All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 503 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
short storiesKurzgeschichten {pl}
short storiesKurzerzählungen {pl}
short story Kurzgeschichte {f}
short storyKurzerzählung {f}
short storyErzählung {f} [Kurzerzählung]
short story [novella] Novelle {f}
short story collectionKurzgeschichtensammlung {f}
short straw Kurzstroh {n}
short stroke Kurzhub {m}
short subject Kurzfilm {m}
short summaryKurzinformation {f}
short summarykurze Zusammenfassung {f}
short summers kurze Sommer {pl}
short supplyknapper Vorrat {m}
short supplyVersorgungsknappheit {f}
short syllable Kürze {f} [Verslehre]
short tailKurzheck {n}
short takeoff aircraft Kurzstarter {m}
short take-off and landing <STOL>kurzstart- und landefähig
short take-off and landing <STOL> Kurzstart und -landung
short take-off and landing <STOL>Kurzstart und Kurzlandung
short takeoff and landing aircraft Kurzstartflugzeug {n}
short taperSteilkegel {m}
short taper Kurzkegel {m}
short taper centering [Am.] Kurzkegelzentrierung {f}
short taper centring [Br.] Kurzkegelzentrierung {f}
short tentacle plate coral [Fungia spp.] Pilzkoralle {f}
short termkurze Frist {f}
short termkurze Laufzeit {f}
short term money schnelles Geld {n}
short term parking lot [Am.] Kurzzeitparkplatz {m}
short textbook Kurzlehrbuch {n}
short throw-inkurzer Einwurf {m}
short TI inversion recovery sequence <STIR, STIR sequence> STIR-Sequenz {f}
short time Kurzarbeit {f}
short time kurze Zeit {f}
short time operationKurzzeitbetrieb {m}
short title Kurztitel {m}
short ton <tn. sh.> [907.18 kg] amerikanische Tonne {f} <tn. sh.>
short track (speed skating) Shorttrack {m} [Eisschnelllauf]
short track (speed) skater Shorttracker {m}
short track (speed) skater [female] Shorttrackerin {f}
short trip Kurzstrecke {f}
short trip Kurzreise {f}
short trip [short journey]kurze Reise {f} [kurze Fahrt]
short trousers {pl} [one pair] kurze Hose {f}
short vacation [Am.] Kurzurlaub {m}
short versionKurzversion {f}
short versionKurzform {f}
Short visits make long friends. [proverb]Kurze Besuche verlängern die Freundschaft.
short vowel Kurzvokal {m}
short waist-length jacket taillenlange Jacke {f}
short wave <SW>Kurzwelle {f} <KW>
short wave <SW>Dekameterwelle {f} [selten] [Kurzwelle]
short wave bands [radio]Kurzwellenbänder {pl}
short weight Mindergewicht {n}
short weight Untergewicht {n}
short welcoming speechGrußwort {n}
short wellingtons [boots] Knobelbecher {pl}
short whilekurze Zeit {f}
short windkurzer Atem {m}
short wordKurzwort {n}
[short folk song to accompany dancing] Tanzliedchen {n}
[short person with a long body who looks tall when sitting down] Sitzriese {m} [ugs.]
[short pigtail tied together with a bow at the back of the head] Mozartzopf {m}
(short) break [short holiday / vacation] Kurzurlaub {m}
(short) pipe [tobacco pipe] Mutz {f} [auch: Mutze] [regional] [Tabakspfeife]
short-acting kurzfristig wirkend
short-acting insulin kurzwirkendes Insulin {n}
short-acting insulin analogs [Am.] Kurzzeit-Insulinanaloga {pl}
short-acting insulin analogues [esp. Br.]Kurzzeit-Insulinanaloga {pl}
short-acting (insulin) analog [Am.]Kurzzeitinsulin {n} [Kurzzeit-Analogon]
short-acting (insulin) analogue [esp. Br.]Kurzzeitinsulin {n} [Kurzzeit-Analogon]
short-acting muscarinic antagonist <SAMA> kurzwirksamer / kurz wirksamer Muskarinrezeptor-Antagonist {m} <SAMA>
shortage Fehlbestand {m}
shortage Fehlmenge {f}
shortageKnappheit {f}
shortageKürzung {f}
shortageMangel {m}
shortageEngpass {m}
shortage Verknappung {f}
shortageManko {n}
shortageUnterversorgung {f}
shortage Fehlen {n}
shortageMindermenge {f} [Fehlmenge]
shortageMangelversorgung {f}
short-age creationistKurzzeitkreationist {m}
short-age creationist [female] Kurzzeitkreationistin {f}
shortage in material Materialknappheit {f}
shortage in weightFehlgewicht {n}
shortage ofMangel {m} an
shortage of / in milkMilchmangel {m}
shortage of capital Kapitalknappheit {f}
shortage of capital Kapitalmangel {m}
shortage of cashFehlbetrag {m} in der Kasse
shortage (of cover)Unterdeckung {f}
shortage of doctors Ärztemangel {m}
shortage of driversFahrermangel {m}
shortage of foreign exchange Knappheit {f} an ausländischen Zahlungsmitteln
« shopshorshorshorshorshorshorshorshorshorshor »
« backPage 503 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers