|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 526 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
short of [except] außer [+Dat.] [abgesehen von]
short of [time period : two hours etc.] knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]
short of a breakdown [close to a (nervous) breakdown] nahe einem Zusammenbruch
short of a crisis in confidence kurz vor einer Vertrauenskrise
short of breath [postpos.] kurzatmig
short of capital [postpos.]knapp an Kapital [nachgestellt]
short of cash in Verlegenheit [finanziell]
short of detail [postpos.]ohne ausreichende Einzelheiten [nachgestellt]
short of food [postpos.] knapp an Lebensmitteln [nachgestellt]
short of funds [postpos.] knapp an Mitteln [nachgestellt]
short of goods [postpos.] knapp an Waren [nachgestellt]
short of hands [postpos.]knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]
short of housing [postpos.]knapp an Wohnungen [nachgestellt]
short of international standards dem internationalen Standard nicht genügend
short of labor [Am.] [postpos.]knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]
short of labour [Br.] [postpos.]knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]
short of land [postpos.]knapp an Boden [nachgestellt]
short of liquidity knapp an flüssigen Mitteln
short of material [postpos.] knapp an Material [nachgestellt]
short of men [postpos.]knapp an Leuten [nachgestellt]
short of money [postpos.]knapp an Geld [nachgestellt]
short of money [postpos.] knapp bei Kasse [nachgestellt]
short of orders [postpos.]knapp an Aufträgen [nachgestellt]
short of people [postpos.]knapp an Leuten [nachgestellt]
short of personnel [postpos.] knapp an Personal [nachgestellt]
short of planhinter den Planvorgaben
short of staff [postpos.] knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]
short of stock [postpos.] knapp an Waren [nachgestellt]
short of supplies [postpos.] knapp an Vorräten [nachgestellt]
short of the amount unter dem Betrag
short of the ground knapp über dem Boden
short of the groundkurz über dem Boden
short of water [postpos.]knapp an Wasser [nachgestellt]
Short Order [Anthony Byrne]Short Order - Das Leben ist ein Buffet
short overview Kurzüberblick {m} [auch: kurzer Überblick]
short pace Schulschritt {m}
short pants {pl} [one pair] [Am.] kurze Hose {f}
short paperKurzpapier {n}
short pass [association football] Kurzpass {m}
short passing game [football] Kurzpassspiel {n}
short pastry Mürbeteig {m}
short pastry Mürbteig {m} [südd.] [österr.]
short (penile) frenulum [frenulum breve] verkürztes Vorhautbändchen {n}
short periodkurzer Zeitraum {m}
short period cover kurzfristige Deckung {f}
short period of imprisonment kurzfristige Freiheitsstrafe {f}
short position Baisse-Engagement {n}
short positionBaisseengagement {n}
short position Baissier-Position {f}
short positionBaisse-Position {f} [auch: Baisseposition]
short power failureNetzwischer {m} [ugs.] [kurzzeitiger Stromausfall]
short precision einfache Genauigkeit {f}
short presentation Kurzvortrag {m}
short presentation Kurzpräsentation {f}
short presentation Kurzvorstellung {f} [Kurzpräsentation]
short (prison) sentencesKurzstrafen {pl}
short profileKurzporträt {n}
short profile Kurzprofil {n}
short program [Am.] Kurzprogramm {n}
short programme [Br.] Kurzprogramm {n}
short prose works {pl}Kurzprosa {f}
short python [Python curtus]Sumatra-Kurzschwanzpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
short QT syndrome <SQTS>Short-QT-Syndrom {n} <SQTS> [kurzes QT-Syndrom]
short ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed] Beifußblättriges Traubenkraut {n}
short range kurze Reichweite {f}
short range Kurzstrecke {f}
short razor clams [family Solecurtidae] Kurzscheidenmuscheln {pl}
short ream {sg} [480 sheets of paper]480 Blatt {pl} [Papierhandel]
Short reckonings make long friends.Beim Geld hört die Freundschaft auf. [ungefähre Entsprechung]
short rein Kurzlonge {f}
short repayment periodskurze Laufzeiten {pl}
short rest kurze Rast {f}
short rib-polydactyly syndrome <SRPS>Kurzripp-Polydaktylie-Syndrom {n}
short ribs {pl} Querrippe {f}
short rotation Kurzumtrieb {m}
short rotation forestry Kurzumtriebsforstwirtschaft {f}
short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum] Italienisches Raygras {n}
short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum] Italienisches Weidelgras {n}
short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]Vielblütiges Weidelgras {n}
short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]Welsches Weidelgras {n}
short rotation ryegrass [Lolium multiflorum, syn.: Lolium italicum]Vielblütiger Lolch {m}
short rotation treeschnellwachsender Baum {m}
short rows [knitting]verkürzte Reihen {pl} [Stricken]
short run kurze Laufzeit {f}
short run Kleinserie {f}
short run [printing]Kleinauflage {f}
short saleLeerverkauf {m}
short saleBlankoverkauf {m}
short sales [US real estate] Short-Sale-Immobilien {pl} [US-amerik. Markt]
short scale [a numerical system] kurze Leiter {f} [ein System für Zahlennamen]
short score Partiturauszug {m}
short scythe Sichte {f}
short sea shipping Kurzstreckenseeverkehr {m}
short sea shipping <SSS>Shortsea-Schifffahrt {f}
short sellerBaisse-Spekulant {m}
short seller Blankoverkäufer {m}
short seller Leerverkäufer {m}
short selling Blankoverkauf {m}
short sellingLeerverkauf {m}
short selling Fixgeschäft {n} [Leerverkauf]
« shop — shop — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor — shor »
« backPage 526 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement