All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 517 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
shouting atanschreiend
shouting for / with joyJuchzen {n} [ugs.]
shout-out [coll.]Gruß {m} [über Medien oder vor Publikum verbreitete Grußbotschaft, oft verbunden mit Danksagung, Anerkennung o. ä.]
shout-out [coll.] [acknowledgment] öffentlicher Dank {m}
shoutsZurufe {pl}
shoutsRufe {pl}
shouts of glee Schreie {pl} des Entzückens
shouts of triumph {pl}Triumphgeschrei {n}
shouty [coll.]überlaut
shove Anstoß {m}
shove Schub {m}
shoveSchubs {m} [ugs.] [(leichter) Stoß]
shoveStoß {m} [Schubs]
shoveStups {m}
shove Schieben {n}
shoveAnrempler {m} [ugs.] [Anstoßen, Anrempeln]
Shove it (up your arse)! [Br.] [vulg.] Steck dir das sonst wohin! [ugs.]
Shove it (up your ass)! [Am.] [vulg.]Steck dir das sonst wohin! [ugs.]
Shove it! [sl.] [vulg.] Du kannst mich mal! [derb]
Shove off! [coll.] Schieb ab! [ugs.] [Hau ab!]
Shove over! [coll.]Rutsch mal! [ugs.]
shoved geschoben
shovel Schaufel {f}
shovel Schippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]
shovel Löffel {m} [eines Baggers etc.]
shovel Schüppe {f} [regional] [bes. nordd.]
shovel Schöppe {f} [rhein.] [Schaufel]
shovel blade Schaufelblatt {n}
shovel dredgerSchaufelbagger {m}
shovel excavator Schaufelbagger {m}
shovel handleSchaufelstiel {m}
shovel handleSchippenstiel {m}
shovel hat(englischer) Schaufelhut {m}
shovel loaderFrontlader {m}
shovel loader Schaufellader {m}
shovel shear test Norwegertest {m} [auch: Norwegermethode] [Schnee- und Lawinenkunde]
shovel shear test [snowpack stability test] Schaufeltest {m} [Norwegertest]
shovel-billed kingfisher [Clytoceyx rex] Froschschnabelliest {m}
shovel-billed kookaburra [Clytoceyx rex] Froschschnabelliest {m} [auch: Froschschnabel-Liest]
shoveled [Am.]geschaufelt
shoveled-out [Am.]ausgeschaufelt
shovelersLöffelenten {pl}
shovelful Schaufelvoll {f} [alt]
shovelful Schaufel {f} voll
shovelhead [Sphyrna tiburo]Schaufelnasen-Hammerhai {m}
shovelhead [Sphyrna tiburo] Kleiner Hammerhai {m}
shovelhead cat [Pylodictis olivaris]Flachkopfwels {m}
shovelhead cat [Pylodictis olivaris]Flachköpfiger Katzenwels {m}
shovelhead (shark)Hammerhai {m}
shoveling schaufelnd
shovelled [Br.] geschaufelt
shoveller [Br.] Schaufler {m} [Person]
shoveller duck [Anas clypeata] [Br.]Löffelente {f}
shovel-like schaufelförmig
shovellingSchippen {n}
shovelnose frogs [genus Hemisus, family Hemisotidae] Schaufelnasenfrösche {pl}
shovelnose guitarfish [Rhinobatos productus] Pazifischer Geigenrochen {m}
shovelnose snakes [genus Chionactis]Schaufelnasenschlangen {pl}
shovelnose snakes [genus Chionactis] Schaufelnasennattern {pl}
shovelnose snakes [genus Chionactis] Schaufelnasen-Wühlnattern {pl}
shovelnose (sturgeon) [Scaphirhynchus platorynchus] (Gemeiner) Schaufelstör {m}
shovel-nosed [flat snout]flachschnäuzig
shovel-nosed (ground) snakes [genus Chionactis]Schaufelnasenschlangen {pl}
shovel-nosed (ground) snakes [genus Chionactis]Schaufelnasennattern {pl}
shovel-nosed (ground) snakes [genus Chionactis] Schaufelnasen-Wühlnattern {pl}
shovelnosed shark [Deania calcea]Vogelschnabel-Dornhai {m}
shovel-ready [Am.] [coll.]startbereit [Baubeginn]
shovels Schaufeln {pl}
shovel-shaped toothSchaufelzahn {m}
shoving schiebend
shovingDrängeln {n}
shoving Geschiebe {n} [ugs.]
shovingDrängelei {f}
show Ausstellung {f} [Blumenausstellung, Hundeausstellung etc.]
showSchau {f}
show Vorstellung {f}
showDarbietung {f}
showShow {f}
show Vorführung {f}
showSendung {f}
show [concert]Konzert {n}
show [fig.] [pretense] Mache {f} [ugs.] [pej.] [Getue, Gehabe]
show [play] Stück {n}
Show a bit of savvy! [coll.] Streng mal deinen Grips an! [ugs.]
Show a bit of savvy! [coll.] Streng mal dein Köpfchen an! [ugs.]
show biz [coll.] Showgeschäft {n}
show biz [coll.] Showbusiness {n}
show biz [coll.]Unterhaltungsindustrie {f}
show booth Schaubude {f}
show booth operator Schaubudenbesitzer {m}
show boothsSchaubuden {pl}
show business Unterhaltungsindustrie {f}
show businessShow-Business {n}
show business Unterhaltungsgewerbe {n}
show business Showbusiness {n}
show business Showgeschäft {n}
show business Schaugeschäft {n}
« shorshorshotShoushoushoushowshowshowshowshre »
« backPage 517 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers