All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 501 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
short dragonfish [Eurypegasus draconis] Kleiner Flügeldrache {m}
short dragonfish [Eurypegasus draconis] Zwerg-Flügelrossfisch {m}
short dragonfish [Eurypegasus draconis] Kleines Flügelross {n}
short drill chuck [toolholder] Kurzbohrfutter {n} [Werkzeughalter]
short drink Shortdrink {m}
short drop [strangulation, execution method] kurzer Fall {m} [Strangulation, Hinrichtungsart]
short edition Kurzausgabe {f}
short end Breitseite {f} [z. B. eines Tisches]
short exact sequence <SES, s.e.s.> kurze exakte Sequenz {f}
short exchangekurzfristiges Geldmarktgeschäft {n}
short eyes [Am.] [prison sl.: pedophile] Pädophiler {m}
short film Kurzfilm {m}
short fiscal year Rumpfgeschäftsjahr {n}
short fiscal year <short FY>Rumpfjahr {n} [Rumpfgeschäftsjahr]
short for ...kurz für ...
short for ... ein Kurzwort für ...
short formKurzform {f}
short form Abkürzung {f}
short form of a statement Kurzfassung {f} einer Erklärung
short foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus] Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}
short getaway Kurzurlaub {m}
short grass skirtBaströckchen {n}
short guide Kurzanleitung {f}
short hair {sg} kurze Haare {pl}
short haircut Kurzhaarschnitt {m}
short hairstyleKurzhaarfrisur {f}
short hand Stundenzeiger {m}
short haul Kurzstrecke {f}
short haul kurzer Transportweg {m}
short haulNahtransport {m}
short hauls Güternahverkehr {m}
short hayKurzheu {n}
short head of the biceps tendon <SHBT, SHB tendon> kurze Bizepssehne {f} <KBS>
short hedgeAbsicherung {f} des Verkaufs
short hedge kurze Terminsicherung {f}
short hedge Verkaufspreis-Sicherung {f}
short holiday [esp. Br.] Kurzurlaub {m}
short in time [pred.] knapp an Zeit [präd.]
short info <S-info> [coll.] Kurzinfo {f} <K-Info> [ugs.]
short infusion Kurzinfusion {f}
short instructionKurzanweisung {f}
short instructionKurzanleitung {f}
short introduction Kurzvorstellung {f}
short irons [golf clubs] kurze Eisen {pl} [Golfschläger]
short lead times kurze Lieferzeiten {pl}
short leave Kurzurlaub {m}
short lederhosen {pl} [of Alpine costumes for men] Wichs {f} [bayer.] [kurze Lederhose alpenländischer Männertrachten]
short lengthUnterlänge {f}
short letter Kurzbrief {m}
short lifekurze Lebensdauer {f}
short life cycleKurzlebigkeit {f}
short life expectancy geringe Lebenserwartung {f}
short life expectancykurze Lebenserwartung {f}
short life expectancy niedrige Lebenserwartung {f}
short lifespanKurzlebigkeit {f}
short limb (of incus) [Crus breve (incudis)]kurzer Ambossschenkel {m}
short list engere Auswahl {f}
short listListe {f} der engeren Wahl
short little skirtkurzes Röckchen {n}
short mackerel [Rastrelliger brachysoma, syn.: Rastrelliger neglectus, Scomber brachysoma, Scomber neglectus]Indische Makrele {f}
short man syndrome Napoleon-Komplex {m}
short message Kurztelegramm {n}
short message Kurznachricht {f}
short message serverSMS-Server {m}
Short Message Service <SMS> Kurznachrichtendienst {m}
short messaging system <SMS> Kurznachrichtensystem {n}
short movie [Am.]Kurzfilm {m}
short name Kurzname {m}
short napNickerchen {n}
short necklace kurze Halskette {f}
short news item Zeitungsnotiz {f}
short nose Kurznase {f}
short notation [chess] Kurznotation {f} [Schach]
short notice kurze Frist {f}
short novel Kurzroman {m}
short octave kurze Bassoktave {f} [Klaviatur]
short octave kurze Oktave {f}
short octave Kurzoktave {f}
short odds gute Gewinnaussichten {pl}
short odds niedrige Quoten {pl} [bei Wetten]
short of nahe von
short ofweniger als [unterhalb von]
short of [except]außer [+Dat.] [abgesehen von]
short of [time period : two hours etc.] knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]
short of a breakdownnahe einem Zusammenbruch
short of a crisis in confidence kurz vor einer Vertrauenskrise
short of breath kurzatmig
short of capital [postpos.]knapp an Kapital [nachgestellt]
short of cash in Verlegenheit [finanziell]
short of detail [postpos.] ohne ausreichende Einzelheiten [nachgestellt]
short of food [postpos.] knapp an Lebensmitteln [nachgestellt]
short of funds [postpos.] knapp an Mitteln [nachgestellt]
short of goods [postpos.]knapp an Waren [nachgestellt]
short of hands [postpos.] knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]
short of housing [postpos.] knapp an Wohnungen [nachgestellt]
short of international standards dem internationalen Standard nicht genügend
short of labor [Am.] [postpos.] knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]
short of labour [Br.] [postpos.]knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]
short of land [postpos.] knapp an Boden [nachgestellt]
short of liquidityknapp an flüssigen Mitteln
« shopshopshopshorshorshorshorshorshorshorshor »
« backPage 501 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement