|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 526 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
shotgun wedding [coll.] Mussehe {f} [ugs.]
shotgun wedding [coll.] Mussheirat {f} [ugs.]
shotgun wedding [fig.] [forced merger]Zwangsheirat {f} [fig.] [erzwungene Fusion]
shotgunned mit einer Schrotflinte erschossen
shotgunnerSchrotflintenschütze {m}
shotgunsFlinten {pl}
shotguns Schrotflinten {pl}
shothole / shot-hole borer [Scolytus rugulosus, syn.: Eccoptogaster rugulosus] Runzeliger Obstbaumsplintkäfer {m}
shothole / shot-hole borer [Scolytus rugulosus, syn.: Eccoptogaster rugulosus] Kleiner Obstbaumsplintkäfer {m}
shothole blight [caused by Stigmina carpophila, syn.: Clasterosporium carpophilum, Wilsonomyces carpophilus] [shot hole disease]Schrotschusskrankheit {f}
shothole disease Schrotschusskrankheit {f}
ShotokanShotokan {n} [Shōtōkan]
shot-peened kugelgestrahlt
shotproof kugelsicher
shot-proofed [ignore the sound of gunshots, e.g. gundog, guard dog] schussfest [Schutzhund, Jagdhund]
shot-put record holder [also: shot put record holder]Rekordhalter {m} im Kugelstoßen
shot-put record holder [female] [also: shot put record holder] Rekordhalterin {f} im Kugelstoßen
shot-put world record [also: shot put world record]Kugelstoßweltrekord {m}
shot-put world record [also: shot put world record]Weltrekord {m} im Kugelstoßen
shot-putterKugelstoßer {m}
shot-putterKugelstößer {m} [schweiz.] [Kugelstoßer]
shot-putter [female]Kugelstoßerin {f}
shot-putter [female]Kugelstößerin {f} [schweiz.] [Kugelstoßerin]
shots Filmaufnahmen {pl}
shots Schüsse {pl}
shot-stopper [football] [coll.] [agile goalkeeper] Schlussmann {m} [ugs.]
shott [spv.]Schott {m}
shotted [loaded with a shot] [e.g. gun, canon] scharf geladen [z. B. Pistole, Kanone]
shotter [sl.] Drogendealer {m}
Shotton Snowfield Shotton-Schneefeld {n}
shotty breast Schrotkugelbrust {f}
Should a fault occur, ... Sollte ein Fehler auftreten, ...
Should a settlement result ... Sollte ein Vergleich zustande kommen ...
Should anyone call, ...Sollte jemand anrufen, ...
Should anything happen to me, ...Sollte mir etwas zustoßen, ...
Should business result ...Sollte dies zu einem Geschäft führen ...
Should he fail to ... Falls er es versäumt ...
should it be necessary im Notfall
should it happen again im Wiederholungsfall
Should it transpire ... Sollte die Nachricht durchdringen ...
should necessity require it im Notfall
Should our proposal suit you ... Sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen ...
should the case arise vorkommendenfalls [Amtssprache]
should the occasion arise gegebenenfalls <ggf.>
should the occasion arise erforderlichenfalls
should the occasion arise sollte es notwendig sein
should the occasion arise wenn es sich (so) ergibt
should the occasion arise falls sich die Gelegenheit ergibt
Should we jet? [Am.] [coll.] Sollen wir abdüsen? [ugs.]
Should you approve of our terms ...Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen ...
Shoulda, coulda, woulda. [idiom] [it is of no use to dwell on what went wrong - let go of the guilt]Hätte, hätte, Fahrradkette! [Redewendung] [Man sollte, man könnte, man müsste]
should-be stateSollzustand {m}
shoulder Achsel {f}
shoulder Randstreifen {m}
shoulderSchulter {f}
shoulderFlanke {f}
shoulderBug {m} [Schulterstück]
shoulder [Am.]Seitenstreifen {m} [Autobahn]
shoulder [of a curve] Schulter {f} [einer Kurve, z. B. der Dichtekurve]
shoulder [on a screw or bolt] Beffe {f} [einer Schraube oder eines Bolzen]
shoulder [road shoulder] Standstreifen {m}
shoulder [road shoulder] Abstellstreifen {m} [österr.]
shoulder [wood tenon] Brüstung {f} [Holzzapfen]
shoulder and breast muscles {pl} Schulter-Brustmuskulatur {f}
shoulder and pectoral muscles {pl} Schulter- und Brustmuskulatur {f}
shoulder area [tyre]Schulterzone {f} [Reifen]
shoulder arm Langwaffe {f} [Gewehr, Flinte etc.]
Shoulder Arms [Charlie Chaplin] Gewehr über
Shoulder arms! Das Gewehr über!
Shoulder arms! Schultert das Gewehr!
shoulder arthroscopy Schulterarthroskopie {f}
shoulder badgeSchulterabzeichen {n}
shoulder badge Schulterstreifen {m} [Uniform]
shoulder bagUmhängetasche {f}
shoulder bagsUmhängetaschen {pl}
shoulder belt Hosenträgergurt {m}
shoulder beltSchultergurt {m}
shoulder beltBrustgurt {m} [Schultergurt]
shoulder blade Schulterbein {n} [Schulterblatt]
shoulder blade Blatt {n} [fachspr.] [Schulterblatt]
shoulder blade [Scapula] Schulterblatt {n}
shoulder bladesSchulterblätter {pl}
shoulder boardSchulterstück {n}
shoulder board Schulterklappe {f}
shoulder bone [Scapula] Schulterbein {n} [seltener] [Schulterblatt]
shoulder bust Schulterbüste {f}
shoulder button [on a video game controller]Schulterknopf {m} [auf einer Spielkonsole]
shoulder cape Schulterkragen {m}
shoulder capsule Schulterkapsel {f}
shoulder carrier bag Schultertragetasche {f}
shoulder check [when driving, parking etc.] Schulterblick {m} [beim Fahren, Einparken usw.]
shoulder clod [beef cut]dickes Bugstück {n} [Teilstück vom Rind]
shoulder clod [beef cut] dicke Schulter {f} [österr.] [dickes Bugstück] [Teilstück vom Rind]
shoulder close-upnahe Einstellung {f}
shoulder complaintsSchulterbeschwerden {pl}
shoulder contact [tyre] Schulterkontakt {m} [Reifen]
shoulder crownSchulterkrone {f}
shoulder disarticulation <SD>Schulterexartikulation {f}
shoulder dislocation Schultergelenkluxation {f}
shoulder dislocationSchulterluxation {f}
« shorshorshorshorshotshotshoushoushovshowshow »
« backPage 526 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement