dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 501 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shift-induced interference	durch Verlagerung bedingte Vermischung {f}
shiftiness [coll.]	Schlauheit {f}
shiftiness [coll.]	Wendigkeit {f}
shiftiness [coll.]	Gerissenheit {f}
shiftiness [coll.]	Verschlagenheit {f}
shiftiness [coll.]	Durchtriebenheit {f}
shiftiness [coll.] [pej.]	Gewandtheit {f} [hier pej.] [Gerissenheit, Schlauheit]
shifting	abwälzend
shifting	großschreibend
shifting	Verlagerung {f}
shifting	Versetzung {f}
shifting	Umschalten {n}
shifting	Umschichtung {f}
shifting	Verschieben {n}
shifting	veränderlich
shifting	Veränderung {f}
shifting	wechselnd
shifting	Umverteilung {f}
shifting [of a burden]	Abwälzung {f} [einer Last]
shifting abroad	Verlagerung {f} ins Ausland
shifting agriculture	Wanderfeldbau {m}
shifting agriculture	Wanderackerbau {m}
shifting alliances	wechselnde Bündnisse {pl}
shifting boundaries	Grenzverschiebungen {pl}
shifting characteristic	Schaltkennlinie {f}
shifting clutch	Schaltkupplung {f}
shifting cultivation	Wanderfeldbau {m}
shifting cultivation	Wanderackerbau {m}
shifting cultivation [slash-and-burn]	Brandwirtschaft {f}
shifting dealer	schlauer Händler {m}
shifting dune	Wanderdüne {f}
shifting instruction	Verschiebeanweisung {f}
shifting interests	sich verlagernde Interessen {pl}
shifting of boundaries	Grenzverschiebung {f} [sprachliche, technische etc.]
shifting of demand	Verlagerung {f} der Nachfrage
shifting of markets	Verlagerung {f} der Geschäfte
shifting of supply	Verlagerung {f} des Angebots
shifting of the burden	Verlagerung {f} der Last
shifting of trade	Verlagerung {f} des Handels
shifting of weight	Gewichtsverlagerung {f}
shifting pacemaker	wandernder Schrittmacher {m}
shifting quick-sands {pl}	Treibsand {m}
shifting sand dune	Wanderdüne {f}
shifting sand dunes	Wanderdünen {pl}
shifting sands {pl}	Treibsand {m}
shifting spanner [Aus.] [NZ]	verstellbarer Schraubenschlüssel {m}
shifting spanner [Aus.] [NZ]	Rollgabelschlüssel {m}
shifting system	Schaltung {f} [Fahrrad]
shifting (to)	Verlegung {f} (nach)
shifting trolley	Umsetzwagen {m}
shifting wind	veränderlicher Wind {m}
shifting wind	wechselnder Wind {m}
shiftings	Versetzungen {pl}
shift-invariant	verschiebungsinvariant
shiftless	hilflos
shiftless	unbeholfen
shiftless	träge
shiftless	energielos
shiftlessly	hilflos
shiftlessness	Hilflosigkeit {f}
shiftlessness	Unbeholfenheit {f}
shiftlessness	Unfähigkeit {f}
shiftlessness	Trägheit {f}
shiftlessness	Energielosigkeit {f}
shift-lock	Umschaltsperre {f}
shiftman	Schichtarbeiter {m}
shift-out	Dauerumschaltung {f}
shift-out character <SO>	Umschaltzeichen {n}
shifts	Schichten {pl}
shifts of stress	Akzentverschiebungen {pl}
shiftwork	Schichtarbeit {f}
shiftwork	Schichtdienst {m}
shiftworker	Schichtarbeiter {m}
shiftworker [female]	Schichtarbeiterin {f}
shifty [coll.]	schlau
shifty [coll.]	durchtrieben
shifty [coll.]	gewandt
shifty [coll.]	raffiniert [verschlagen]
shifty [coll.]	schuftig
shifty [coll.]	verschlagen
shifty [coll.]	zwielichtig
shifty [coll.]	gerissen [ugs.] [verschlagen]
shifty conduct	gerissenes Benehmen {n}
shifty conduct	verschlagenes Benehmen {n}
shifty eyes	verschlagene Augen {pl}
shifty eyes {pl}	ausweichender Blick {m}
shifty eyes {pl}	unsteter Blick {m}
Shiga toxin	Shiga-Toxin {n}
shigella [genus of bacteria]	Shigellen {pl} [Bakteriengattung]
shigellosis	Shigellose {f}
shigellosis	Shigellenruhr {f} [Shigellose]
shigellosis	Bakterienruhr {f}
shigellosis	Bazillenruhr {f} [Shigellose]
shigellosis [bacillary dysentery]	Shigellendysenterie {f}
Shigir Idol [also: Shigir Sculpture]	Holzidol {n} aus dem Schigir-Moor
shih tzu	Shih Tzu {m}
Shiism	Schiismus {m}
shiitake [Lentinula edodes, syn.: Lentinus edodes]	Kultur-Shiitake {m}
shiitake [Lentinula edodes, syn.: Lentinus edodes]	Shiitake / Shii-Take {m}
shiitake [Lentinula edodes, syn.: Lentinus edodes]	Chinesischer Champignon {m}
« Sher — She' — shib — shie — shif — shif — shii — shin — shin — Shin — ship »

« back

Page 501 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary