All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 522 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shredding [form of guitar virtuosity]Shredding {n} [Art der Gitarre-Virtuosität]
shredding [of waste, paper, etc.] Zerkleinerung {f} [z. B. Hausmüll, Papier]
shredding technology Zerkleinerungstechnik {f}
shreds of clouds Wolkenfetzen {pl}
shreds of paperPapierschnitzel {pl}
Shreeky [Care Bears]Schreihals [Glücksbärchis]
Shrek [DreamWorks]Shrek – Der tollkühne Held
Shrek 2 [DreamWorks]Shrek 2 – Der tollkühne Held kehrt zurück
Shrek the Third [DreamWorks]Shrek der Dritte
shrewKratzbürste {f} [fig.]
shrew Widerspenstige {f}
shrew zänkisches Weib {n}
shrewGiftnudel {f} [ugs.] [gehässige Frau]
shrew Fuchtel {f} [regional] [zänkische, herrschsüchtige Frau]
shrew Hausdrache {m} [inoffiziell, aber häufiger für: Hausdrachen]
shrew Zippe {f} [ugs.] [regional]
shrewDrachen {m} [pej.] [zänkische Frau]
shrewHausdrachen {m} [offiziell, aber seltener neben: Hausdrache]
shrew [family Soricidae]Spitzmaus {f}
shrew [pej.] [termagant] Xanthippe {f} [pej.] [unleidliche, streitsüchtige Frau]
shrew [pej.] [termagant] Ripp {n} [schwäb.] [pej.]
shrew [woman] Beißzange {f} [zänkische, scharfzüngige Frau; oft als Schimpfwort]
shrew gymnure [Neotetracus sinensis, also: Hylomys sinensis]Spitzmausigel {m}
shrew gymnure [Neotetracus sinensis, also: Hylomys sinensis]Chinesischer Kleiner Haarigel {m}
shrew hedgehog [Neotetracus sinensis, also: Hylomys sinensis] Spitzmausigel {m}
shrew hedgehog [Neotetracus sinensis, also: Hylomys sinensis] Chinesischer Kleiner Haarigel {m}
shrew mice [family Soricidae]Spitzmäuse {pl}
shrew moles [subfamily Uropsilinae] Spitzmausmaulwürfe {pl}
shrew mouse Spitzmaus {f}
shrew opossums [family Caenolestidae] Mausopossums {pl}
shrew opossums [family Caenolestidae]Opossummäuse {pl}
shrew species Spitzmausart {f}
shrewdscharfsinnig
shrewdschlau
shrewd gerieben [ugs.] [durchtrieben]
shrewd gerissen [ugs.]
shrewd gescheit [schlau, pfiffig]
shrewdgeschickt
shrewd gewandt
shrewd gewitzt
shrewd heftig
shrewdklug [scharfsinnig]
shrewdpfiffig
shrewdpraktisch [geschickt, gewitzt]
shrewd raffiniert [schlau]
shrewd scharf [Verstand, Auge etc.]
shrewd scharf unterscheidend
shrewd gewitzigt
shrewd clever
shrewd bauernschlau
shrewd gefinkelt [österr.]
shrewd gehaut [österr.] [ugs.] [gerissen]
shrewd gefitzt [schweiz.] [gefinkelt, ausgefuchst]
shrewd [business-minded] geschäftstüchtig
shrewd [crafty, cunning] hinterlistig
shrewd [malicious. guileful]arglistig
shrewd [mischievous] [e.g. a smile]verschmitzt [z. B. Lächeln]
shrewd [sly, cunning] durchtrieben
shrewd [up to every trick]mit allen Wassern gewaschen [fig.] [Redewendung]
shrewd adventure verzwicktes Abenteuer {n}
shrewd affairverzwickte Angelegenheit {f}
shrewd answerschlaue Antwort {f}
shrewd answertreffende Antwort {f}
shrewd cleverness Gerissenheit {f}
shrewd eyesdurchdringende Augen {pl}
shrewd eyes scharfe Augen {pl}
shrewd eyes {pl}scharfer Blick {m}
shrewd guesswirklich gute Einschätzung {f}
shrewd headkluger Kopf {m}
shrewd idea pfiffige Idee {f}
shrewd idea raffinierte Idee {f}
shrewd intellect scharfer Verstand {m}
shrewd observer scharfer Beobachter {m}
shrewd painheftiger Schmerz {m}
shrewd politician geschickter Politiker {m}
shrewd problem verzwicktes Problem {n}
shrewd remarkscharfsinnige Bemerkung {f}
shrewd Scotschlauer Schotte {m}
shrewd wind scharfer Wind {m}
shrewd witdurchtriebener Verstand {m}
shrewder schlauer
shrewdestklügste
shrewdestam schlauesten
shrewdly scharfsinnig
shrewdlyschlau
shrewdlyin geschickter Weise
shrewdlyclevererweise [ugs.]
shrewdly bauernschlau
shrewdly geschickt [schlau, clever]
shrewdness Schlauheit {f}
shrewdnessGerissenheit {f}
shrewdnessSchläue {f}
shrewdness Geriebenheit {f}
shrewdnessCleverness {f}
shrewdness Bauernschläue {f}
shrew-faced squirrel [Rhinosciurus laticaudatus]Langnasenhörnchen {n}
shrewish zänkisch
shrewish short-tailed opossum [Minuania fosteri, syn.: Monodelphis fosteri] Pampas-Kurzschwanzbeutelratte {f}
shrewish short-tailed opossum [Monodelphis sorex] Zwerg-Spitzmausbeutelratte {f}
shrewishly in bissiger Weise
« shoushowshowshowshowshreshreshrishriShroshru »
« backPage 522 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement