisch {m}
shepherdSchafhirt {m}
shepherdSchäfer {m}
shepherd Behüter {m}
shepherd Beschützer {m}
shepherd Hirte {m}
shepherdSchafhirte {m}
shepherd Hirt {m} [meist Hirte] [Hüter einer Schafherde]
shepherd [also fig.]Hüter {m} [auch fig.] [geh.] [Behüter]
shepherd aircraft [fig.]Lotsenflugzeug {n}
shepherd bitch Schäferhündin {f}
shepherd boy Hütejunge {m}
shepherd boyHüterbub {m} [österr.] [südd.]
shepherd boyHirtenjunge {m}
shepherd boyHirtenknabe {m}
shepherd capSchäfermütze {f}
shepherd dog Schäferhund {m}
shepherd dog Hirtenhund {m}
shepherd dog breed Schäferhundrasse {f}
shepherd girlHütermädchen {n}
shepherd girlHirtenmädchen {n}
shepherd hat Schäferhut {m}
shepherd moonSchäfermond {m}
shepherd of souls [clergyman] Seelenhirte {m} [veraltend oder hum.] [Geistlicher]
[shepherd, guide]Bärenführer {m} [ugs.] [fig.] [erfahrener Polizeibeamter, der einen jungen Kollegen einarbeitet]
shepherdess Schäferin {f}
shepherdess Schafhirtin {f}
shepherdessHirtin {f}
shepherdesses Schäferinnen {pl}
shepherding führend
shepherds Schafhirten {pl}
shepherdsSchäfer {pl}
shepherds Hirten {pl}
« sheesheeshelshelShelshelshepSherShe'Shiashie »
« backPage 478 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers