|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 519 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Shorthorn cattle {pl}Shorthorn-Rind {n}
short-horned kurzhornig
short-horned chameleon [Calumma brevicorne, syn.: Chamaeleo brevicornis] Kurzhorn-Chamäleon {n}
short-horned grasshoppers [family Acrididae] Feldheuschrecken {pl}
shortie nightie [coll.] kurzes Nachthemd {n}
shortingKurzschließen {n}
shorting Blankoverkauf {m}
shorting [short selling]Leerverkauf {m}
shorting [short selling] Leerkauf {m}
shorting [short selling] Short-Verkauf {m} [Leerverkauf]
shorting bar Kurzschlussschiene {f}
shorting bar Kurzschlussbügel {m}
shorting bridgeKurzschlussbrücke {f} [allgemein, z. B. ein Stück Draht]
shorting linkKurzschlussbügel {m}
shorting plugKurzschlussstecker {m}
shorting plunger Kurzschlussschieber {m}
shorting switchunterbrechender Schalter {m}
shorting switchKurzschlussschalter {m}
short-interval intracortical inhibition <SICI>intrakortikale Inhibition {f} bei kurzem Interstimulus-Intervall
shortish etwas kurz
shortish kürzer
shortish ziemlich kurz
shortish [scarce]ziemlich knapp
shortish [person]ziemlich klein [Person]
Shortit [Na2Ca2(CO3)3] Shortit {m}
shortjaw cisco [Coregonus zenithicus]Kurzkiefer-Maräne {f}
short-landed goods {pl}nichtgelandete Ware {f}
short-lasting kurzdauernd
short-lastingkurz anhaltend
short-lastingkurz [kurz anhaltend, kurz andauernd, kurzdauernd]
shortleaf / short-leaf pine [Pinus echinata]Fichtenkiefer / Fichten-Kiefer {f}
shortleaf / short-leaf pine [Pinus echinata] Glatte Kiefer {f}
shortleaf / short-leaf pine [Pinus echinata] Igelkiefer {f}
shortleaf / short-leaf pine [Pinus echinata]Gelbkiefer {f}
shortleaf black spruce [Picea mariana] Schwarz-Fichte / Schwarzfichte {f}
shortleaf fescue [Festuca brachyphylla]Fels-Schwingel / Felsschwingel {m} [Grasart]
shortleaf fig [Ficus citrifolia]Bartfeigenbaum {m}
short-leaf sedge [Am.] [Can.] [Carex fuliginosa] Ruß-Segge {f}
shortleaf yellow pine [Pinus echinata] Fichtenkiefer / Fichten-Kiefer {f}
short-leaved gentian [Gentiana brachyphylla] Kurzblättriger Enzian {m}
short-leaved gentian [Gentiana brachyphylla]Kurzblatt-Enzian {m}
short-leaved pine [Pinus echinata] Fichtenkiefer / Fichten-Kiefer {f}
short-leaved ragged moss [Sciuro-hypnum oedipodium, syn.: Brachythecium oedipodium] Lockeres Schweifchenastmoos {n}
short-leaved ragged moss [Sciuro-hypnum oedipodium, syn.: Brachythecium oedipodium] Dünnes Kurzbüchsenmoos {n}
short-leg cast <SLC> Unterschenkelgips {m} [Verband]
short-leg cast <SLC>Unterschenkelgipsverband {m}
short-legged kurzbeinig
short-legged ground roller [Brachypteracias leptosomus] Bindenerdracke {f}
short-legged groundroller / ground-roller [Brachypteracias leptosomus]Bindenerdracke {f}
short-legged groundroller / ground-roller / ground roller [Brachypteracias leptosomus]Binden-Erdracke {f}
short-legged striders [family Veliidae] Bachläufer {pl}
short-legged striders [family Veliidae] Bachwasserläufer {pl}
short-life kurzlebig
shortlip spotted catshark [rare] [Halaelurus boesemani] Gesprenkelter Katzenhai {m}
shortlistengere Auswahlliste {f}
shortlistShortlist {f}
short-lived kurzlebig
short-lived jung verstorben
short-livedvon kurzer Dauer
short-lived vergänglich [von kurzer Dauer, kurzlebig]
short-lived schnelllebig
short-lived enterprisekurzlebiges Unternehmen {n}
short-lived nature Kurzlebigkeit {f} [z. B. der Mode]
short-lived success Augenblickserfolg {m}
short-living kurzlebig
(short-lobed) wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]Kanadische Haselwurz {f}
(short-lobed) wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] Kanadische Schlangenwurzel {f}
short-long-day plant <SLDP> Kurzlangtagpflanze {f} <KLTP>
shortly gleich [sofort]
shortly nach kurzer Zeit
shortly [curtly]in schroffem Ton
shortly [in a few words, briefly]kurz [in wenigen Worten]
shortly [in a short time, soon] demnächst
shortly [soon] bald
shortly [soon] in Kürze [bald, sofort]
shortly [soon]nächstens [bald, demnächst]
shortly [soon] binnen kurzem
shortly [soon] binnen Kurzem
shortly after gleich danach
shortly after nach einer Weile
shortly afterkurz nachdem
shortly afterkurz danach
shortly afterbald nach [+Dat.]
shortly after 5 (o'clock) kurz nach 5 (Uhr)
shortly after sb./sth. [time-wise] kurz nach jdm./etw. [zeitlich]
shortly after sb./sth. [time-wise]kurze Zeit nach jdm./etw. [zeitlich]
shortly after the signkurz hinter dem Schild
shortly after the warkurz nach Kriegsende
shortly after the war kurz nach dem Krieg
shortly afterward kurz danach
shortly afterwardskurz danach
shortly afterwardskurz darauf
shortly afterwards wenig später
shortly afterwards bald darauf
shortly afterwards kurze Zeit später
shortly afterwards [Am.] daran anschließend [danach]
shortly ago [esp. Am.] [criticized usage / term for: a short while ago]vor kurzem [auch: vor Kurzem]
shortly beforekurz davor
shortly beforekurz vorher
shortly beforekurz vor
« shorshorshorshorshorShorshorshorshorshorshor »
« backPage 519 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers