All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 505 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
short-billed pigeon [Patagioenas nigrirostris]Kurzschnabeltaube {f}
short-billed pipit [Anthus furcatus]Weißbauchpieper {m}
short-billed tanager finch [Chlorospingus parvirostris]Kurzschnabel-Buschtangare {f}
short-billed tetraka [Xanthomixis zosterops] Kurzschnabelbülbül {m}
short-billed tinamou [Crypturellus brevirostris] Rosttinamu {m}
shortbodied / short-bodied mackerel [Rastrelliger brachysoma, syn.: Rastrelliger neglectus, Scomber brachysoma, Scomber neglectus]Indische Makrele {f}
shortbow Kurzbogen {m}
short-branched kurzästig
shortbreadButterkeks {m}
shortbread Mürbegebäck {n}
(short-bristle) horned beakrush / beak-rush [Rhynchospora corniculata, syn.: R. laxa] Gehörntes Schnabelried {n}
(short-bristle) horned beaksedge / beak-sedge [Rhynchospora corniculata, syn.: R. laxa]Gehörntes Schnabelried {n}
short-bristled mit kurzen Borsten [nachgestellt]
short-bristled brush Kurzhaarpinsel {m}
short-brittle chipkurzgebrochener Span {m}
short-browed (spectacled) owl [Pulsatrix perspicillata pulsatrix, syn.: Pulsatrix pulsatrix] Kurzbrauen-Brillenkauz {m}
shortcake [Br.] [shortbread] Shortbread {n} [Kekse aus Butterteig]
shortcakes Teekuchen {m}
short-chain [attr.]kurzkettig
short-chain volatile fatty acid <SCVFA>kurzkettige flüchtige Fettsäure {f} <KFFS>
shortchanged übers Ohr gehauen [Redewendung]
short-changed [sl.] zu kurz gekommen
short-circuit behaviour [Br.]Kurzschlussverhalten {n}
short-circuit braking Kurzschlussbremsung {f}
short-circuit bridge Kurzschlussbrücke {f}
short-circuit characteristic Kurzschlusskennlinie {f}
short-circuit currentKurzschlussstrom {m}
short-circuit current densityKurzschlussstromdichte {f}
short-circuit curveKurzschlusskennlinie {f}
short-circuit defect Kurzschlussdefekt {m}
short-circuit detection <SCD> Kurzschlusserkennung {f}
short-circuit elementKurzschlusselement {n}
short-circuit fluxKurzschlussstrom {m}
short-circuit impedanceKurzschlusswiderstand {m}
short-circuit lineKurzschlussleitung {f}
short-circuit loss Stromwärmeverlust {m} [eines Trafos]
short-circuit loss Kurzschlussverlust {m}
short-circuit monitoringKurzschlussüberwachung {f}
short-circuit operationKurzschlussbetrieb {m}
short-circuit protected kurzschlusssicher
short-circuit protectionKurzschlusssicherung {f}
short-circuit protection <SCP> Kurzschlussschutz {m}
short-circuit quenchingKurzschlusslöschung {f}
short-circuit ratio <SCR>Kurzschlussverhältnis {n}
short-circuit resistanceKurzschlusswiderstand {m}
short-circuit sensorKurzschlusssensor {m}
short-circuit switchKurzschlussschalter {m}
short-circuit termination Kurzschlussabschluss {m}
short-circuit to earth Masseschluss {m}
short-circuit to earth [esp. Br.]Erdschluss {m} [Masseschluss]
short-circuit to ground [Am.]Masseschluss {m}
short-circuit to ground [Am.] Erdschluss {m} [Masseschluss]
short-circuited kurzschlussbehaftet
short-circuited stub kurzgeschlossene Stichleitung {f} [auch: kurzgeschlossener Stub {m}]
short-circuited windingkurzgeschlossene Wicklung {f}
short-circuiting plug Kurzschlussstecker {m}
short-circuiting plug Kurzschließstecker {m} [ugs. für: Kurzschlussstecker]
short-circuiting switch Kurzschlussschalter {m}
short-circuit-proof kurzschlussfest
short-clawed [petal] kurz benagelt [Blütenblatt]
short-clawed bush-lark [Certhilauda chuana] Betschuana-Lerche {f} [auch: Betschuanalerche]
short-clawed bush-lark [Certhilauda chuana] Akazien-Langschnabellerche {f}
short-clawed bush-lark [Certhilauda chuana] Betschuanenlerche {f}
short-clawed lark [Certhilauda chuana] Betschuanalerche {f}
short-clawed lark [Certhilauda chuana]Betschuana-Lerche {f} [auch: Betschuanalerche]
short-clawed lark [Certhilauda chuana] Akazien-Langschnabellerche {f}
short-clawed lark [Certhilauda chuana] Betschuanenlerche {f}
short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth] Kapuzenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth]Violettgraues Graueulchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth] Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked black arches {pl} [treated as sg.] [Nola cucullatella] [moth]Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella]Hecken-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella]Hecken-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella] Violettgraues Graueulchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-cloaked moth [Nola cucullatella] Kapuzenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
short-columnar [crystal] kurzsäulig [Kristall]
shortcoming Mangel {m}
shortcoming Manko {n}
shortcomingDefizit {n}
shortcomingUnzulänglichkeit {f}
shortcoming in the law Lücke {f} im Gesetz
shortcomings Mängel {pl}
shortcomings Unzulänglichkeiten {pl}
shortcomings Defizite {pl}
short-cone techniqueKurztubus-Aufnahmetechnik {f}
short-crested (blue) monarch [Hypothymis helenae]Helenschnäpper {m}
short-crested coquette [Lophornis brachylophus]Kurzhaubenelfe {f}
short-crested flycatcher [Myiarchus ferox]Kurzschopftyrann {m}
short-cropped mane kurz geschnittene Mähne {f}
short-cropped mane kurzgeschnittene Mähne {f}
shortcrust pastrymürber Kuchenteig {m}
shortcrust pastryMürbteig {m} [südd.] [österr.]
shortcrust pastry Knetteig {m}
shortcrust pastry Butterteig {m} [Mürbeteig]
shortcrust (pastry)Mürbeteig {m}
[shortcrust pastry cookie or coconut macaroon filled with red jelly, e.g. currant jelly]Pfauenauge {n}
shortcut Abkürzung {f}
shortcut Kurzbezeichnung {f}
shortcut Verknüpfung {f}
« shorshorshorshorshorshorshorshorshorshorshor »
« backPage 505 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers