All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 483 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Ship ahoy!Boot voraus!
Ship ahoy! Schiff ahoi!
ship anchor chain Schiffsankerkette {f}
ship bound for New York Schiff {n} nach New York
ship bread [kind of hardtack, also in tins] Schiffsbrot {n} [Weiterentwicklung des Schiffszwiebacks, bes. auch in Dosen]
ship breaker Schiffsverwerter {m}
ship breaking yard Abwrackwerft {f}
ship broker Schiffsmakler {m}
ship burial Schiffsgrab {n}
ship cabinSchiffskabine {f}
ship caisson [caisson gate] Verschlussponton {m}
ship camel Schiffskamel {n}
ship canalSchiffskanal {m}
ship canal liftSchiffshebewerk {n}
ship carpenterSchiffszimmermann {m}
ship chandler Händler {m} in Schiffsbedarf
ship chandler Schiffsausrüster {m}
ship chandler Schiffslieferant {m} [Händler von Schiffszubehör]
ship chandlery Marineladen {m}
ship classification society Schiffsklassifizierungsgesellschaft {f}
ship cleaning Schiffsreinigung {f}
ship collisionSchiffskollision {f}
ship disaster Schiffskatastrophe {f}
ship dismantler [rare]Schiffsverwerter {m}
ship engineering Schiffstechnik {f} <ST>
ship equipment Schiffsausrüstung {f}
ship graveyard Schiffsfriedhof {m}
ship grounding Aufgrundlaufen {n}
ship gun Schiffsgeschütz {n}
ship hijackers Schiffsentführer {pl}
ship hull-down on the horizon Schiff {n} in Sicht am Horizont [von dem nur die Aufbauten sichtbar sind]
ship identification number [IMO number]Schiffsidentifikationsnummer {f} [IMO-Nummer]
ship in a bottleBuddelschiff {n}
ship in a bottle Flaschenschiff {n}
ship ladder Bootsleiter {f}
ship laden with containersmit Containern beladenes Schiff {n}
ship lantern Schiffslaterne {f}
ship lanternPositionslicht {n} [eines Schiffs]
ship lanternPositionslaterne {f} [eines Schiffs]
ship lift Schiffslift {m} [Schiffsfahrstuhl]
ship lift Schiffshebewerk {n}
ship loader Schiffsbelader {m}
ship lockSchiffsschleuse {f}
ship lofting Aufschnüren {n} des Schiffskörpers
ship management Bereederung {f}
ship mechanic Schiffsmechaniker {m}
ship mill Schiffsmühle {f}
ship mill (grinder) Schiffmühle {f}
ship modelSchiffsmodell {n}
ship mortgage Schiffshypothek {f}
ship mortgage bond Schiffspfandbrief {m}
ship museumSchiffsmuseum {n}
Ship of Fools Das Narrenschiff [Sebastian Brant]
ship of foolsNarrenschiff {n}
Ship of Fools [film: Stanley Kramer, novel: Katherine Ann Porter] Das Narrenschiff
ship of state Schiff {n} des Staates
ship of stateStaatsschiff {n} [fig.] [geh.]
ship of the Argonauts Argonautenschiff {n}
ship of the desert [camel] Wüstenschiff {n} [Kamel, fachspr.: Altweltkamel]
ship of the desert [literary]Schiff {n} der Wüste [literarisch für Kamel]
ship of the lineKriegsschiff {n}
ship of the line Linienschiff {n}
ship of war Kriegsschiff {n}
ship operation engineeringSchiffsbetriebstechnik {f}
ship operations {pl} Schiffsbetrieb {m}
ship ownerReeder {m}
ship owner Schiffseigentümer {m}
ship ownerSchiffseigner {m}
ship parts Schiffsteile {pl}
ship plane Bordflugzeug {n}
ship planesBordflugzeuge {pl}
ship propellerSchiffspropeller {m}
ship pulpit Schiffskanzel {f}
ship rat [Rattus rattus]Hausratte {f}
ship rat [Rattus rattus] Dachratte {f}
ship recycling management systems Managementsysteme {pl} für Schiffrecycling
ship refueling station Schiffstankstelle {f}
ship salvage Schiffsbergung {f}
ship salvage companySchiffsbergungsunternehmen {n}
ship scraperPlattenschaber {m}
ship setting Schiffssetzung {f}
ship sturgeon [Acipenser nudiventris]Glattdick {m}
ship sturgeon [Acipenser nudiventris] Glattstör / Glatt-Stör {m}
ship sturgeon [Acipenser nudiventris]Dick-Stör {m}
ship supplySchiffsversorgung {f}
ship supply Schiffsbedürfnis {n} [selten oder veraltet für Schiffsbedarf]
ship traffic Schiffsverkehr {m}
ship unloaderSchiffsentlader {m}
ship-based schiffsgestützt
ship-based reconnaissance airplane [Am.]Borderkunder {m} [Militärflugzeug]
shipboard reconnaissance airplane [Am.]Bordaufklärer {m}
shipboard time Bordzeit {f}
shipborne aircraft Bordflugzeug {n}
shipborne helicopterBordhubschrauber {m} [auf Schiffsdeck stationiert]
ship-boy Schiffsjunge {m}
shipboys Schiffsjungen {pl}
shipbreakerSchiffsverschrotter {m}
shipbreaking Verschrottung {f} ausgedienter Schiffe
shipbreaking yard Abwrackwerft {f}
ship-breaking yard [ship demolition]Abwrackwerft {f}
« shifshifshimshinshinShipshipshipshipshirShit »
« backPage 483 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement