dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 522 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shot on the turn	Schuss {m} aus der Drehung [Drehschuss]
shot out of the blue [fig.]	Schuss {m} aus blauem Himmel [fig.]
shot pattern	Schussbild {n}
shot peen forming <SPF> [also: shot-peen forming, shotpeen forming]	Umformstrahlen {n} [Kugelstrahlen]
shot peening	Verfestigungsstrahlen {n} [Kugelstrahlen]
shot peening	Kugelstrahlverfestigen {n}
shot peening	Kugelstrahlen {n}
shot placement	Treffersitz {m}
shot put	Kugelstoßen {n}
shot put	Kugelstoß {m}
shot put circle	Wurfkreis {m} [hier: Kugelstoßen]
shot put final	Kugelstoßfinale {n} [auch: Kugelstoß-Finale]
shot putting	Kugelstoß {m}
shot record [coll.]	Impfbuch {n}
shot selection	Kameraposition {f}
shot sequence	Schussfolge {f}
shot silk	schillernde Seide {f}
shot that killed sb.	Todesschuss {m} auf jdn.
shot through	durchgeschossen
shot through [interwoven, filled]	durchsetzt [vermischt]
shot through the heart	Herzdurchschuss {m}
shot through the kidney	Nierendurchschuss {m}
shot through the liver	Leberdurchschuss {m}
shot through the lung	Lungendurchschuss {m}
shot through the stomach	Magendurchschuss {m}
shot (through) with	durchschossen mit
shot (through) with	durchwoben mit
shot through-and-through [by a bullet]	durchschossen
shot to death [postpos.]	totgeschossen
shot to pieces [postpos.]	zerschossen
shot tower	Schrotturm {m}
shot up	emporgeschossen
shot up [sl.]	zugedröhnt [ugs.]
shot weed [Cardamine hirsuta]	Vielstängel-Schaumkraut {n}
shot weed [Cardamine hirsuta]	Viermänniges Schaumkraut {n}
shot weed [Cardamine hirsuta]	Gartenschaumkraut {n}
shot weed [Cardamine hirsuta]	Ruderal-Schaumkraut {n}
shot weed [Cardamine hirsuta]	Behaartes Schaumkraut {n}
shot/reverse shot pattern	Schuss-Gegenschuss-Montage {f}
Shota Rustaveli [Georgian poet]	Schota Rustaweli {m}
shot-blasting	Schrotstrahlen {n}
shot-coloured [Br.]	schillernd
shotcrete	Spritzbeton {m}
shotcrete	Torkretbeton {m}
shotcrete gun nozzle	Spritzbetondüse {f}
shotcrete lining	Spritzbetonauskleidung {f}
shotcrete lining	Ausbau {m} mit Spritzbeton
shotcreting	Torkretieren {n}
shotcreting	Spritzbetonieren {n}
shote	Frischling {m} [junges Wildschwein]
shote [Am.] [a young pig just after weaning]	Ferkel {n} [direkt nach der Entwöhnung]
shotgun	Schrotflinte {f}
shotgun	Flinte {f}
shotgun	Schrotbüchse {f}
shotgun	Jagdgewehr {n}
shotgun	Keule {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik]
shotgun	Schrotgewehr {n}
Shotgun [Lesley Selander]	Ritt in die Hölle
shotgun accident	Waffenunfall {m} [mit Flinte]
shotgun ammunition	Schrot {m}
shotgun approach [also: shotgun method]	Gießkannenprinzip {n} [auch: Gießkannenmethode oder Gießkannen-Methode]
shotgun barrel	Flintenlauf {m}
shotgun blast	Schrotflintenschuss {m}
shotgun certificate	Waffenschein {m}
shotgun characteristic [directional characteristic]	Keulencharakteristik {f} [Mikrofon]
shotgun cottage [Am.]	[Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun dame	Flintenweib {n} [abwertend] [veraltet]
shotgun dames	Flintenweiber {pl} [abwertend] [veraltet]
shotgun fungi {pl} [genus Sphaerobolus, family Geastraceae]	Kugelschneller {pl}
shotgun house [Am.]	[Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun hut [Am.]	[Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun marriage [coll.]	Mussehe {f} [ugs.]
shotgun mic [coll.] [shotgun microphone]	Richtrohrmikro {n} [ugs.] [Richtrohrmikrofon]
shotgun microphone	Richtrohrmikrofon {n}
shotgun pellet	Flintenkugel {f}
shotgun position [coll.]	Todessitz {m} [ugs.] [Beifahrersitz im Auto ohne Sicherheitsgurt]
shotgun seat [Am.] [coll.] [dated or hum.]	Beifahrersitz {m}
shotgun sequencing	Schrotschusssequenzierung {f}
shotgun sequencing	Shotgun Sequencing {n}
shotgun shack [Am.]	[Haus mit sehr schmaler, langer, rechteckiger Form]
shotgun shell	Schrotpatrone {f}
shotgun shell	Flintenmunition {f}
shotgun slug	Flintenlaufgeschoss {n}
shot-gun wedding [coll.]	Mussheirat {f} [ugs.] [veraltend]
shotgun wedding [coll.]	Mussehe {f} [ugs.]
shotgun wedding [coll.]	Mussheirat {f} [ugs.]
shotgun wedding [fig.] [forced merger]	Zwangsheirat {f} [fig.] [erzwungene Fusion]
shotgunned	mit einer Schrotflinte erschossen
shotgunner	Schrotflintenschütze {m}
shotguns	Flinten {pl}
shotguns	Schrotflinten {pl}
shothole / shot-hole borer [Scolytus rugulosus, syn.: Eccoptogaster rugulosus]	Runzeliger Obstbaumsplintkäfer {m}
shothole / shot-hole borer [Scolytus rugulosus, syn.: Eccoptogaster rugulosus]	Kleiner Obstbaumsplintkäfer {m}
shothole blight [caused by Stigmina carpophila, syn.: Clasterosporium carpophilum, Wilsonomyces carpophilus] [shot hole disease]	Schrotschusskrankheit {f}
shothole disease	Schrotschusskrankheit {f}
Shotokan	Shotokan {n} [Shōtōkan]
shot-peened	kugelgestrahlt
shotproof	kugelsicher
shot-proofed [ignore the sound of gunshots, e.g. gundog, guard dog]	schussfest [Schutzhund, Jagdhund]
shot-put record holder [also: shot put record holder]	Rekordhalter {m} im Kugelstoßen
« shor — shor — shor — shor — shor — shot — shot — shou — Shou — show — Show »

« back

Page 522 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation