All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 521 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
showstopper [scene in a film, musical etc.] Showstopper {m} [atemberaubende Filmszene etc.]
showstopper [song in a musical etc.] Publikumshit {m} [Lieblingssong etc.]
show-stopping number [coll.]Publikumshit {m} [ugs.]
showtimeVorstellungsbeginn {m}
show-up [Br.] [Eton] gute Schularbeit {f}
showyprächtig
showy auffallend
showy prahlend
showy prahlerisch
showy prunkend
showyprotzig [ugs.]
showy article protziger Artikel {m}
showy Asian grapes [treated as sg.] [Medinilla speciosa] Medinilla speciosa {f}
showy banksia [Banksia speciosa] Prächtige Banksie {f}
showy betony [Stachys macrantha, syn.: S. grandiflora]Großblumiger Ziest {m}
showy betony [Stachys macrantha, syn.: S. grandiflora] Großblütiger Ziest {m}
showy calamint [Clinopodium grandiflorum, syn.: Calamintha grandiflora, Satureja grandiflora] Großblütige Bergminze {f}
showy clothes prächtige Gewänder {pl}
showy cotoneaster [Cotoneaster multiflorus]Vielblütige Zwergmispel {f}
showy cotoneaster [Cotoneaster splendens] Glänzende Zwergmispel {f}
showy cotoneaster [Cotoneaster splendens]Glänzende Strauchmispel {f}
showy dressauffälliges Kleid {n}
showy flamecap [Gymnopilus junonius, syn.: G. spectabilis] Beringter Flämmling {m}
showy fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]Schöner Feinstrahl {m}
showy fleabane [Erigeron speciosus, also E. var. speciosus]Aspen-Berufkraut {n}
showy fleabane [Erigeron speciosus, syn.: E. macranthus, E. speciosus var. macranthus, Stenactis speciosa]Prächtiges Berufkraut {n}
showy fleabane [Erigeron speciosus, syn.: E. macranthus, E. speciosus var. macranthus, Stenactis speciosa]Prächtiger Feinstrahl {m}
showy generosityzur Schau getragene Großzügigkeit {f}
showy harebell [Campanula speciosa, syn.: C. allionii, C. barbata, C. corbariensis, C. oliveri] Pyrenäen-Glockenblume {f}
showy hawkweed [Hieracium lachenalii, syn.: H. lachenalii subsp. cruentifolium, H. vulgatum] Gewöhnliches Habichtskraut {n}
showy hawkweed [Hieracium lachenalii, syn.: H. lachenalii subsp. cruentifolium, H. vulgatum]Gemeines Habichtskraut {n}
showy Jacob's ladder [also: showy Jacob's-ladder] [Polemonium californicum] [moving polemonium] Kalifornische Jakobsleiter {f}
showy Jacob's ladder [also: showy Jacob's-ladder] [Polemonium pulcherrimum] [skunk-leaf polemonium] Schöne Jakobsleiter {f}
showy Jacob's ladder [also: showy Jacob's-ladder] [Polemonium pulcherrimum] [skunk-leaf polemonium] Schönes Sperrkraut {n}
showy Jacob's-ladder / Jacob's ladder [Polemonium pulcherrimum] Schöne Jakobsleiter {f}
showy (Japanese) lily [Lilium speciosum] Pracht-Lilie / Prachtlilie {f}
showy (Japanese) lily [Lilium speciosum] Prächtige Lilie {f}
showy lady's slipper orchid [Cypripedium reginae]Königin-Frauenschuh {m}
showy lady's-slipper [Cypripedium reginae] Königin-Frauenschuh {m}
showy lady's-slipper / lady's slipper [Cypripedium reginae] Mokassin-Frauenschuh {m} [Königin-Frauenschuh]
showy medinilla [Medinilla magnifica] Medinilla magnifica {f}
showy milkweed [Asclepias speciosa] Schöne Seidenpflanze {f}
showy mountain ash [Sorbus decora, syn.: Pyrus americana] Schnee-Eberesche {f}
showy mountain ash [Sorbus decora, syn.: Pyrus americana]Labrador-Eberesche {f}
showy mullein [Verbascum speciosum]Pracht-Königskerze {f}
showy mullein [Verbascum speciosum]Prächtige Nachtkerze {f}
showy orpine [Hylotelephium telephium subsp. ruprechtii, syn.: Hylotelephium maximum subsp. ruprechtii, Hylotelephium ruprechtii, Sedum telephium subsp. ruprechtii, Sedum ruprechtii] Hohe Fetthenne {f}
showy stonecrop [Hylotelephium cauticola, syn.: Sedum cauticolum]Septembersedum {n}
showy stonecrop [Hylotelephium populifolium]Pappelblättriges Sedum {n}
showy stonecrop [Hylotelephium populifolium] Zwergstrauch-Fetthenne {f}
showy stonecrop [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile] Prächtige Fetthenne {f}
showy sunflower [Helianthus ×laetiflorus, syn.: H. pauciflorus x tuberosus, H. scaberrimus]Schönblumige Sonnenblume {f}
showy tick-trefoil [Desmodium canadense] Kanadischer Wandelklee {m}
showy tick-trefoil [Desmodium canadense] Zeckenklee {m}
showy toothwort [Cardamine pentaphyllos, syn.: Dentaria digitata, D. pentaphyllos] Finger-Zahnwurz / Fingerzahnwurz {f}
showy trillium [Trillium grandiflorum] Großblütiges Dreiblatt {n}
showy trillium [Trillium grandiflorum] Großblütige Waldlilie {f}
showy trillium [Trillium grandiflorum] Große Dreizipfellilie {f}
showy zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans]Zinnie {f}
showy zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans]Garten-Zinnie / Gartenzinnie {f}
showy zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans]Pracht-Zinnie {f}
shrapnelSchrapnell {n}
shrapnel Granatsplitter {m}
shrapnel Granatsplitter {pl}
shrapnel [Br.] [coll.] [loose change] Kleingeld {n}
shrapnel ball Schrapnellkugel {f}
shrapnel bomb Schrapnellbombe {f}
shrapnel woundGranatsplitterverletzung {f}
Shrapnell's membrane Shrapnell-Membran {f}
shredSchnitzel {m} {n}
shred Stückchen {n}
shred Fetzen {m}
shredSchrot {m} {n}
shred Schnipsel {m} {n}
shred Fitzel {m} {n} [regional] [Fitzelchen]
shred [also fig.: luck, bitterness, etc.] Fitzelchen {n} [auch fig.: Glück, Verbitterung etc.]
shred [fragment] Bruchstück {n}
shred of doubt geringster Zweifel {m}
shred of doubtSpur {f} des Zweifels
shred of paper [scrap] Fötzeli {n} [schweiz.] [Fitzelchen]
shred of regret Spur {f} von Reue
shred of truth [fig.]Fünkchen {n} Wahrheit [fig.]
shredded zerschnitzelt
shredded geschrotet
shreddedin Fetzen zerrissen
shreddedkleingemacht [gehackt, etc.]
shreddedzerfetzt
shredded zerrissen
shreddedgerieben
shredded cheese [Am.] Streukäse {m} [ugs.]
shredded coconut {sg} Kokosraspel {pl}
shredded materialSchreddermaterial {n} [geschreddertes Material]
shredder Aktenvernichter {m}
shredderReißwolf {m}
shredder Schredder {m}
shredder Aktenwolf {m}
shredder Reibschnitzler {m}
shreddingzerfetzend
shredding zerschnitzelnd
shreddingZerkleinern {n}
« shoushoushowshowshowshowshreshreshrishriShro »
« backPage 521 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement