All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 509 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shortness of replySchroffheit {f} der Antwort
shortness of suppliesLieferschwierigkeiten {pl}
shortness of supplies Mangel {m} an Angeboten
shortness of supplies Mangel {m} an Nachschub
shortness of supplies Lieferengpass {m}
shortness of the time leftKürze {f} der verbliebenen Zeit
shortness of time Kürze {f} der Zeit
shortnewsKurznews {pl}
shortnewsKurznachrichten {pl}
shortnose boxfish [Ostracion nasus] Kurznasen-Kofferfisch {m}
shortnose chimaeras [family Chimaeridae] Kurznasenchimären {pl}
shortnose chimaeras [family Chimaeridae] Chimaeriden {pl} [Kurznasenchimären]
shortnose cisco [Coregonus reighardi] [probably extinct]Kurznasen-Maräne {f} [wahrscheinlich ausgestorben]
shortnose gar [Lepisosteus oculatus] Gefleckter Knochenhecht {m}
shortnose gar [Lepisosteus platostomus]Kurzschnauzen-Knochenhecht {m}
shortnose sawshark [Pristiophorus nudipinnis]Kurznasen-Sägehai {m}
shortnose spurdog [Squalus megalops]Kurznasen-Dornhai {m}
shortnose sturgeon [Acipenser brevirostrum] Kurznasen-Stör {m}
short-nose unicornfish [Naso unicornis] Blauklingen-Nasendoktorfisch {m}
short-nose unicornfish [Naso unicornis]Kurznasen-Doktorfisch {m}
shortnose velvet dogfish [Centroscymnus cryptacanthus] Kurznasen-Samtdornhai {m}
(shortnosed / short-nosed) seahorse / sea horse [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus](Kurzschnäuziges) Seepferdchen {n}
(shortnosed / short-nosed) seahorse / sea horse [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus] Kurzschnauzen-Seepferdchen {n}
(shortnosed / short-nosed) seahorse / sea-horse / sea horse [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus] Kurzschnauziges Seepferdchen {n}
short-nosed bandicoot [genus Isoodon] Kurznasenbeutler {m}
short-nosed bandicoots [genus Isoodon]Kurznasenbeutler {pl}
short-nosed blacktail shark Schwarzschwanzriffhai {m}
short-nosed Indian fruit bat [Cynopterus sphinx] Indischer Kurznasenflughund {m}
short-nosed Indian fruit bat [Cynopterus sphinx]Großer Kurznasenflughund {m}
short-nosed rat-kangaroo [Bettongia lesueur] Lesueur-Bürstenkänguru {n}
short-nosed rat-kangaroo [Bettongia lesueur] Lesueur-Rattenkänguru {n}
short-nosed seasnake / sea snake [Aipysurus apraefrontalis] Sahul-Riffschlange {f}
short-nosed seasnake / sea snake [Aipysurus apraefrontalis] Riff-Seeschlange {f}
short-period kurzzeitig
short-periodkurzperiodisch
short-periodic kurzperiodisch
short-petal pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus] Griechischer Amarant {m}
short-petal pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus] Griechischer Fuchsschwanz {m}
short-petal pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus] Schmalblättriger Fuchsschwanz {m}
short-pile kurzflorig
short-pulse laser <SP laser, SPL> [also: shortpulse laser] Kurzpulslaser {m} <KP-Laser, KPL>
short-range [attr.] [for short distances] für kurze Strecken [nachgestellt]
short-range [temporal] [plans, etc.]kurzfristig [Pläne etc.]
short-range aircraftKurzstreckenflugzeug {n}
short-range airplane [esp. Am.]Kurzstreckenflugzeug {n}
short-range ballistic missile <SRBM>(ballistische) Kurzstreckenrakete {f}
short-range cartridge Kurzbahnpatrone {f}
short-range cartridgeNahpatrone {f}
short-range forecast Kurzfristvorhersage {f}
short-range jet Kurzstreckenjet {m}
short-range missileKurzstreckenrakete {f}
short-range plan kurzfristiger Plan {m}
short-range planning kurzfristige Planung {f}
short-range public transportation [Am.]öffentlicher Personennahverkehr {m} <ÖPNV>
short-range reconnaissance Nahaufklärung {f}
short-range reconnaissance Nahbereichsaufklärung {f}
short-range reconnaissance Naherkundung {f}
short-range reconnaissance Nahbereichserkundung {f}
short-range transit [Am.] öffentlicher Personennahverkehr {m} <ÖPNV>
Shortridge's langur [Trachypithecus shortridgei] Shortridge-Langur {m}
Shortridge's mastomys [Mastomys shortridgei, syn.: Rattus angolensis legerae] Shortridge-Vielzitzenmaus {f}
Shortridge's multimammate mouse [Mastomys shortridgei] Shortridge-Vielzitzenmaus {f}
Shortridge's pygmy rock mouse [Petromyscus shortridgei] Shortridge-Felsenmaus {f}
Shortridge's rock mouse [Petromyscus shortridgei] Shortridge-Felsenmaus {f}
short-rotation coppice <SRC> Kurzumtriebsplantage {f} <KUP> [Kurzumtriebsholz]
short-rotation plantation Kurzumtriebsplantage {f}
short-runbefristet
short-run kurzfristig
short-run analysisKurzzeitanalyse {f}
short-run behaviour [Br.]Kurzzeitverhalten {n}
shorts Baissegeschäfte {pl}
shorts {pl} [esp. Am.] [men's underpants] Unterhose {f} [f. Männer]
shorts {pl} [one pair] Hoserl {n} [österr.]
shorts {pl} [one pair]kurze Hose {f}
shorts [Br.] [coll.] [small measures of liquor]Kurze {pl} [ugs.] [Schnäpse]
shorts [coll.]Schnäpse {pl}
shorts [esp. Am.] [men's underpants] [more than one pair]Unterbuxen {pl} [ugs., bes. Ruhrgebiet]
shorts [more than one pair] kurze Hosen {pl}
shorts [one or more pairs] Shorts {pl} [eine oder mehrere]
short-service volunteer Zeitsoldat {m}
short-sheeting [Am.] verkürztes Bett {n}
shortshipment unvollständige Verschiffung {f}
short-shipped goods {pl} nichtgelieferte Ware {f}
shortsight glasses Gläser {pl} für kurzsichtige Augen
shortsighted kurzsichtig
short-sighted kurzsichtig
short-sighted billskurzfristige Wechsel {pl}
short-sighted policy kurzsichtige Politik {f}
shortsightedlykurzsichtig
shortsightednessKurzsichtigkeit {f} [auch fig.]
short-sightedness [Br.] [also fig.: lack of foresight]Kurzsichtigkeit {f} [auch fig.]
short-sleeve pullover Kurzarmpullover {m}
short-sleevedkurzärmelig
short-sleeved kurzärmlig
short-sleeved [coll.] [person] in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person]
short-sleeved [shirt, etc.] mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]
short-sleeved blouseKurzarmbluse {f}
short-sleeved shirt kurzärmeliges Hemd {n}
short-sleeved shirtKurzarmhemd {n}
short-snouted elephant shrew [Elephantulus brachyrhynchus] Kurznasen-Elefantenspitzmaus {f}
« shorshorshorshorshorshorshorshorshorshorshot »
« backPage 509 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement