dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 519 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shop drawing	Fertigungszeichnung {f}
shop fabrication	Werkstattfertigung {f}
shop fitter	Ladeneinrichter {m}
shop fitter	Betriebsschlosser {m}
shop fitting [spv.]	Ladenbau {m}
shop fittings	Ladeneinrichtungen {pl}
shop floor	Werkstatt {f}
shop floor	Verkaufsraum {m}
shop floor	Fabrikhalle {f} [Produktionsstätte]
shop floor	Produktionshalle {f}
shop floor [Br.]	Fertigungsbereich {m}
shop floor [Br.]	Fertigung {f} [Produktionsbereich einer Fabrik]
shop floor [Br.]	Belegschaft {f} [einer Fabrik]
shop floor [Br.]	Produktion {f} [ugs.] [Produktionsbereich]
shop floor [Br.] [workers]	Arbeiter {pl} [einer Fabrik]
shop floor [space]	Verkaufsfläche {f}
shop floor logistics [treated as sg. or pl.]	Fertigungslogistik {f}
shop floor programming <SFP>	werkstattorientierte Programmierung {f} <WOP>
shop floor programming <SFP>	Werkstattprogrammierung {f}
shop front [Br.]	Ladenfront {f}
shop girl [sales girl]	Ladenmädchen {n}
shop hours	Ladenöffnungszeiten {pl}
shop language	Fachsprache {f}
shop manager	Verkaufsstellenleiter {m}
shop mechanic	Betriebsmechaniker {m}
shop morale	Betriebsklima {n}
shop opening hours	Ladenöffnungszeiten {pl}
shop operation	Arbeitsgang {m}
shop owner	Ladenbesitzer {m}
shop premises	Ladenräume {pl}
shop price	Ladenpreis {m}
shop primer	Fertigungsbeschichtung {f} [Oberflächenbeschichtung von Stahlteilen]
shop rent	Ladenmiete {f}
shop sign	Ladenschild {n}
shop signs	Ladenschilder {pl}
shop steward	Betriebsratsvorsitzender {m}
shop steward	Betriebsobmann {m}
shop steward	ehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter {m}
shop steward	gewerkschaftlicher Vertrauensmann {m}
shop steward	Vertrauensperson {f} [in einem Betrieb]
shop steward [male]	Vertrauensmann {m} [der Arbeitenden]
shop stewards	Vertrauensleute {pl} [in Betrieben]
shop talk [coll.]	Fachgespräch {n} [bes. an einem unpassenden Ort]
shop talk [coll.]	Fachsimpelei {f} [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]
Shop Talk [Philip Roth]	Gespräche mit Schriftstellern
shop theft	Ladendiebstahl {m}
shop ticket	Arbeitsunterlage {f}
Shop till you drop! [coll.] [idiom]	Kauf ein bis zum Umfallen!
shop window	Schaufenster {n}
shop window	Auslage {f} [Schaufenster]
shop window	Auslagenfenster {n}
shop window	Ladenfenster {n}
shop window advertising	Schaufensterwerbung {f}
shop windows	Schaufenster {pl}
shop workers	Beschäftigte {pl} im Einzelhandel
[shop selling fabrics by the yard]	Ellenwarenhandlung {f}
[shop that hires out floor sanding machines]	Fußbodenschleifmaschinenverleih {m}
(shop) window dummy	Schaufensterpuppe {f}
shopaholic [coll.]	Einkaufssüchtiger {m}
shopaholic [female] [coll.]	Einkaufssüchtige {f}
shopaholism	Kaufsucht {f}
shop-bought [Br.]	im Laden gekauft
shop-bought [Br.]	gekauft [im Gegensatz zu selbst gemacht]
shopboy	Ladenjunge {m}
shopbreaker [Br.]	Einbrecher {m} [in einen Laden]
shopbreaking	Ladeneinbruch {m}
shop-fabricated	werkstattgefertigt
shopfitter	Betriebsschlosser {m}
shopfitting	Ladenbau {m}
shopfittings	Ladeneinrichtungen {pl}
shopfloor management <SFM>	Shopfloor-Management {n} <SFM>
shopfront [Br.]	Ladenfront {f}
shopgirl	Ladenmädchen {n}
shopgirl	Verkäuferin {f}
shopgrifting [Am.] [coll.]	[Einkaufen mit dem Vorsatz, die Geld-zurück-Garantie in Anspruch zu nehmen]
shophar [spv.] [shofar]	Schofar {m} [Schofarhorn]
shop-hours	Öffnungszeiten {pl}
shopkeeper	Geschäftsinhaber {m}
shopkeeper	Ladeninhaber {m}
shopkeeper	Ladenbesitzer {m}
shopkeeper	Krämer {m}
shopkeeper	Lädler {m} [veraltet] [Besitzer eines Kramladens] [regional]
shopkeeper [female]	Händlerin {f}
shopkeeper [retailer]	Kleinhändler {m} [Einzelhändler]
shopkeepers	Geschäftsinhaber {pl}
shopkeepers	Ladeninhaber {pl}
shopkeeper's apprentice	Handlungsdiener {m} [veraltet]
shopkeeper's bell	Ladenglocke {f}
shopkeeper's clerk	Ladendiener {m}
shoplet	Lädchen {n}
shoplifted	geklaut
shoplifter	Ladendieb {m}
shoplifter [female]	Ladendiebin {f}
shoplifters	Ladendiebe {pl}
Shoplifters will be prosecuted.	Ladendiebe werden strafrechtlich verfolgt.
shoplifting	Ladendiebstahl {m}
shoplifting	Warendiebstahl {m}
shoplifting	klauend
shopman	Verkäufer {m}
shopman [esp. Br.] [clerk in a retail store]	Ladendiener {m} [veraltet]
« shoc — shoe — shoe — shoo — shoo — shop — shop — shop — shor — shor — shor »

« back

Page 519 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary