|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 517 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
shortcomingsMängel {pl}
shortcomings Unzulänglichkeiten {pl}
shortcomingsDefizite {pl}
short-cone techniqueKurztubus-Aufnahmetechnik {f}
short-crested (blue) monarch [Hypothymis helenae]Helenschnäpper {m}
short-crested coquette [Lophornis brachylophus] Kurzhaubenelfe {f}
short-crested flycatcher [Myiarchus ferox] Kurzschopftyrann {m}
short-cropped mane kurz geschnittene Mähne {f}
short-cropped manekurzgeschnittene Mähne {f}
shortcrust pastry mürber Kuchenteig {m}
shortcrust pastry Mürbteig {m} [südd.] [österr.]
shortcrust pastryKnetteig {m}
shortcrust pastryButterteig {m} [Mürbeteig]
shortcrust (pastry)Mürbeteig {m}
[shortcrust pastry cookie or coconut macaroon filled with red jelly, e.g. currant jelly] Pfauenauge {n}
shortcut Abkürzung {f}
shortcut Kurzbezeichnung {f}
shortcut Verknüpfung {f}
shortcutAbkürzungsweg {m}
shortcutKurzform {f}
shortcutKurzweg {m} [selten] [Abkürzung, Abkürzungsweg]
Shortcut [David Macaulay] Die Abkürzung
shortcut key Tastenkürzel {n}
shortcuts Abkürzungen {pl}
short-dated kurzfristig
short-dated kurzlebig
short-dated billkurzfristiger Wechsel {m}
short-dated bill Wechsel {m} auf kurze Sicht
short-dated fundsKurzläuferfonds {pl}
short-dated money market papers kurzlaufende Geldmarktpapiere {pl}
short-dated securityKurzläufer {m}
short-day plantKurztagpflanze {f}
short-day plant <SDP> Kurztagspflanze {f} <KTP> [seltener für: Kurztagpflanze]
short-distance flight [rare] Kurzstreckenflug {m}
short-distance hauling Güternahverkehr {m}
short-distance migrant Kurzstreckenzieher {m}
short-distance radiation Nahbestrahlung {f}
short-distance reconnaissanceNahaufklärung {f}
short-distance reconnaissance Naherkundung {f}
short-distance reconnaissance aircraftNahaufklärungsflugzeug {n}
short-distance reconnaissance airplane [Am.]Nahaufklärungsflugzeug {n}
short-distance reconnaissance planeNahaufklärer {m} [Flugzeug]
short-distance reconnaissance plane Nahaufklärungsflugzeug {n}
short-distance runner Kurzstreckenläufer {m}
short-distance runner Kurzstreckler {m}
short-distance runner [female] Kurzstreckenläuferin {f}
short-distance runner [female] Kurzstrecklerin {f}
short-distance traffic Nahverkehr {m}
short-distance travelNahverkehr {m}
short-drop hanging (method) Erhängen {n} mit kurzem Fall [kurze Seillänge]
short-duration kurzzeitig
short-eared bat [Cyttarops alecto]Rauchgraue Kurzohrfledermaus {f}
short-eared dog [Atelocynus microtis]Kurzohrfuchs {m}
short-eared dog [Atelocynus microtis]Kurzohrhund {m}
short-eared elephant shrew [Macroscelides proboscideus] Kurzohrrüsselspringer {m}
short-eared elephant shrew [Macroscelides proboscideus] Kurzohr-Elefantenspitzmaus {f}
short-eared fox [Atelocynus microtis] Kurzohrfuchs {m}
short-eared fox [Atelocynus microtis]Kurzohrhund {m}
short-eared mountain possum [Trichosurus caninus]Bobuck {m} [Kletterbeutler]
short-eared mountain possum [Trichosurus caninus] Hundskusu {m} [Kletterbeutler]
short-eared owl [Asio flammeus] Sumpfohreule {f}
short-eared possum [Trichosurus caninus] Hundskusu {m} [Kletterbeutler]
short-eared possum [Trichosurus caninus] Bobuck {m} [Kletterbeutler]
short-eared rock-wallaby [Petrogale brachyotis] Kurzohr-Felskänguru {n}
short-eared zorro [Atelocynus microtis]Kurzohrfuchs {m}
shorted winding kurzgeschlossene Wicklung {f}
shorted-out überbrückt
shorten instructionVerkürzungsanweisung {f}
short-ended / shortended peaclam / pea clam [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum] Schiefe Erbsenmuschel {f}
short-ended pea mussel [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum] Schiefe Erbsenmuschel {f}
shortened eingeschränkt [gekürzt]
shortened coursegekürzter Kurs {m}
shortened form Kurzform {f}
shortened formabgekürzte Form {f}
shortened lifespanverkürzte Lebensdauer {f}
shortened name gekürzter Name {m}
shortened offer gekürztes Angebot {n}
shortened periodgekürzte Laufzeit {f}
shortened to a daygekürzt auf einen Tag
shortened to three weeks [postpos.] auf drei Wochen verkürzt
shortened versiongekürzte Version {f}
shortened work day gekürzter Arbeitstag {m}
shorteningBackfett {n}
shortening Kürzung {f}
shorteningKürzen {n}
shortening Verkürzung {f}
shortening Kurzwortbildung {f}
shortening hospital stays Verweildauerverkürzungen {pl} [im Krankenhaus]
shortening length of stay <shortening LOS> Verweildauerverkürzung {f} [Krankenhaus, Reha usw.]
shortening of the days Abnahme {f} der Tage
shortening of the period of apprenticeshipLehrzeitverkürzung {f}
shortening of (the) downtime Standzeitverkürzung {f} [Stillstandszeitverkürzung]
shortening (of) life Lebensabkürzung {f}
« shorshorshorshorshorshorshorShorshorshorshor »
« backPage 517 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers