dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 511 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shortage (situation)	Mangellage {f}
shortages in staff	Personalengpässe {pl}
shortalls	Latzshorts {pl}
short-arm spotlight	Kurzarmstrahler {m}
short-armed	kurzarmig
short-arse [derog.] [coll.] [midget] [Br.]	Zwerg {m}
shortawn / short-awn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]	Rotgelbes Fuchsschwanzgras {n}
shortawn / short-awn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]	Rotgelber Fuchsschwanz {m}
short-awn / shortawn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]	Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}
short-awn / shortawn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]	Gilbfuchsschwanz {m}
short-awn / shortawn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]	Roter Fuchsschwanz {m}
short-awn / shortawn foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]	Ziegelroter Fuchsschwanz {m}
short-awn / shortawn meadow-foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]	Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}
short-awned foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]	Rotgelbes / Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}
short-awned sedge [Carex microglochin]	Kleine Grannen-Segge {f}
short-awned sedge [Carex microglochin]	Kleingrannige Segge {f}
short-awned sedge [Carex microglochin]	Borsten-Segge {f}
short-barreled [esp. Am.]	kurzläufig
short-beaked	kurzschnäuzig
short-beaked	kurzschnäbelig
short-beaked	kurzschnäblig
short-beaked aloe-moss [Aloina brevirostris]	Kurzschnäbeliges Aloemoos {n}
short-beaked common dolphin [Delphinus delphis]	Kurzschnäuziger Gemeiner Delphin {m}
short-beaked common dolphin [Delphinus delphis]	Gewöhnlicher Delfin {m}
short-beaked common dolphin [Delphinus delphis]	(Kurzschnäuziger) Gemeiner Delfin {m}
short-beaked echidna [Tachyglossus aculeatus]	Kurzschnabeligel {m} [Ameisenigel]
short-beaked echidna [Tachyglossus aculeatus]	Kurzschnabel-Ameisenigel {m}
short-beaked screw moss [Aloina brevirostris]	Kurzschnäbeliges Aloemoos {n}
short-bearded honeyeater [Melidectes nouhuysi]	Kurzbart-Honigfresser {m}
short-bearded melidectes [Melidectes nouhuysi]	Kurzbart-Honigfresser {m}
shortbill spearfish [Tetrapturus angustirostris]	Kurzschnäuziger Speerfisch {m}
short-billed	kurzschnäbelig
short-billed	kurzschnäblig
short-billed antwren [Myrmotherula obscura]	Kurzschnabel-Ameisenschlüpfer {m}
short-billed black cockatoo [Calyptorhynchus latirostris]	Weißschwanz-Rußkakadu {m}
short-billed black cockatoo [Calyptorhynchus latirostris]	Carnabys Weißohr-Rabenkakadu {m}
short-billed bush tanager [Chlorospingus parvirostris]	Kurzschnabel-Buschtangare {f}
short-billed bush-tanager [Chlorospingus parvirostris]	Kurzschnabel-Buschtangare {f}
short-billed canastero [Asthenes baeri]	Kurzschnabelschlüpfer {m}
short-billed chlorospingus [Chlorospingus parvirostris]	Kurzschnabel-Buschtangare {f}
short-billed corella [Cacatua sanguinea]	Nacktaugenkakadu {m}
short-billed corella [Cacatua sanguinea]	Rotzügelkakadu {m}
short-billed crombec [Sylvietta philippae]	Weißbauchsylvietta / Weißbauch-Sylvietta {f}
short-billed crombec [Sylvietta philippae]	Kurzschnabelsylvietta {f}
short-billed dowitcher [Limnodromus griseus]	Kleiner Schlammläufer {m}
short-billed dowitcher [Limnodromus griseus]	Kurzschnabelschlammläufer {m} [auch: Kurzschnabel-Schlammläufer]
short-billed dowitcher [Limnodromus griseus]	Moorschlammläufer {m}
short-billed honeycreeper [Cyanerpes nitidus]	Kurzschnabel-Naschvogel {m}
short-billed leafscraper [Sclerurus rufigularis]	Kurzschnabel-Laubwender {m}
short-billed leaftosser [Sclerurus rufigularis]	Zimtkehl-Laubwender {m}
short-billed miner [Geositta antarctica]	Feuerlanderdhacker {m}
short-billed minivet [Pericrocotus brevirostris]	Kurzschnabel-Mennigvogel {m}
short-billed pigeon [Patagioenas nigrirostris]	Kurzschnabeltaube {f}
short-billed pipit [Anthus furcatus]	Weißbauchpieper {m}
short-billed tanager finch [Chlorospingus parvirostris]	Kurzschnabel-Buschtangare {f}
short-billed tetraka [Xanthomixis zosterops]	Kurzschnabelbülbül {m}
short-billed tinamou [Crypturellus brevirostris]	Rosttinamu {m}
shortbodied / short-bodied mackerel [Rastrelliger brachysoma, syn.: Rastrelliger neglectus, Scomber brachysoma, Scomber neglectus]	Indische Makrele {f}
shortbow	Kurzbogen {m}
short-branched	kurzästig
shortbread	Butterkeks {m}
shortbread	Mürbegebäck {n}
(short-bristle) horned beakrush / beak-rush [Rhynchospora corniculata, syn.: R. laxa]	Gehörntes Schnabelried {n}
(short-bristle) horned beaksedge / beak-sedge [Rhynchospora corniculata, syn.: R. laxa]	Gehörntes Schnabelried {n}
short-bristled	mit kurzen Borsten [nachgestellt]
short-bristled brush	Kurzhaarpinsel {m}
short-brittle chip	kurzgebrochener Span {m}
short-browed (spectacled) owl [Pulsatrix perspicillata pulsatrix, syn.: Pulsatrix pulsatrix]	Kurzbrauen-Brillenkauz {m}
shortcake [Br.] [shortbread]	Shortbread {n} [Kekse aus Butterteig]
shortcakes	Teekuchen {m}
short-chain [attr.]	kurzkettig
short-chain volatile fatty acid <SCVFA>	kurzkettige flüchtige Fettsäure {f} <KFFS>
shortchanged	übers Ohr gehauen [Redewendung]
short-changed [sl.]	zu kurz gekommen
short-circuit behaviour [Br.]	Kurzschlussverhalten {n}
short-circuit braking	Kurzschlussbremsung {f}
short-circuit bridge	Kurzschlussbrücke {f}
short-circuit characteristic	Kurzschlusskennlinie {f}
short-circuit current	Kurzschlussstrom {m}
short-circuit current density	Kurzschlussstromdichte {f}
short-circuit curve	Kurzschlusskennlinie {f}
short-circuit defect	Kurzschlussdefekt {m}
short-circuit detection <SCD>	Kurzschlusserkennung {f}
short-circuit element	Kurzschlusselement {n}
short-circuit flux	Kurzschlussstrom {m}
short-circuit impedance	Kurzschlusswiderstand {m}
short-circuit line	Kurzschlussleitung {f}
short-circuit loss	Stromwärmeverlust {m} [eines Trafos]
short-circuit loss	Kurzschlussverlust {m}
short-circuit monitoring	Kurzschlussüberwachung {f}
short-circuit operation	Kurzschlussbetrieb {m}
short-circuit protected	kurzschlusssicher
short-circuit protection	Kurzschlusssicherung {f}
short-circuit protection <SCP>	Kurzschlussschutz {m}
short-circuit quenching	Kurzschlusslöschung {f}
short-circuit ratio <SCR>	Kurzschlussverhältnis {n}
short-circuit resistance	Kurzschlusswiderstand {m}
short-circuit sensor	Kurzschlusssensor {m}
short-circuit switch	Kurzschlussschalter {m}
short-circuit termination	Kurzschlussabschluss {m}
« shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor »

« back

Page 511 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation