All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 520 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
showiest auffälligste
showinessPrunkhaftigkeit {f}
showiness Geprahle {n}
showiness Gepränge {n}
showiness Pomp {m}
showinessPrunk {m}
showing aufweisend
showing zeigend
showing Vorführung {f}
showing(erzielte) Leistung {f}
showing Darbietung {f}
showing Vorstellung {f}
showingBesichtigung {f}
showing Zurschaustellung {f}
showing [in election, opinion poll, etc.]Abschneiden {n}
showing [proving] nachweisend
showing a lossVerlust aufweisend
showing around herumführend
showing in hereinführend
showing of film clipsausschnittsweise Wiedergabe {f} eines Films
showing off protzend
showing offProtzerei {f} [ugs.]
showing off [coll.] Imponiergehabe {n}
showing off [swaggering] Geprotze {n} [ugs.]
showing out hinausbegleitend
showing today's post mark mit heutigem Poststempel
showing up aufkreuzend
showing-off Angeberei {f}
showing-offPrahlerei {f}
showings Vorstellungen {pl}
show-jumper Turnierreiter {m}
show-jumper [female] Turnierreiterin {f}
showjumping Springreiten {n}
showjumping course Parcours {m}
showman Schausteller {m}
showmanShowman {m}
showman Schauspieler {m} [fig.] [Blender]
showmance [coll.][vorgespielte Romanze in TV oder Film]
showmanshipSelbstdarstellung {f} [verächtlich]
showmanship geschickte Zurschaustellung {f}
showmanship [business] Schaustellerei {f} [Schaustellergerwerbe]
Show-Me State [nickname] [State of Missouri]Show-Me-Staat {m} [Spitzname für Missouri, USA; wörtlich: Zeig-mir-Staat]
showmen [Br.] [proprietor, manager, or MC of a traveling circus, variety show, etc.] Schausteller {pl}
shown ausgewiesen
shown dargestellt
shown around herumgeführt
shown as dashed linesdurch gestrichelte Linien dargestellt
shown as dashed lines mit gestrichelten Linien dargestellt
shown dashed gestrichelt dargestellt
shown greyed out [esp. Br.]ausgegraut dargestellt
shown inhereingeführt
shown off geprotzt [ugs.]
shown out [ejected, expelled] hinausbegleitet
shown up aufgekreuzt
show-off [Am.] [the act of showing off]Protz {m} [ugs.] [Protzerei]
show-off [coll.] Aufschneider {m} [ugs.]
show-off [coll.] [act of boasting] Angeberei {f} [ugs.]
show-off [coll.] [braggart, boaster, brag] Großtuer {m} [pej.]
show-off [coll.] [braggart] Angeber {m} [ugs.] [Wichtigtuer]
show-off [sb. that shows off] Protz {m} [ugs.] [jd., der protzt]
showoff [spv.] [coll.] [boaster] Angeber {m} [ugs.] [Wichtigtuer]
show-off glasses {pl}Angeberbrille {f} [ugs.]
show-off specs {pl} [coll.] Angeberbrille {f} [ugs.]
show-off spectacles {pl} Angeberbrille {f} [ugs.]
showoffs Angeber {pl}
show-offy [coll.] zeigefreudig
showpiece Lieblingsstück {n}
showpieceVorzeigeobjekt {n}
showpiece Paradestück {n}
showpiece Kabinettstück {n} [bestes Stück einer Sammlung]
showpiecePrunkstück {n}
showpiece Ausstellungsgegenstand {m}
showpiece Glanzstück {n}
showpiece [attr.]Vorzeige- [ugs.]
showpiece [prime or outstanding example used for exhibition] Aushängeschild {n} [Renommierstück]
showpiece enterprise Vorzeigeunternehmen {n} [ugs.]
showpiecesLieblingsstücke {pl}
showplaceSchauplatz {m}
showplaces Schauplätze {pl}
showreel Demoband {n} [Film, nicht Audio]
showroom Ausstellungsraum {m}
showroomVorführungssaal {m}
showroom Musterzimmer {n}
showroomVerkaufsraum {m}
showroom Showroom {m}
showroom kitchen Musterküche {f} [in einem Küchen-Studio oder Möbelhaus]
showroom kitchen Ausstellungsküche {f}
showrooming practice Showrooming-Praxis {f} [nach Vorführung eines Gerätes im Fachhandel (z. B. Elektronikmarkt) dann zuhause billiger bei einem Online-Händler kaufen]
showrooms Ausstellungsräume {pl}
showrooms Showrooms {pl}
showrunner Show-Runner {m} [auch: Showrunner]
Shows what you know!Hast du eine Ahnung!
show-stopperClou {m}
show-stopper [Fehlplanung, die einen Funktionsfehler nach sich zieht]
show-stopper (nicht erfülltes) K.-o.-Kriterium {n}
show-stopper [coll.] Knüller {m} [ugs.]
showstopper [fig.] Showstopper {m} [fig.] [schwerwiegender Softwarefehler]
« Shoushoushoushowshowshowshowshreshreshrishri »
« backPage 520 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers