All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 487 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
short Kurzschluss {m}
short Kürze {f}
shortohne Deckung
short unvollständig
short Verkaufsposition {f}
shortmürbe [Gebäck]
short Kurzfilm {m}
short [coll.] [tot of whisky, gin etc.]Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps]
short [e.g. biography, course, film, holiday] Kurz- [z. B. Biografie, Lehrgang, Film, Urlaub]
short [of a person: small in height] klein [Person]
short [person] zwergwüchsig
short [pred.] [in insufficient supply]knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
short [rudely brief, abrupt] barsch
short [with insufficient funds] ungedeckt
short / long patient key [patient's wrench key] kurzer / langer Patientenschlüssel {m} [Endoprothetik]
short / standard algebraic notation [chess] Kurznotation {f} [Schach]
short account Konto {n} für Baisse-Engagements
short account positionBaisse-Position {f}
short across the inputsQuerschluss {m} an den Eingängen
short anaesthesia [Br.] Kurznarkose {f}
short analysis Kurzanalyse {f}
short and crispkurz und knapp
short and crisp kurz und knackig [ugs.] [knapp, prägnant]
short and curlies {pl} [Br.] [coll.] [pubic hair]Schamhaar {n}
short and precise kurz und bündig
short and snappykurz und knackig [ugs.]
short and sweet [idiom]kurz und bündig [Redewendung]
short and sweet [idiom]ohne Schmus [ugs.] [österr.] [südd.]
short and sweet [idiom] kurz und schmerzlos [Redewendung]
(short and) hurried prayer Stoßgebet {n}
short anesthesia [Am.] Kurznarkose {f}
short application form Kurzbewerbungsformular {n}
short arse [Br.] [vulg.] [pej.] [also: short-arse] halbe Portion {f} [ugs.] [pej.] [kleiner Mensch]
short article Kurzbeitrag {m} [Artikel]
short ass [Am.] [vulg.] [pej.] [also: short-ass]halbe Portion {f} [ugs.] [pej.] [kleiner Mensch]
short axisKurzachse {f}
short balance Unterbilanz {f}
short beep kurzer Piepser {m}
short beepkurzes Piepsen {n}
short beep kurzer Piepston {m}
short below-knee stumpkurzer Unterschenkelstumpf {m}
short billkurzfristig fälliger Wechsel {m}
short billWechsel {m} auf kurze Sicht
short bill Wechsel {m} unter 10 Tage Laufzeit
short bill kurzer Schnabel {m}
short biography Kurzbiographie {f}
short blockMotorblock {m}
short bond kurzfristige Anleihe {f}
short bondKurzläufer {m} [kurzfristige Anleihe]
short bone [Os breve] kurzer Knochen {m}
short bones [Ossa brevia] kurze Knochen {pl}
short boots Kurzstiefel {pl}
short bow Kurzbogen {m}
short bowel syndrome Kurzdarmsyndrom {n}
short breadMürbeteiggebäck {n}
short bread Teekuchen {m}
short breakkleine Pause {f}
short break kurze Pause {f}
short briefingkurze Einweisung {f}
short burst of speed Zwischenspurt {m}
short buser [Am.] [vulg.] [pej.] Behindi {m} [vulg.] [pej.]
short cake Teegebäck {n}
short call buyingVerkauf {m} von Kaufoptionen
short castling [chess]kleine Rochade {f}
short catalog [Am.] Kurzkatalog {m}
short catalogueKurzkatalog {m}
short chipsKurzspäne {pl}
short circuitKurzschluss {m}
short circuit Kurzer {m} [ugs.] [Kurzschluss]
Short Circuit [John Badham]Nummer 5 lebt!
Short Circuit 2 [Kenneth Johnson]Nummer 5 gibt nicht auf
short circuit current Kurzschlussstrom {m}
short circuit fuse Kurzschlusssicherung {f}
short circuit isolatorKurzschlussisolator {m}
short circuit protected kurzschlussfest
short circuit protection Kurzschlussschutz {m}
short circuit to earth [esp. Br.] [line-to-earth short circuit]Erdkurzschluss {m}
short circuit voltage Kurzschlussspannung {f}
short circuitingKurzschließung {f} [ugs. für: Kurzschließen]
short clayMagerton {m}
short con Trickbetrug {m} im kleinen Stil
short cone Kurztubus {m}
short core Ventileinsatz {m} kurz
short coupon [short bond]kurzfristige Anleihe {f}
short course Kurzlehrgang {m}
short courseKurzbahn {f} [Schwimmen]
short covering Eindeckung {f} von Leerverkäufen
short crus of incus [Crus breve incudis]kurzer / hinterer Ambossschenkel {m}
short cutAbkürzung {f}
short cutAbkürzungsweg {m}
short cut / shortcut [easy solution]Patentlösung {f}
short cuts {pl} Abkürzungen {pl}
short daily setup time kurze tägliche Rüstzeit {f}
short dated kurzfristig
short dates kurze Fristen {pl}
short deck (of cards) falscher, unvollständiger Kartensatz {m}
short definition Kurzdefinition {f}
short delay kurze Verzögerung {f}
short delay [typically before some significant event] Galgenfrist {f}
short deliveryTeillieferung {f}
« shooshooshopshopshorshorshorshorshorshorshor »
« backPage 487 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers