All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 507 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shortfallUnterschuss {m}
shortfall Mindermenge {f} [Fehlmenge]
shortfall Unterschreitung {f}
shortfall {sg} in receipts Mindereinnahmen {pl}
shortfall in / of sth. Mangel {m} an etw. [Dat.] [Knappheit]
shortfall in food supply Nahrungsmittelknappheit {f}
shortfall in tradeHandelsdefizit {n}
shortfall quantityFehlmenge {f}
short-fibered [Am.]kurzfaserig
short-fibred [Br.] kurzfaserig
shortfin mako (shark) [Isurus oxyrinchus] Kurzflossen-Mako {m} [Haiart]
(shortfin) mako shark [Isurus oxyrinchus]Makohai {m}
short-finned batfish [Zabidius novemaculeatus] Australischer Spatenfisch {m}
short-finned eel [Anguilla australis] Kurzflossen-Aal {m}
short-finned molly [Poecilia sphenops] Spitzmaulkärpfling {m}
short-finned pilot whale [Globicephala macrorhynchus] Kurzflossen-Grindwal {m}
short-finned pilot whale [Globicephala macrorhynchus]Indischer Grindwal {m}
short-footed Luzon tree rat [Carpomys melanurus]Schwarzschwanz-Luzon-Baumratte {f}
short-fringed knapweed [Centaurea nigrescens, syn.: Centaurea dubia subsp. nigrescens, C. dubia subsp. vochinensis, C. jacea subsp. nigrescens, C. transalpina, C. vochinensis] Schwärzliche Flockenblume {f}
short-frond murex [Chicoreus brevifrons, syn.: C. (Chicoreus) vokesae, C. (Triplex) brevifrons, Murex approximatus, M. brevifrons, M. crassivaricosa, M. elongatus, M. pudoricolor, M. purpuratus]Kurzdornige Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
short-frond murex [Chicoreus brevifrons, syn.: C. (Chicoreus) vokesae, C. (Triplex) brevifrons, Murex approximatus, M. brevifrons, M. crassivaricosa, M. elongatus, M. pudoricolor, M. purpuratus] Kurzsprossige Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
shortfruit / short-fruit willow [Salix brachycarpa, syn. S. brachycarpa var. brachycarpa] Kurzfrüchtige Weide {f}
short-fruited willowherb [Epilobium obscurum] Dunkelgrünes Weidenröschen {n}
short-furred dasyure [Murexia longicaudata]Langschwanz-Neuguinea-Beutelmaus {f}
short-fusedjähzornig
short-grain rice Rundkornreis {m}
short-grass prairieKurzgrasprärie {f}
shortgrass prairie Kurzgrassteppe {f} [auch: Kurzgras-Steppe]
shorthair (cat)Kurzhaarkatze {f}
shorthaired kurzhaarig
short-hairedkurzhaarig
short-haired [attr.] [dog coat]kurzstockhaarig [Hundefell]
short-haired bumblebee [Bombus subterraneus] Erdbauhummel {f}
short-haired dachshund Kurzhaardackel {m}
short-haired German shepherd (dog) <short-haired GSD> kurzstockhaariger Deutscher Schäferhund {m}
short-haired guinea pig Kurzhaarmeerschweinchen {n}
short-haired marsupial mouse [Murexia longicaudata] Langschwanz-Neuguinea-Beutelmaus {f}
shorthand Kurzschrift {f}
shorthand Stenografie {f}
shorthand stenografiert
shorthand Stenogramm {n}
shorthandStenographie {f}
shorthand Steno {f} [ugs.] [Stenografie]
shorthand kurzschriftlich
shorthandstichwortartig
shorthand Steno {n} [ugs.] [Stenogramm]
shorthand [fig.] [short version, simplified communication] Kurzform {f}
shorthand noteStenogramm {n}
shorthand notebook Stenoblock {m}
shorthand pad Stenoblock {m}
shorthand padStenogrammblock {m}
shorthand pencilStenostift {m}
shorthand pencilStenobleistift {m}
shorthand pencilStenografiestift {m}
shorthand pencil Stenografie-Bleistift {m}
shorthand pencil Steno-Bleistift {m}
shorthand reportStenogramm {n}
shorthand reportsStenogramme {pl}
shorthand symbol Kürzel {n}
shorthand typist Stenotypist {m}
shorthand typist [female]Stenotypistin {f}
shorthand typistsStenotypisten {pl}
shorthand writerStenograph {m}
shorthand writer [female] Stenographin {f}
shorthand writers Stenographen {pl}
shorthanded unterbesetzt
shorthanded in Unterzahl
shorthanded [understaffed]knapp an Arbeitskraft
short-handled [e.g. spade, brush]mit kurzem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Bürste]
short-handled [e.g. spade]kurzstielig [z. B. Spaten]
short-haul aircraft Kurzstreckenflugzeug {n}
short-haul aircraft Kurzstreckenflieger {m} [ugs.]
short-haul fleet Kurzstreckenflotte {f}
short-haul flight Kurzstreckenflug {m}
short-haul jet Kurzstreckenjet {m}
shorthead barbel [Luciobarbus brachycephalus, syn.: Barbus brachycephalus]Aral-Barbe {f}
shorthead garter snake [Thamnophis brachystoma] Kurzkopf-Strumpfbandnatter {f}
short-headed [brachycephalic]kurzköpfig [brachyzephal]
short-headed garter snake [Thamnophis brachystoma]Kurzkopf-Strumpfbandnatter {f}
shorthornKurzhornrind {n}
short-horned kurzhornig
short-horned chameleon [Calumma brevicorne, syn.: Chamaeleo brevicornis] Kurzhorn-Chamäleon {n}
shortie nightie [coll.]kurzes Nachthemd {n}
shortingKurzschließen {n}
shortingBlankoverkauf {m}
shorting [short selling]Leerverkauf {m}
shorting [short selling] Leerkauf {m}
shorting [short selling] Short-Verkauf {m} [Leerverkauf]
shorting bar Kurzschlussschiene {f}
shorting bar Kurzschlussbügel {m}
shorting bridgeKurzschlussbrücke {f} [allgemein, z. B. ein Stück Draht]
shorting link Kurzschlussbügel {m}
shorting plug Kurzschlussstecker {m}
shorting plunger Kurzschlussschieber {m}
shorting switchunterbrechender Schalter {m}
shorting switch Kurzschlussschalter {m}
short-interval intracortical inhibition <SICI> intrakortikale Inhibition {f} bei kurzem Interstimulus-Intervall
shortish etwas kurz
shortish kürzer
shortishziemlich kurz
« shorshorshorshorshorshorshorshorshorshorshor »
« backPage 507 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement