dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 513 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
(shortnosed / short-nosed) seahorse / sea horse [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus]	Kurzschnauzen-Seepferdchen {n}
(shortnosed / short-nosed) seahorse / sea-horse / sea horse [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus]	Kurzschnauziges Seepferdchen {n}
short-nosed bandicoot [genus Isoodon]	Kurznasenbeutler {m}
short-nosed bandicoots [genus Isoodon]	Kurznasenbeutler {pl}
short-nosed blacktail shark	Schwarzschwanzriffhai {m}
short-nosed Indian fruit bat [Cynopterus sphinx]	Indischer Kurznasenflughund {m}
short-nosed Indian fruit bat [Cynopterus sphinx]	Großer Kurznasenflughund {m}
short-nosed rat-kangaroo [Bettongia lesueur]	Lesueur-Bürstenkänguru {n}
short-nosed rat-kangaroo [Bettongia lesueur]	Lesueur-Rattenkänguru {n}
short-nosed seasnake / sea snake [Aipysurus apraefrontalis]	Sahul-Riffschlange {f}
short-nosed seasnake / sea snake [Aipysurus apraefrontalis]	Riff-Seeschlange {f}
short-period	kurzzeitig
short-period	kurzperiodisch
short-periodic	kurzperiodisch
short-petal pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]	Griechischer Amarant {m}
short-petal pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]	Griechischer Fuchsschwanz {m}
short-petal pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]	Schmalblättriger Fuchsschwanz {m}
short-pile	kurzflorig
short-pulse laser <SP laser, SPL> [also: shortpulse laser]	Kurzpulslaser {m} <KP-Laser, KPL>
short-range [attr.] [for short distances]	für kurze Strecken [nachgestellt]
short-range [temporal] [plans, etc.]	kurzfristig [Pläne etc.]
short-range aircraft	Kurzstreckenflugzeug {n}
short-range airplane [esp. Am.]	Kurzstreckenflugzeug {n}
short-range ballistic missile <SRBM>	(ballistische) Kurzstreckenrakete {f}
short-range cartridge	Kurzbahnpatrone {f}
short-range cartridge	Nahpatrone {f}
short-range forecast	Kurzfristvorhersage {f}
short-range jet	Kurzstreckenjet {m}
short-range missile	Kurzstreckenrakete {f}
short-range plan	kurzfristiger Plan {m}
short-range planning	kurzfristige Planung {f}
short-range public transportation [Am.]	öffentlicher Personennahverkehr {m} <ÖPNV>
short-range reconnaissance	Nahaufklärung {f}
short-range reconnaissance	Nahbereichsaufklärung {f}
short-range reconnaissance	Naherkundung {f}
short-range reconnaissance	Nahbereichserkundung {f}
short-range transit [Am.]	öffentlicher Personennahverkehr {m} <ÖPNV>
Shortridge's langur [Trachypithecus shortridgei]	Shortridge-Langur {m}
Shortridge's mastomys [Mastomys shortridgei, syn.: Rattus angolensis legerae]	Shortridge-Vielzitzenmaus {f}
Shortridge's multimammate mouse [Mastomys shortridgei]	Shortridge-Vielzitzenmaus {f}
Shortridge's pygmy rock mouse [Petromyscus shortridgei]	Shortridge-Felsenmaus {f}
Shortridge's rock mouse [Petromyscus shortridgei]	Shortridge-Felsenmaus {f}
short-rotation coppice <SRC>	Kurzumtriebsplantage {f} <KUP> [Kurzumtriebsholz]
short-rotation plantation	Kurzumtriebsplantage {f}
short-run	befristet
short-run	kurzfristig
short-run analysis	Kurzzeitanalyse {f}
short-run behaviour [Br.]	Kurzzeitverhalten {n}
shorts	Baissegeschäfte {pl}
shorts {pl} [esp. Am.] [men's underpants]	Unterhose {f} [f. Männer]
shorts {pl} [one pair]	Hoserl {n} [österr.]
shorts {pl} [one pair]	kurze Hose {f}
shorts [Br.] [coll.] [small measures of liquor]	Kurze {pl} [ugs.] [Schnäpse]
shorts [coll.]	Schnäpse {pl}
shorts [esp. Am.] [men's underpants] [more than one pair]	Unterbuxen {pl} [ugs., bes. Ruhrgebiet]
shorts [more than one pair]	kurze Hosen {pl}
shorts [one or more pairs]	Shorts {pl} [eine oder mehrere]
short-service volunteer	Zeitsoldat {m}
short-sheeting [Am.]	verkürztes Bett {n}
shortshipment	unvollständige Verschiffung {f}
short-shipped goods {pl}	nichtgelieferte Ware {f}
shortsight glasses	Gläser {pl} für kurzsichtige Augen
shortsighted	kurzsichtig
short-sighted	kurzsichtig
short-sighted bills	kurzfristige Wechsel {pl}
short-sighted policy	kurzsichtige Politik {f}
shortsightedly	kurzsichtig
shortsightedness	Kurzsichtigkeit {f} [auch fig.]
short-sightedness [Br.] [also fig.: lack of foresight]	Kurzsichtigkeit {f} [auch fig.]
short-sleeve	kurzärmelig
short-sleeve pullover	Kurzarmpullover {m}
short-sleeved	kurzärmelig
short-sleeved	kurzärmlig
short-sleeved [coll.] [person]	in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person]
short-sleeved [shirt, etc.]	mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]
short-sleeved blouse	Kurzarmbluse {f}
short-sleeved shirt	kurzärmeliges Hemd {n}
short-sleeved shirt	Kurzarmhemd {n}
short-snouted elephant shrew [Elephantulus brachyrhynchus]	Kurznasen-Elefantenspitzmaus {f}
short-snouted elephant shrew [Elephantulus brachyrhynchus]	Kurzrüssel-Elefantenspitzmaus {f}
short-snouted elephant shrew [Elephantulus brachyrhynchus]	Kurznasen-Rüsselspringer {m}
short-snouted New Caledonian gecko [Rhacodactylus chahoua]	Flechtengecko {m}
short-snouted seahorse [Hippocampus hippocampus]	Kurzschnäuziges Seepferdchen {n}
short-snouted seahorse / sea horse [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus]	Seepferdchen {n}
short-snouted seahorse / sea horse [Hippocampus hippocampus, syn.: H. antiquorum, H. antiquus, H. europaeus, H. heptagonus, H. pentagonus, H. vulgaris, Syngnathus hippocampus]	Kurzschnauzen-Seepferdchen {n}
short-snouted sengi [Elephantulus brachyrhynchus]	Kurznasen-Elefantenspitzmaus {f}
short-snouted sengi [Elephantulus brachyrhynchus]	Kurzrüssel-Elefantenspitzmaus {f}
short-snouted sengi [Elephantulus brachyrhynchus]	Kurznasen-Rüsselspringer {m}
short-snouted spinner dolphin [Stenella clymene]	Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin]
shortspine spurdog [Squalus mitsukurii]	Kleinspitzen-Dornhai {m}
shortspine stickleback [Pungitius tymensis, syn.: Gasterosteus tymensis]	Sachalin-Stichling {m}
shortspine thornyhead [Sebastolobus alascanus, syn.: Sebastodes alascanus]	Kurzdornkopf {m}
short-spoken	kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
short-spurred fragrant orchid [Gymnadenia odoratissima]	Wohlriechende Händelwurz {f}
short-staffed	knapp an Personal
short-staffed	(personell) unterbesetzt
shortstalk / short-stalk false bindweed [Calystegia sylvatica, syn.: C. silvatica, C. sylvestris, Convolvulus sylvaticus]	Wald-Zaunwinde / Waldzaunwinde {f}
short-stalked	kurzstielig
short-staple cotton	kurzstapelige Baumwolle {f}
short-stapled cotton	kurzstapelige Baumwolle {f}
« shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shot — shot »

« back

Page 513 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation